Înțelesul "窃钟掩耳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 窃钟掩耳 ÎN CHINEZĂ

窃	钟	掩	耳
qiè	zhōng	yǎn	ěr

CE ÎNSEAMNĂ 窃钟掩耳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 窃钟掩耳 în dicționarul Chineză

Furtul capacului ceasului: capac, capac. Implicați-vă propriile urechi în timp ce lucrați la ceas. Metafora este auto-înșelăciune.

窃钟掩耳 掩：遮蔽，遮盖。从事钟时堵上自己的耳朵。比喻自欺欺人。

TRADUCEREA 窃钟掩耳

Găsește traducerea 窃钟掩耳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 窃钟掩耳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «窃钟掩耳» în Chineză.

• Chineză: 窃钟掩耳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Oídos campana Robo
• Traducător din Chineză - Engleză: Burglary bell ears
• Traducător din Chineză - Hindi: सेंधमारी घंटी कान
• Traducător din Chineză - Arabă: آذان السطو الجرس
• Traducător din Chineză - Rusă: Взлом колокол уши
• Traducător din Chineză - Portugheză: Orelhas roubo de sino
• Traducător din Chineză - Bengali: বেল তাদের কানে চুরি
• Traducător din Chineză - Franceză: Cambriolage oreilles cloche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bell mencuri telinga mereka
• Traducător din Chineză - Germană: Einbruch Glocke Ohren
• Traducător din Chineză - Japoneză: 強盗ベル耳
• Traducător din Chineză - Coreeană: 절도 벨 귀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bell nyolong kuping sing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tai trộm chuông
• Traducător din Chineză - Tamilă: எழுந்திரு
• Traducător din Chineză - Marathi: घंटा त्यांना कान चोरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Bell kulaklarını çalmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Orecchie Furto campana
• Traducător din Chineză - Poloneză: Uszy Włamanie dzwon
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Злом дзвін вуха
• Traducător din Chineză - Română: Urechile furt Bell
• Traducător din Chineză - Greacă: Διάρρηξη αυτιά κουδούνι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Inbraak klok ore
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inbrott bell öron
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bell innbrudd ører

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «窃钟掩耳»

Descoperă întrebuințarea 窃钟掩耳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 窃钟掩耳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语典故分类词典 - 第 693 页

夫攻形不如越,而攻心不如吴,而君 15 上下,少长贵贱,毕呼霸王,臣窃以为犹之井中,而谓曰, '我将为尔求火也, , 8 借指不明事理。负薪救火《 ... 而议者必且以为朝廷胬责官吏补发,非有与于民也,此又与盜钟掩耳之见无异, "也作"窃钟掩耳"。《晋书,宣帝纪》, "亦 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

困學紀聞 - 第 3 卷

0 梁任昉《勸進箋》「惑甚盗鐘」,遽掩其耳。」 0 《淮南子,説山訓》:「范氏之敗,有竊其鐘負而走者,鎗然有聲。懼人聞之,遽氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毁之,鐘況然有音。恐人聞之而奪己也,亦猶竊鐘掩耳,以衆人爲不聞;鋭意盜金,謂市中 ...

王應麟, ‎翁元圻, ‎欒保羣, 2008

千家駒讀史筆記 - 第 46 页

門夫征討之策,豈束智而西愚 4 輔佐之心,何前忠而後亂 4 故晉明掩面,趾欺儷以成功,石勒肆言,笑奸回以定業.古人有云,自積善三年,知之者少, ... 一日,聞於天下,出可不謂然乎!雖自隱過當年,而終見嗤後代,亦猶竊鐘掩耳,以眾人鳥不聞,銳意盜金,謂市中如莫 ...

千家駒, 1992

他所追求的就是成功: - 第 1909 页

亦猶竊鐘掩耳,以眾人為不聞;銳意盜金,謂市中為莫睹。故知貪于近者則遺遠,溺於利者則傷名;若不損己以益人,則當禍人而福己。順理而舉易為力,背時而動難為功。況以未成之晉基,逼有餘之魏祚?雖複道格區宇,德被蒼生,而天未啟時,寶位猶阻,非可以智競, ...

草幫主, 2012

外貌比什麼都重要:

故晉明掩面,恥欺偽以成功;石勒肆言,笑奸回以定業。古人有雲:「積善三年,知之者少,為惡一日,聞於天下。」可不謂然乎!雖自隱過當年,而終見嗤後代。亦猶竊鐘掩耳,以眾人為不聞;銳意盜金,謂市中為莫睹。故知貪於近者則遺遠,溺於利者則傷名;若不損己以 ...

雙色球, 2006

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

宋詞二萬首 唐圭璋. 、/于~十、不日比山三 L 1 ` /于^日秋。鬧里偷聲,日滬區。世人等是悠悠。選何以忙中,千秋歲壽外姑三已人巨/No 序,中逃影,用盡機關誰著個工夫里求。但掩耳竊鐘屍輿浸假,邀取三彭同載游。又-忍空"暨及生無少留。爭知道,人*去中」 1 ...

唐圭璋, 2015

唐代官方史学研究/南开大学法学学术丛书 - 第 70 页

亦犹窃钟掩耳,以众人为不闻;锐意盗金,谓市中为莫睹"云云, "正反衬着太宗'自敕直书'玄武门之变的自豪感:我没有掩耳盗钟,我光明正大,我的后人不应以我为耻,所以我也不应受到历史的贬斥"气玄武门之变确是有累太宗"圣德"的污点,但将之与司马弒的欺 ...

岳纯之, 2003

學忍堂文集 - 第 8 页

自高祖至武帝,凡六世之前,尽窃迁书,不以为惭;自昭帝至平帝,凡六世,资于贾逵、刘歆,复不以为耻;况又有曹大家终篇,则固之自为书也几希。往往出固之胸中者,《古今人表》耳,他人无此谬也。后世众手修书,道傍筑室,掠人之文,窃钟掩耳,皆固之作俑也。

杨翼骧, 2002

唐太宗全集校注 - 第 168 页

〔 46 〕虽自隐过当年:《文苑英华》无"自~字并于"过"字后有"于"字。〔 47 〕而终见嗤后代:《文苑英华》无"而"字,并于"嗤"宇后有"于"字。〔 48 〕窃钟掩耳:意谓自己欺骗自己,事见《吕氏春秋,自知》。窃钟,《文苑英华》作"盗钟"。〔 49 〕谓市中:《文苑英华》谓作"以"。

唐太宗 (Emperor of China), 2004

中国史学史资料编年 - 第 281 页

往往出固之胸中者,《古今人表》耳,他人无此谬也。后^世众手修书,道傍筑室,掠人之文,窃钟掩耳,皆固之作俑也。固之事业如此,后来史家,奔走班固之不暇,何能测其浅深。迁之于固,如龙之于猪,奈何诸史弃迁而用固,刘知几之徒尊班而抑马!且善学司马迁者, ...

杨翼骧, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «窃钟掩耳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 窃钟掩耳 în contextul următoarelor știri.

揭秘三国时代最成功的人生赢家：绝非曹操与刘备

亦犹窃钟掩耳，以众人为不闻；锐意盗金，谓市中为莫睹。”(《晋书》卷一《宣帝纪·赞》)虽然司马懿当年一直隐瞒自己的过失，掩盖自己的野心，但是仍然无法逃脱历史的 ... «凤凰网, Aug 11»