Înțelesul "金瓶落井" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 金瓶落井 ÎN CHINEZĂ

金	瓶	落	井
	píng	luò	jǐng

CE ÎNSEAMNĂ 金瓶落井 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 金瓶落井 în dicționarul Chineză

Sticla de aur a căzut în fântână, iar sticla de aur a căzut la fundul puțului. Nu există niciun sunet în metaforă.

金瓶落井 金瓶掉落井底。比喻一去再无音讯。

TRADUCEREA 金瓶落井

Găsește traducerea 金瓶落井 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 金瓶落井 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «金瓶落井» în Chineză.

• Chineză: 金瓶落井
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Oro caída en la botella
• Traducător din Chineză - Engleză: Gold fall into the bottle
• Traducător din Chineză - Hindi: बोतल में सोने की गिरावट
• Traducător din Chineză - Arabă: سقوط الذهب في زجاجة
• Traducător din Chineză - Rusă: Золото падение в бутылку
• Traducător din Chineză - Portugheză: Queda de ouro dentro da garrafa
• Traducător din Chineză - Bengali: আগুনে গোল্ড বোতল প্যান
• Traducător din Chineză - Franceză: Or chute dans la bouteille
• Traducător din Chineză - Malaeză: botol emas kuali ke dalam api
• Traducător din Chineză - Germană: Gold fallen in die Flasche
• Traducător din Chineză - Japoneză: ボトルにゴールドの秋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 병 에 골드 가을
• Traducător din Chineză - Javaneză: botol pan Gold ing geni
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vàng rơi vào chai
• Traducător din Chineză - Tamilă: நெருப்பில் தங்கம் பாட்டில் பான்
• Traducător din Chineză - Marathi: अग्नीत गोल्ड बाटली पॅन
• Traducător din Chineză - Turcă: ateşe Altın şişe tava
• Traducător din Chineză - Italiană: L´oro caduta nella bottiglia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złota jesień w butelce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Золото падіння в пляшку
• Traducător din Chineză - Română: Toamna aur în flacon
• Traducător din Chineză - Greacă: Χρυσό πέσει μέσα στη φιάλη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gold val in die bottel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Guld falla i flaskan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gull faller inn i flasken

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «金瓶落井»

Descoperă întrebuințarea 金瓶落井 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 金瓶落井 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 455 页

当年梦,应有金屋藏娇. '【陈后黄金屋】唐,李白: "请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝. '【黄金堪作屋】唐,李商隐: "黄金堪作屋,何不作重楼? "金瓶落井典源出处《乐府诗集》卷四十八南朝齐,释宝月《估客乐》诗: "郎作十里行,侬作九里送。拔侬头上钗,与郎资路用。

陆尊梧, 1992

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

行尋香逐不逢人,惟有落紅千萬片。酒成悔悖花成怨。閒殺羽觸難會面。可堪春事已無多,新筍遮牆苔滿院。玉樓春曲房小院匆匆過。急鼓疏鍾催又去。來如春夢幾多時,去似朝云無覓處。金瓶落井翻相誤。可惜馨香隨手故。錦囊空有斷腸書,彩筆不傳長恨句。

唐圭璋, 2015

今古奇觀:

好似:金瓶落井全無信,鐵槍磨針尚少功。且說范二郎在獄司間想:「此事好怪!若說是人,他已死過了。見有入殮的仵作及墳墓在彼可證。若說是鬼,打時有血,死後有屍,棺材又是空的。」展轉尋思,委決不下。又想道:「可惜好個花枝般的女兒!若是鬼,倒也罷了。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

好似:金瓶落井全無信,鐵槍磨針尚少功。且說范二郎在獄司間想:「此事好怪!若說是人,他已死過了,見有入殮的仵作及墳墓在彼可證;若說是鬼,打時有血,死後有屍,棺材又是空的。」輾轉尋思,委決不下,又想道:「可惜好個花枝般的女兒!若是鬼,倒也罷了;若不是 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

行寻香逢不逢人,惟有落红千万片。酒成惧悼花成怨。闲杀羽筋难会面。可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院。玉楼春曲房小院勿勿过。急鼓疏钟催又去。来如春梦几多时,去似朝云无觅处。金瓶落井翻相误。可惜馨香随手故。锦囊空有断肠书,彩笔不传长恨句。

唐圭璋, 2015

李白集校注 - 第 4 卷 - 第 37 页

息』,注引 1311 『金瓶素梗汲寒漿』未是。按 85 ^ ^ : ^曰: 1 有客數寄香,無信心相憶。莫非瓶落井, 李白集校注 1 四九二〔大樓〕 I 四七 1 #二十五古近 83 時〔卷雜〕 1 云: # 1 ,力:南越志曰:寧梅縣草多卷琉,拔心不死,肛睢間謂之宿莽,〔緣階〕階,兩床本、^本俱作 ...

李白, ‎瞿蛻園, ‎朱金城, 1980

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 176 页

〔昧夷二句〕揚雄《酒賦》: "觀瓶之居,居酒之眉。... ...身提黄泉,骨肉爲泥。自用如此,不如 61 夷。鸱夷滑稽,腹如大壺。盡日盛酒,人復借酤。"釋寳月《估客樂》: "有信數寄書,無信心相憶,莫作瓶落井,一去無消息。"李白《寄遠》十二首之八: "金瓶落井無消息, 故。

邓广銘, 2005

隋唐五代燕樂雜言歌辭集 - 第 2 卷

枚馬先 寄遠一音 d 原作十一首,共中九首為五吉仁齊言.今錄二首雄言,於原次第為第八.第十一.億昨東圃桃李紅碧枝.與君此時初別離.金瓶落井無消息.今人行歎復坐思.坐思行欺成楚越。春風玉顏畏銷歇.碧窗紛紛下落花。青樓寂寂空明月。兩不見.但相思。

任訥, ‎王昆吾, 1990

稼軒词编年箋注 - 第 16 页

〔明珠〕惜截香^手故。』〔芒鞋三句〕玉溪疑卽指信江言,信江發源悚玉山,故亦有玉溪之稱。镓軒适施^與帥江西去無消息。』李白省^十二首之八:『金瓶落井無消息,令人行嘆後坐思。』毛幵玉樓春詞:『金瓶落井翻相誤,可咦。捣夷搰秸,腹如大壺。盡日盛酒,人復借 ...

鄧廣銘, 1975

海錄碎事 - 第 1 卷

叶廷珪 金瓶落井金瓶落井無消息,令人行欺復坐思。李白詩山答鼓青山答鼓送行舟。歐陽永叔詩離.詩别恨多少問余别恨今多少,落花春暮争紛紛。李白詩山陽别惜此林下興,愴爲山陽别。李白詩火滅星離張陳竟火滅, ,亦星離。李白詩東風吹夢西憶故人不可 ...

叶廷珪, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «金瓶落井»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 金瓶落井 în contextul următoarelor știri.

[荐] 李白、白居易写给新婚妻子的诗2010-3-15 09:56 阅读(6.69万)

金瓶落井无消息：指许氏一直没有得到自己的音信。 锦字：指情诗或情书。 长短春草绿，缘阶如有情。卷施心独苦，抽却死还生。 睹物知妾意，希君种后庭。闲时当采掇， ... «腾讯网, Mar 10»