Înțelesul "嫁犬逐犬" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嫁犬逐犬 ÎN CHINEZĂ

嫁	犬	逐	犬
jià	quǎn	zhú	quǎn

CE ÎNSEAMNĂ 嫁犬逐犬 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嫁犬逐犬 în dicționarul Chineză

Pentru a te căsători cu un câine, înseamnă să te căsătorești cu o femeie.

嫁犬逐犬 谓出嫁女子唯夫是从。

TRADUCEREA 嫁犬逐犬

Găsește traducerea 嫁犬逐犬 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嫁犬逐犬 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嫁犬逐犬» în Chineză.

• Chineză: 嫁犬逐犬
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Engleză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Hindi: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Arabă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Rusă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Bengali: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Franceză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Germană: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Japoneză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Coreeană: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Marathi: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Turcă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Italiană: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Română: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Greacă: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jiaquanzhuquan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jiaquanzhuquan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嫁犬逐犬»

Descoperă întrebuințarea 嫁犬逐犬 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嫁犬逐犬 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国古代小说俗语大词典 - 第 485 页

你嫁了我们抚台職太太,我们都得称你宪姨太太。眷嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬《西游记》九三:父王,常言~。女有誓愿在先,结了这球,告奏天地神明,撞天#抛打;今日打着圣僧,即是前世之缘,遂得今生之遇,岂敢更移!愿招他为肼马。眷嫁鸿随鸡,嫁犬随犬(林兰香》四九: ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 661 页

元代则作"嫁的鸡随鸡飞,嫁的狗随狗走"见元武汉臣《老生儿》第三折: "我嫁的鸡随鸡飞,嫁的狗随狗走.嫁的孤堆坐的守,我和你生则同衾,死则同穴,一车骨头半车肉,都属了你刘家。"明代则作"嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬" ,见明吴承恩《西游记》第九十三回: "常言'嫁鸡 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

新华谚语词典 - 第 170 页

2 "嫁鸡遂鸡,嫁狗逐狗"。《黄绣球》一四回: "俗话说:嫁鸡逐鸡,嫁狗逐狗。像我若是丈夫不死,就苦点过日子,在家也好修行,不至于当尼姑了。" 3 "嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走"。《韩湘子全传》二八回: "古来说得好:嫁鸡逐鸡飞,嫁犬逐犬走。昔日嫁了你,跟你在家里; ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 403 页

Duanzheng Wen, 1989

红楼梦成语辞典 - 第 130 页

【嫁鸡 18 鸡,嫁狗随狗】旧时三从四德认为女子出嫁后,无论丈夫什么样的品行,都要跟随一辈子。指女子在播姻大事上 ... 《西游记》第九十三回, "那公主叩头道: '父王,常言"嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬" ,女有誓愿在先,结了这球,先奏天地神响。"《初刻拍案惊奇》卷三十 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

三言（中国古典文学名著）:

买臣感慨不已题诗四句于壁上云二嫁犬逐犬,嫁鸡逐鸡。妻自弃我我不弃妻。买臣到五十岁时,值汊武帝下诏求贤,买臣到西京上书,待诏公车。同邑人严助荐买臣之才。天子知买臣皇会稽人,必知本土民情利弊,即拜为会稽太守,驰驿赴任。会稽长吏闻新太守 ...

冯梦龙, 2013

小說欣賞入門 - 第 165 页

只願你嫁得丈夫,強似朱買臣的便好。」其妻道:「好歹強似一分兒。」說罷,拜了兩拜,欣然出門而去,頭也不回。買臣感慨不已,題詩四句於壁上,云:嫁犬逐犬,嫁雞逐雞。妻自棄我,我不棄妻。買臣到五十歲時,值漢武帝下詔求賢,買臣到西京 4 上書,待詔公車 5 。

陳碧月, 2010

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

只願你嫁得丈夫強似朱買臣的便好。」其妻道:「好歹強似一分兒。」說罷,拜了兩拜,欣然出門而去,頭也不回。買臣感恨不已,題詩四句於壁上云:嫁犬逐犬,嫁雞逐雞;妻自棄我,我不棄妻。買臣到五十歲時,值漢武帝下詔求賢。買臣到西京上書,待詔公車。同邑人 ...

抱甕老人, 2015

俗语词典 - 第 339 页

〔例一〕你我是有情有意,可我们是阶级兄妹,咱们决不搞旧社会那一套嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。(刘江《太行 ... 俗语说, "嫁鸡随鸡,嫁狗随狗" ,两口子本来就跟一个人儿似的,有福同享,有祸同当。 ... 《二刻拍案惊奇》,三十二, 646〉又作〔嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬)。〔例〕那 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

西游记/袖珍文库

那公主叩头道:“父王,常言“嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬”。女有誓愿在先,结了这球,告奏天地神明,撞天婚抛打。今日打着圣僧,即是前世之缘,遂得今生之遇,岂敢更移?愿招他为驸马。”国王方喜,即宣钦天监正台官选择日期。一壁厢收拾妆奁,又出旨晓谕天下。三藏闻言 ...

吴承恩, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «嫁犬逐犬»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 嫁犬逐犬 în contextul următoarelor știri.

萧净茹：存天理抑人欲（下）

买臣感慨不已，题诗四句于壁上云：嫁犬逐犬，嫁鸡逐鸡。妻自弃我，我不弃妻。 朱买臣果然五十岁发迹，由同县人推荐，拜为会稽太守，走马赴任。会稽长官吏听说新 ... «大纪元, Iul 11»