Înțelesul "宦囊清苦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 宦囊清苦 ÎN CHINEZĂ

宦	囊	清	苦
huàn	náng	qīng	kǔ

CE ÎNSEAMNĂ 宦囊清苦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 宦囊清苦 în dicționarul Chineză

Înainte de a începe, așteptați să așteptați.

宦囊清苦 指做官的人收入微薄。

TRADUCEREA 宦囊清苦

Găsește traducerea 宦囊清苦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 宦囊清苦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «宦囊清苦» în Chineză.

• Chineză: 宦囊清苦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Huan cápsula empobreció
• Traducător din Chineză - Engleză: Huan capsule impoverished
• Traducător din Chineză - Hindi: हुआन कैप्सूल गरीब
• Traducător din Chineză - Arabă: هوان كبسولة أفقرت
• Traducător din Chineză - Rusă: Хуан капсулы беднее
• Traducător din Chineză - Portugheză: Huan cápsula empobreceu
• Traducător din Chineză - Bengali: নপুংসক তিক্ত হয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Huan capsule appauvri
• Traducător din Chineză - Malaeză: kapsul Huan miskin
• Traducător din Chineză - Germană: Huan Kapsel verarmt
• Traducător din Chineză - Japoneză: フアンカプセル貧しいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: Huan의 캡슐 은 빈곤
• Traducător din Chineză - Javaneză: Huan kapsul kaum miskin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Huân nang bần cùng hóa
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹுவான் காப்ஸ்யூல் ஏழ்மைப்படுத்தியதோடு
• Traducător din Chineză - Marathi: हुआन कुपी गरीब
• Traducător din Chineză - Turcă: Hadımlar acı
• Traducător din Chineză - Italiană: Huan capsula impoverito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Kapsułka Huan zubożała
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хуан капсули біднішими
• Traducător din Chineză - Română: Huan capsulă sărăcit
• Traducător din Chineză - Greacă: Χουάν κάψουλα εξαθλιωμένη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Huan kapsule verarm
• Traducător din Chineză - Suedeză: Huan kapsel utarmade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Huan kapsel utarmet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «宦囊清苦»

Descoperă întrebuințarea 宦囊清苦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 宦囊清苦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

儒林外史:

... 布衣蔬食,不過仍舊是儒生行徑,歷年所積俸餘,約有二千餘金如此地倉穀馬匹雜項之類,有甚麼缺少不敷處,悉將此項送與老先生任意填補家君知道老先生數任京官,宦囊清苦,決不有累」王太守見他說得大方爽快,滿心歡喜須臾,擺上酒來,奉席坐下王太守慢 ...

東西文坊, 2015

牡丹亭:

【玉抱肚】〔外〕宦囊清苦,也不曾詩書誤儒。你好些時做客為兒,有一日把家當戶。是為爹的疏散不兒拘,道的箇為娘是女模。【前腔】〔老旦〕眼前兒女,俺為娘心蘇體劬。嬌養他掌上明珠,出落的人中美玉。兒啊,爹三分說話你自心模,難道八字梳頭做目呼。 【前腔】〔 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

包公案: 龍圖公案

... 柩還歸故鄉,教誨你子接紹我書香,無令失所。」語畢遂終。趙淑人哀痛不勝,撫棺自縊。按院聞知,悉行弔禮,急奏朝廷,降旨旌表馬英為良臣,淑人為烈女,馳驛還鄉,立祠享祭。厥子羅大郎素性凶狂,又無學術,父官清苦,宦囊久虛,食用奢華,家貲消減,不守禮法, ...

佚名, ‎安遇時, 2014

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

宋费袞《梁谿漫志》卷九"「古今称扬州为惟扬,盖掇取《禹贡》『淮海惟扬州』之语,〔一一一〕胜迹^ ^名的古迹。【一一〕担风袖月^ ^同「担月袖风」,谓肩上挑着明月,袖里揣着清风。比喻空身一人,毫无牵挂。【10〕宦囊^做官时所得的财物。《牡丹亭.训女》"「宦囊清苦 ...

曹雪芹, 1987

《儒林外史》与江南士绅生活 - 第 74 页

后来蓬景玉对来接南昌知府任的王惠说: "家君知道老先生数任京官,宦囊清苦,决不有累。" (第八回) ( 2 )鲁编修在翰林院任职,只觉得是"赔钱度日"。第十回,他对娄氏兄弟说: "老世兄,做穷翰林的人,『望若几回差事。现今肥美的差都被别人钻谋去了,白白坐 ...

顾鸣塘, 2005

汤显祖剧作改译 - 第 79 页

汤显祖, 凌鹤. 笫一场 II 女延师〔杜宝上。(唱〔点绛唇〕)西蜀名儒,南安太守,几番宦海遨游。^紫袍金带,功业岂能无,华发不堪回首!中郎学富单传女,怎叹息宦囊清苦,一无儿道不孤,年老愧妻孥。〔院子暗上。, ( :念诗)半生为宦守南安,莫作寻常太守看,到来自饮官 ...

汤显祖, ‎凌鹤, 1982

形短集 - 第 2 页

宦襄:指做官所得财物。明汤显祖《还魂记,训女》: "宦囊清苦,也不曾诗书误儒。"金错:金错刀,钱名。《汉书,食货志》: "王莽居摄,变汉制,以周钱有子母相权,于是更造大钱,径寸二分,重十二铢。文曰'大钱五十'。又造契刀,错刀。... ...错刀,以黄金错其文,曰'一刀直五 ...

高芳云, 1990

儒林外史与中国士文化 - 第 65 页

他像严贡生一样坦率,因为他们的灵魂同样粗暴鄙陋。他们固然很"真" ,但真得恶。他从容不迫、直截了当地问道: "地方人情,可还有什么出产?词讼里也略有些甚么通融? "在宦囊清苦、吟啸自若的蘧太守的公子听来"都是鄙陋不过的话" ;王惠竟"大智若愚"地 ...

胡益民, ‎周月亮, 1995

六十种曲评注 - 第 25 卷 - 第 550 页

合前(外)女孩儿,刺 4 ( 1 "余闲,有架上困书,可以寓目。他日到人家,知书知礼,父母光辉。【玉胞肚】宦囊清苦,也不曾诗书误儒。〈老旦)娇养他掌上明珠,出落的人中美玉气儿呵,从今后茶余饭饱破工夫,玉镜台前插架书。(老旦)虽然如此,要个女先生讲解才好。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

儒林外史鉴赏辞典 - 第 221 页

蓮公子道: "老先生不必过费清心。家君在此数年,布衣蔬食,不过仍旧是儒生行径,历年所积俸余,约有二千余金,如此地仓谷、马匹、、杂项之类,有甚么缺少不數处,悉将此项送与老先生任意填补。家君知道老先生数任京官,宦囊清苦,决不有累。"王太守见他说 ...

胡文彬, ‎吴敬梓, 1992