Înțelesul "将信将疑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 将信将疑 ÎN CHINEZĂ

将	信	将	疑
jiāng	xìn	jiāng	yí

CE ÎNSEAMNĂ 将信将疑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 将信将疑 în dicționarul Chineză

Scrisoarea va fi suspicioasă: Și, din nou. Este un pic de convingere și un pic sceptic.

将信将疑 将：且，又。有点相信，又有点怀疑。

TRADUCEREA 将信将疑

Găsește traducerea 将信将疑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 将信将疑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «将信将疑» în Chineză.

• Chineză: 将信将疑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: escéptico
• Traducător din Chineză - Engleză: Skeptical
• Traducător din Chineză - Hindi: उलझन
• Traducător din Chineză - Arabă: متشككين
• Traducător din Chineză - Rusă: скептический
• Traducător din Chineză - Portugheză: cético
• Traducător din Chineză - Bengali: এক চিমটি লবন
• Traducător din Chineză - Franceză: sceptique
• Traducător din Chineză - Malaeză: Keraguan surat itu
• Traducător din Chineză - Germană: skeptisch
• Traducător din Chineză - Japoneză: 疑い深いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 회의적인
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngresiki huruf
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nghi ngờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: உப்பு சிட்டிகை
• Traducător din Chineză - Marathi: मीठ, चिमूटभर
• Traducător din Chineză - Turcă: Mektubu şüphelenelim
• Traducător din Chineză - Italiană: scettico
• Traducător din Chineză - Poloneză: sceptyczny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: скептичний
• Traducător din Chineză - Română: sceptic
• Traducător din Chineză - Greacă: δύσπιστος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skepties
• Traducător din Chineză - Suedeză: skeptiska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skeptisk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «将信将疑»

Descoperă întrebuințarea 将信将疑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 将信将疑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成语例示 - 第 237 页

5 《水浒传》一百十八, "须用诈降,将计躭计,方可得里应外合。,将信将疑 11 ^ 19 X& 11509 ^ X 有些相信,又有些怀疑。例如, : 1 .菊翁将信将疑,又夹着莫名其妙的恐惧,闭了闭眼睛说" ... , (叶圣陶《械中》) 2 ,在一旁听到胡快嘴说话的众人,即便将信将疑, ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 191 页

(肖玉《乌云密布》) 0 2 ^药葛罗听了郭子仪的话,连连点头说: "我们一定替令公出力,将功补过。"〈曹余章《上下五千年》)【将信将疑】 XIII 11009 V【【半信半疑〗 1360 XIII 1360 VI 阵将信将疑:有些相信,又有些怀疑(将:且,又)。半信半疑:一半是相信,一半是怀疑 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语辨正 - 第 156 页

将信将疑他平日代数成绩不好,这次大考却是一百分,我有点将信将疑。[评改]将信将疑:有些相信又有些怀疑,意思是不敢轻信。如"大家看了看钞票上的人像,又彼此交换了将信将疑的一眼,就把钞票塞进破布袄的空口袋或缠着裤腰的空褡链。" ( :叶圣陶《多 ...

张拱贵, 1983

胆大包天的贼·一身冷汗(2) - 第 39 页

燕小雨将信将疑地跟着他们又上了四楼,在儿科病房里,燕小雨看见了老夫妇的小孙子—一个得了肺炎的小男孩,也看见了老夫妇的儿子和儿媳妇—小男孩的爸妈。同病房的人都可以证明,他们五个是一家人。老太太看见燕小雨将信将疑的神情,就说: “不信, ...

宋怡明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古刹蛇踪（下）:

将信将疑。”陈局长道。“将信将疑?这怎么讲?” “她不会完全相信,但她又不得不相信,因为她心里面有鬼。这时候,她和凶手就像一个输红了眼睛的赌徒,她会孤注一掷。这就是她跑到雷公岩来的原因,不管我们说的是真是假,她只能把假的当成真 的——因为 ...

独眼河马, 2015

人际关系与沟通 - 第 172 页

先将信将疑,再决定信与疑的比重,不能草率。他所说的话,我说给你听,我们一起将信将疑,看看应该如何合理响应?他是谁?我不说,你也最好不要问,因为不希望因此而影响我们的判断。偏偏中国人的习惯,总喜欢在听到一句话之后,紧接着追问"谁说的" ?

曾仕强, ‎刘君政, 2004

抗戰回憶錄: 上海報人的奮鬥

又譬如跳,某某领袖,要到南京了,大家禽将信将疑,不敢樱易断定,在逼绍祖封否韶和将信将疑的中盟间,邻有很大的距雕。杜命曾自有其正羲感,自有其舞形的制裁力量,落了四、天快亮了。得考虑了目旦失所漏念藉,料到|抗载回慢缘—上海都人的奋门一一六 ...

趙君豪, 2015

老徐的博客 - 第 40 页

走之前给我送了一套 DvD ,名字叫:《冬季恋歌儿这个世界上有很多奇怪的事情,尽管事实仿佛已经摆在那里,我们仍然不免将信将疑。而对于我这种老是要唱反调的女青年,不但将信将疑,而且,不屑,明显地挂在了脸上。某天,我把它们放在 DvD 机里,主要 ...

徐静蕾, 2006

隱居溫哥華: 袁永海中篇小說選 - 第 60 页

漢奸」將信將疑,說他有點信,是因為這傢伙一貫都自信得要命,輕狂得要命,一貫都認為自己無論是體魄還是容貌,都達到了一流酷帥的標準,達到了一個現如今男名模的標準;說他有點疑,是因為這傢伙畢竟很聰明,如此簡單的伎倆哪那麼容易就騙住了他?

袁永海, 2011

戴口罩的鱼:

大纲将信将疑,现在这种骗人的事太多了。大纲决心想当面印证一下,如果有假再送他去派出所不迟。大纲跟着灰白头发来到城西护城河下的一座大桥下。指着一个桥洞里用破苇席围起来的“屋子”说这就是家。大纲低着头进去,只见苇席上有几个破洞, ...

厉剑童, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «将信将疑»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 将信将疑 în contextul următoarelor știri.

无业男子扮黑社会模拟东北口音恐吓学生家长

一时间，孟先生有些将信将疑，心中动摇。对方“警告”孟先生，如果不花钱“平事”而是报警，一周之内他将收到孩子的手指头，其妻也会在近期出车祸。 孟先生以筹钱为由 ... «人民网, Sep 15»

网传沪买卖二手房必须经过中介房管局：是谣言

一时间，让很多买家将信将疑，一些中介对此也议论纷纷，甚至有的经纪人直接对客户如此说。 最近，购房一族刷微信朋友圈时可能会看到这样一则“通知”，称上海新近 ... «华龙网, Sep 15»

无业游民装黑社会恐吓家长汇款知道事主详细信息

对此情况，将信将疑的家长们选择报警。 ... 一些事主的详细信息，如家庭住址，孩子的姓名、出生日期、在哪个学校哪个班级等，大部分的事主就将信将疑了，然后他们 ... «搜狐, Sep 15»

星动亚洲马涛被曝童年瘦照原是留守儿童

该博主同时爆出马涛本周五就将被淘汰，广大网友尽管有些将信将疑，但还是迫切期望能尽快看到最新一期节目，届时就可以一探究竟。 (责编：浅乐). 标签: 星动亚洲马 ... «新浪网, Aug 15»

诈骗升级版！冒充工商银行卡内余额变动实施网络诈骗出现

小张将信将疑，男子再次强调其可以取消游戏资金的订单，只要按照他的指示办，也就是将验证码告诉他。过了一分钟左右，小张手机上收到两条验证码，马上一五一十 ... «杭州日报, Aug 15»

注意了，网传眉山西象桥杀人是谣言！

另一旁，男子那仅有几岁的女儿哭得撕心裂肺，不停地喊着：“爸爸，爸爸！” 该视频不仅相当触目惊心还让人于心不忍，网友也是将信将疑，“这不像是眉山西象桥哒，我 ... «四川在线, Aug 15»

欧元区债市方向不明投资者对希腊协议将信将疑

FX168讯经过长达六个月的马拉松式谈判，希腊与债权人终于磋商出一份助其留在欧元区的协议，债市却对此反应冷淡，而且在投资者看到协议成功实施的证据之前 ... «新浪网, Iul 15»

市民丢了手机没报警通讯录也被小偷删了

可就在丢手机的第二天，王先生的微信突然收到一条添加好友请求，验证信息竟然是止马营派出所民警，将信将疑的王先生便加了民警为好友。民警表明自己身份后，向 ... «中国新闻网, Iul 15»

灾难考验政府应对舆论能力中国报道更加透明

尽管不少中国网民对这些信息持将信将疑的态度，但无论如何，所有人目前都团结在一起，为数百人能够安全获救而祈祷。 复旦大学新闻学院副院长张涛甫3日对《环球 ... «新华网, Iun 15»

男子半夜偷窃撞上女租客淡定冒充警察装检查

见对方说得一本正经，而且所穿带反光条的雨衣很像警察平时穿的，邹女士将信将疑地回屋拿出挎包，掏出身份证配合检查。 男子看了一会后，将身份证还给邹女士，又 ... «威海新闻网, Mai 15»