Înțelesul "浃背汗流" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浃背汗流 ÎN CHINEZĂ

浃	背	汗	流
jiā	bèi	hàn	liú

CE ÎNSEAMNĂ 浃背汗流 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浃背汗流 în dicționarul Chineză

Cu transpirație și transpirație, este descris ca fiind înfricoșător sau fricos.

浃背汗流 同“汗流浃背”，形容十分惭愧或惶恐

TRADUCEREA 浃背汗流

Găsește traducerea 浃背汗流 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浃背汗流 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浃背汗流» în Chineză.

• Chineză: 浃背汗流
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sudor volver Jia
• Traducător din Chineză - Engleză: Jia back sweat
• Traducător din Chineză - Hindi: जिया वापस पसीना
• Traducător din Chineză - Arabă: جيا عرق الظهر
• Traducător din Chineză - Rusă: Цзя назад пот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jia suor de volta
• Traducător din Chineză - Bengali: জিয়া ফিরে ঘাম
• Traducător din Chineză - Franceză: Jia sueur de retour
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jia peluh kembali
• Traducător din Chineză - Germană: Jia wieder ins Schwitzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 嘉バック汗
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지아 다시 땀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jia kringet bali
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jia mồ hôi trở lại
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜியா மீண்டும் வியர்வை
• Traducător din Chineză - Marathi: जिया परत घाम
• Traducător din Chineză - Turcă: Jia arka ter
• Traducător din Chineză - Italiană: Jia sudore indietro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jia powrotem potu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цзя назад піт
• Traducător din Chineză - Română: Jia sudoare înapoi
• Traducător din Chineză - Greacă: Jia πίσω ιδρώτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jia terug sweet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jia tillbaka svett
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jia tilbake svette

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浃背汗流»

Descoperă întrebuințarea 浃背汗流 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浃背汗流 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

小學生成語自測 - 第 7 页

汗留浹背-汗流浹背同音誤用留: 田部,停在一個地方不離開(留學),保存(保留),把注意力放在某一個方面(留心)。流: 水部,流淌,像水一樣流動的東西(人流),指水道(河流),傳播開去(流傳)。汗流 浹背:形容非常害怕或恐懼。也形容出汗很多,把背上的衣服都濕透 ...

商務印書館 編輯部, 2015

提升孩子注意力50法: - 第 10 页

崔華芳. 39 輻33 射幅射以波或粒子的形式發射輻射能的過程,從中心向各個方向沿着直線伸展出去,形狀像車輻,亦稱「放射」。輻:連結車輞和車轂的直條幅:布的寬度,泛指事物的寬度;邊緣。 40 汗流浹 33 背汗流夾背形容滿身大汗,濕遍脊背,亦形容萬分 ...

崔華芳, 2014

汉语成语考释词典 - 第 422 页

又作〔汗流浃体〕。《太平广记-一二〇^康季孙》引《还冤记》:〔季孙〉惊寤战悸,汗流浃体,病亦渐瘳。又作〔流汗沾背〕。《宋书,傅亮传》四三: ^ ? ? ^并见《南史》一五 443 〕: (文帝问义真及少帝薨废本末〉亮流汗沾背,不能答。又作〔浃背汗流〕。 4 敦煌变文集-汉将 ...

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 230 页

〔近〕斗转星移【汗流浃背】 11 * 1 110 |16 浃:湿透。汗流得很多,湿透了背上的衣服。原形容极度恐慌或惭愧。现指满身大汗。语出(史记'陈丞相世家〉。〔或〕流汗浃背汗流洽背 0 十分钟下来,运动员已是-了。〔近〕"背"不读 1361 。【汗马功劳】^ 1 〜 9609 160 ...

中华书局. 编辑部, 2000

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

悟來不在苦多端觧了都由瞥尓間定道師姑女人作癡人積雪作銀山(汾陽昭)半夜高聲似少神箇中眀自有踈親如今隨例傳其響也道師姑是女人(保寧勇)五月炎威當酷熱浹背汗流無處說匝地清風劈靣來大禪眼裏重添屑(草堂清)童子學順朱赤處背模黑若將白紙 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

中华成语大词典 - 第 597 页

(南朝^宋)范晔《后汉书,伏皇后纪》, "操后以事入见殿中,帝不任其愤,因曰君若能相辅,则厚 1 不尔,幸垂恩相舍。'操失色,俛仰求出。旧仪,三公领兵朝见,今虑贲执刃挟之,操出,顾左右汗流浃背,自后不敢复朝请。"亦作"流汗浃背"、"汗出洽背"。《新五代史,杂传, ...

程志强, 2003

正确使用成语 - 第 54 页

二误写]汗流字背[辨析]浃:金透。浃背:汗出得很多,流湿了脊背。"汗流浃背"是形容浑身是汗。〔例〕过去,每当遇到一逢质地坚硬的硬杂木活,弓着腰双手紧握推刨(报 1 ^ 0 〉, —前一后,刨不了几十分钟就腰酸臂痛,汗流浃背。女口今,工人们站在机器面前,不管 ...

邓家琪, 1981

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 53 页

一汙俗、汙辱、汙點、汙釓\沾斤、玷汗、貪汁\同流合汙。 ... 汙〈汙蠛〉 4 不清潔的:〈汙穢、〈汙染、汙損〉 2 傷害名譽:〈汙垢、泥汙〉 2 弄髒:同「污」 1 髒的東西:水部流浹背、汙馬功勞、滿頭大汗。 ... 排泄出的液體:〈流汗、、 1 由動物的皮膚毛孔所水部 3 若而你爾.

小學生辭書編寫組, 2004

成語源 - 第 116 页

東軒^錄:「學士王平甫,盛夏流汗浹衣,劉^父曰:「眞汗淋學士也。」【汗下如流漿】二? ^ " - ^形容惭愧已極,以至於此流汗。蘇舜欽詩:「靦顏於此其 ... 唐害張說傅: ^獲得了江山之施予 水部三畫汙江能馳騁戰場,建立【汗馬之材】广^ " 3 流浹背。」挟之,操出顔左右, ...

陳國弘, 1981

现代汉语句子研究 - 第 218 页

例门) ^ )中的 V 为一价动词,它们的结构顺序与例"父母啼得泪汪汪"、"嚇得浃背汗流"主谓结构作补语的"得"字句很相似,但是结构关系却不同。例"父母啼得泪汪汪"、"嚇得浃背汗流"中"得"后的名词"泪、汗"只作后面动词性词语"汪汪、流"的主事,不作 V "啼、 ...

张豫峰, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «浃背汗流»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 浃背汗流 în contextul următoarelor știri.

晚清“大老虎”庆亲王在汇丰到底存了多少钱？

是以伊父子起居饮食、车马衣服异常挥霍不计外，尚能储此巨款，万一我皇上赫然震怒，严诘其何所自来，臣固知该亲王必浃背汗流，莫能置对。……命此款由汇丰银行 ... «搜狐, Iun 15»