Înțelesul "嗟讶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嗟讶 ÎN CHINEZĂ

嗟	讶
jiē	yà

CE ÎNSEAMNĂ 嗟讶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嗟讶 în dicționarul Chineză

Sunt surprins să fiu surprins.

嗟讶 犹嗟呀。

TRADUCEREA 嗟讶

Găsește traducerea 嗟讶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嗟讶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嗟讶» în Chineză.

• Chineză: 嗟讶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Suspiro sorprendido
• Traducător din Chineză - Engleză: Sigh surprised
• Traducător din Chineză - Hindi: हैरान आहें
• Traducător din Chineză - Arabă: تنهد فوجئت
• Traducător din Chineză - Rusă: Вздох удивлен
• Traducător din Chineză - Portugheză: suspiro surpreso
• Traducător din Chineză - Bengali: বিস্মিত দীর্ঘশ্বাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Sigh surpris
• Traducător din Chineză - Malaeză: mengeluh terkejut
• Traducător din Chineză - Germană: Sigh überrascht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 驚いため息
• Traducător din Chineză - Coreeană: 놀라 한숨
• Traducător din Chineză - Javaneză: desahan kaget
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thở dài ngạc nhiên
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆச்சரியம் பெருமூச்சினிலோ
• Traducător din Chineză - Marathi: आश्चर्य उसासा
• Traducător din Chineză - Turcă: sürpriz sigh
• Traducător din Chineză - Italiană: sigh sorpreso
• Traducător din Chineză - Poloneză: sigh zaskoczony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: зітхання здивований
• Traducător din Chineză - Română: suspin surprins
• Traducător din Chineză - Greacă: στεναγμός έκπληκτος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sug verbaas
• Traducător din Chineză - Suedeză: suck överraskad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sigh overrasket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嗟讶»

Descoperă întrebuințarea 嗟讶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嗟讶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

關中方言古詞論稿 - 第 205 页

謁嗑"音"踏礅" 0 讶譃《广韵,上声》三十五"譃,譃讶,呵貌。"侧下切。又,《去声》四十還: "讶,嗟讶。"鱼驾切。按: "嗟讶"盖即"譃讶" ( "嗟" "誠"音近)。"譃讶"为呵斥之貌,义与"眦膣"相通。《类篇'目部》: "矂,眦瞎,恨视。眦,或作蹀。" "睚,睚貲,恨视" ,鱼驾切。"睚"同"瞜"。

朱正義, 2004

苗宮夜合花:

生謝罪,百端解釋之,女始化嗔為喜,矯聲曰:「哥,儂既既以趣餉聞汝矣,汝報我何物,寧飲水而瘦,毋食言而肥也。」推生入繡幔中,嬉且笑,如捉迷藏狀。良久,室老掀簾入,乃鸞衾鳳帳,闃其無人。猛吃驚,倒退十數武。斌瓊匿笑,猛力一推,推生使外出,室老嗟訝曰:汝 ...

朔雪寒, 2014

美人書: 中國古典浪漫輕小說

崔生亦嗟訝曰:「奇哉!奇哉!若非賢妹之命,則襄何敢唐突?況 『莫教靜夜空遲月,已向輕風待囀鶯』。之句,現在笥篋,亦得諱言非妹所贈者乎?」霞如憤然曰:「子豈夢耶!癡耶!何忽將人鑿空誣詆,名行攸關,豈堪作耍!不意兄方少年,短行乃爾。」崔生再欲辯論,忽值玉 ...

煙水散人, 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

迓 ㄧㄚ ˋ 迎迓、頭迓、尾迓訝驚訝、訝異、嗟訝枒 ㄧㄚ ˊ 枝枒、枒杈、槎枒謁 ㄧㄝ ˋ 拜謁、謁見、進謁揭 ㄐㄧㄝ 揭露、揭竿而起、揭櫫 ㄑㄧ ˋ 深厲淺揭、揭衣涉水楬 ㄐㄧㄝ ˊ 楬豆楬豆,用木料製成的高腳祭器。 ㄑㄧㄚ ˋ 廟獻繁馘級,樂聲洞椌楬褐 ㄏ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

迓 ㄧㄚ ˋ 迎迓、頭迓、尾迓訝驚訝、訝異、嗟訝枒 ㄧㄚ ˊ 枝枒、枒杈、槎枒謁 ㄧㄝ ˋ 拜謁、謁見、進謁揭 ㄐㄧㄝ 揭露、揭竿而起、揭櫫 ㄑㄧ ˋ 深厲淺揭、揭衣涉水楬 ㄐㄧㄝ ˊ 楬豆楬豆,用木料製成的高腳祭器。 ㄑㄧㄚ ˋ 廟獻繁馘級,樂聲洞椌楬褐 ㄏ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

鐵花仙史:

備知一切,不勝嗟訝道:「取捨升降乃係國家政典,豈有不由天子,而權擅私門者?我若僥倖寸進,必當掃除此輩,方快生平。」因叫蘇通同至那客店作寓。過不數日,日屆試期,卻並不見秋遴到來,放心不下,去訪問浙江的會試舉子,方知因丁了父憂,故不能下場。

朔雪寒, 2014

无头将军（上中下）:

肃亲王感叹道。“就因为清廷腐败,将华夏的大好河山拱手出让,看目前之现状,中国即将亡于外国列强为时不久了,再不革命,国将不国了!”汪精卫痛陈清廷现状慷慨激昂,让写供词,他一会儿就下笔千言,肃亲王大加嗟讶:如此才貌双全的大好青年,怎么清廷没 ...

李幼谦, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

村人亦嗟讶而返。许归,家稍裕,遂不复渔。后见招远人问之,其灵验如响云。 或言:即章丘石坑庄。未知孰是。异史氏曰:“置身青云,无忘贫贱,此其所以神也。今日车中贵介,宁复识戴笠人哉?余乡有林下者,家綦贫。有童稚交,任肥秩。计投之必相周顾。竭力办装 ...

蒲松龄, 2013

坛经摸象（上卷）:

敦煌本有两个偈句,意思大同小异。为什么在这样重要的偈句上有差别,因为“文献不足故”,“不足征”,提出一些猜测,也没有太大意义。我只能说,从义理上与表达适合惠能文化程度的角度,我倾向于宗宝本的偈句。“书此偈已,徒众总惊,无不嗟讶。各相谓言:'奇 ...

沈善增, 2015

證類本草:

服其末,又末與丹參、蜜、豬脂為膏,入其月即空心酒下彈丸大。臨產倍服,令滑胎易生。除煩熱心躁,偏主石淋。陳藏器云:按始安及掖縣所出二石,形質既異,所用又殊。陶云:不知今北方有之否。當陶之時北方阻絕,不知之者,曷足怪焉。蘇恭引為一物,深可嗟訝。

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «嗟讶»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 嗟讶 în contextul următoarelor știri.

张果老对〝乱世〞的预言，绝了！

天道如此，莫可如何。虽有大智大圣，如玉帝、元始老君、王母、西方佛和东方朔，也不能为之挽回变化者也。〞天师、灵官等听了，都嗟讶不已。 来源：网路 （责编：天天） ... «NTDTV, Iun 15»

政局博弈升级温家宝一周两度露面释信号

乌云蛤蟆闹中华，群魔妖孽一网瞎。苍生觉醒归天道，引马张弓势必发。善恶不易终有报，天地众神莫嗟讶。圣者璀开新宇宙，返本归真是根芽。 【举报】 | 【推荐】 | 【跟评】. «大纪元, Mai 15»

麦家：克洛泽空翻上的咏叹调

但昨夜的不速之客并没有这相关的一切，面目全非的他肆意散布着无涯的嗟讶，留下了惊险的遗憾。 与自我肢解的葡萄牙截然不同，加纳人无边的天赋和阳光闪耀的 ... «新浪网, Iun 14»

探访五祖寺走一段六祖大师开悟的路

当下见者无不嗟讶，禅宗经典，自此流传。 六祖殿东侧种着一棵高大的古青檀树，寺里的师傅告诉记者，树龄已有1000多年。佛说，菩提本非树，但树下徘徊。记者不禁 ... «凤凰网, Oct 13»

湖北黄梅五祖寺：块石绳穿祖迹留

当下见者无不嗟讶，禅宗经典，自此流传。 六祖殿东侧种着一棵高大的古青檀树，寺里的师傅告诉记者，树龄已有1000多年。佛说，菩提本非树，但树下徘徊。记者不禁 ... «新华网广东频道, Sep 13»