Înțelesul "驾娘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 驾娘 ÎN CHINEZĂ

驾	娘
jià	niáng

CE ÎNSEAMNĂ 驾娘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 驾娘 în dicționarul Chineză

Soacra, doamna cu barca.

驾娘 船娘，操舟的妇女。

TRADUCEREA 驾娘

Găsește traducerea 驾娘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 驾娘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «驾娘» în Chineză.

• Chineză: 驾娘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Madre de conducción
• Traducător din Chineză - Engleză: Driving Mother
• Traducător din Chineză - Hindi: ड्राइविंग माँ
• Traducător din Chineză - Arabă: القيادة الأم
• Traducător din Chineză - Rusă: Вождение Мать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mãe de condução
• Traducător din Chineză - Bengali: মাদার ড্রাইভিং
• Traducător din Chineză - Franceză: conduite Mère
• Traducător din Chineză - Malaeză: memandu ibu
• Traducător din Chineză - Germană: Driving Mutter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 運転母
• Traducător din Chineză - Coreeană: 운전 어머니
• Traducător din Chineză - Javaneză: Basa driving
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mẹ lái xe
• Traducător din Chineză - Tamilă: அம்மா ஓட்டுநர்
• Traducător din Chineză - Marathi: आई ड्रायव्हिंग
• Traducător din Chineză - Turcă: Anne sürüş
• Traducător din Chineză - Italiană: driving Madre
• Traducător din Chineză - Poloneză: jazdy Matka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: водіння Мати
• Traducător din Chineză - Română: Mama de conducere
• Traducător din Chineză - Greacă: Οδήγηση Μητέρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ry Moeder
• Traducător din Chineză - Suedeză: körning Mor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: driving Mother

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «驾娘»

Descoperă întrebuințarea 驾娘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 驾娘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 63 页

何況還有劉三復,還有駕娘和僮仆。一個人可能眼錯,眾人也都眼錯?忽然一個念頭小鹿樣從心頭躥出:會不會陸贊顧況聯起手來誆騙我,陸小姐她根本沒來遊湖呢?正自胡思亂想,劉三復在一邊說:「哥,陸小姐會不會去了西南湖?」西南湖是鄰近鴛鴦湖的一處 ...

張振剛, 2011

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕两边又有一副对联道:“假作真时真亦假,无为有处有还无。”(第一回)驾jià 驾娘船娘,操舟的妇女。〔例〕命小厮传驾娘们,到船坞里撑出两只船来。(第四十回)驾前承奉驾前:手下,部下。驾:对人的敬称。承奉:即服役侍奉。〔例〕(贾政道)那琪官现是忠顺王爷驾 ...

裴效维, 2015

紅樓真夢:

那邊船上,湘雲拿過篙子,要替駕娘們撐船。寶釵道:「你們看,史妹妹在那裡演蕩湖船呢!」探春道:「雲兒,你沒有看見那邊劉姥姥的笑話麼?你掉了水裡是自找的,若把船弄翻了,我們跟著你去喝水?可太冤啦!」湘雲笑道:「這水碧清的,掉下去喝幾口也沒什麼。

朔雪寒, 2014

紅樓夢補:

黛玉同薛姨媽徑往沁芳亭來,與賈母眾人相見,坐在一處。看那龍船已從紫菱洲那邊一隻一隻的鳴鑼蕩槳的開放出來,按青黃赤白黑共有五隻。先是黃龍,次青龍銜尾而上,龍頭龍尾並週身鱗甲裝的玲瓏活潑,彩色鮮明。黃龍船上旗幟招展,兩旁共一十六個駕娘, ...

歸鋤子, 2014

剑侠儿女传/第三部/沧浪沉剑:

徐东达. 在梦中一艘。梅娘向印小蛮诉说了与玄凤夫人分别后的经历,说自己十分想念夫人,愿意和印小驾一起早日回到夫人身边去。"是啊,是该回去看看夫人 ...

徐东达, 2003

明清艳情小说: 闹花丛 - 第 245 页

怪道玉驾娘上舆临去时向我丢了个眼色。"叉喜道, "此事多在玉萤娘身上成就。"次日梳洗早饭毕,吩咐封禄看了书房, "若姑太太问我,你说相公初来,出外步步玩景,明日好回家去。"封禄理会。悦生出得蓝宅,也无心观其城中之景,直有意奔至旅店作事。

姑苏痴情士, ‎清溪道人, ‎吴敬所, 1993

廣陵潮 - 第 1 卷 - 第 264 页

再招呼他船上一声,叫他到咱们这里来领赏。"众人答应了,小翠子十分欢喜,便依依的坐在卜书贞肩下。周氏酒已渐醒,只管斜着眼看他们热闹。少时果然来了一个弄船的妇人,青布衫儿,紫黑面皮,走进舱来。卜书贞将自己的意思告诉了一遍,那个驾娘说道: "上 ...

李涵秋, 1985

中国艳书博览 - 第 686 页

答应进房睡去,谁知进得房去,子佳和真娘谁也不睬谁,夜深了,各自和夜睡去。第二天一大 ... 崔驾鸳本已许配郑恒,但元镇慕驾驾的美貌,使驾驾受辱,元慎被罚做女身,受崔驾驾磨折以报复不白之罪,但情之所钟不可氓灭,仍令二人作夫妻三十年。真娘就是元 ...

周奇文, ‎刘琦, ‎郭长海, 1994

最爱读国学系列：红楼梦

到了池当中,船小人多,凤姐只觉乱晃,忙把筒子递与驾娘,方跨下了。然后迎春姊妹等并宝玉上了那只,随后跟来。其余老麟散众了警俱沿河随行。宝玉道: “这些破荷叶可恨,怎么还不叫人来拔去。”宝锻笑道: “今年这几日,何曾饶了这园子闲了,天天诞,那里还有 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 358 页

早时来惊压为来第天欢他见只我聘配驾驾俺和生先请天生来颅头。将冷夫根工牙下得,整丁溜酸溜欠 ... 帘销无前驾·械亲绣月零答,姻夜驾无这,鸯帜报我谁 E 钟鸳。锄手,桂庆仇蹦焚铺·醒我折火香 ... 为"驾娘。, "你"为"惩" , "谢。为"感" , ̈姐"字删, "前"为"开" ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999