Înțelesul "进退路穷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 进退路穷 ÎN CHINEZĂ

进	退	路	穷
jìn	tuì	lù	qióng

CE ÎNSEAMNĂ 进退路穷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 进退路穷 în dicționarul Chineză

Drumul spre sărăcie și retragere nu este nicăieri.

进退路穷 犹言进退无路。

TRADUCEREA 进退路穷

Găsește traducerea 进退路穷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 进退路穷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «进退路穷» în Chineză.

• Chineză: 进退路穷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pobre retiro carretera
• Traducător din Chineză - Engleză: Poor road retreat
• Traducător din Chineză - Hindi: गरीब सड़क पीछे हटना
• Traducător din Chineză - Arabă: الفقراء تراجع الطريق
• Traducător din Chineză - Rusă: Плохая дорога отступления
• Traducător din Chineză - Portugheză: Retirada de estrada pobres
• Traducător din Chineză - Bengali: দরিদ্র রাস্তা পশ্চাদপসরণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Pauvre retraite de route
• Traducător din Chineză - Malaeză: berundur jalan raya yang miskin
• Traducător din Chineză - Germană: Schlechte Straßen Rückzug
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悪い道路後退
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가난한 도로 후퇴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Apil dalan mundur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Poor đường rút lui
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏழை சாலை பின்வாங்கல்
• Traducător din Chineză - Marathi: गरीब रस्ता माघार
• Traducător din Chineză - Turcă: Kötü yol çekilmek
• Traducător din Chineză - Italiană: Scarsa ritirata strada
• Traducător din Chineză - Poloneză: Słabe drogi odwrotu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Погана дорога відступу
• Traducător din Chineză - Română: Retragere rutier săraci
• Traducător din Chineză - Greacă: Κακή δρόμο υποχώρηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swak pad- retreat
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dålig väg reträtt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dårlig vei retrett

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «进退路穷»

Descoperă întrebuințarea 进退路穷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 进退路穷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 448 页

範例將軍的軍隊腹背受敵,正奮用法比喻進或退都沒有路。路) ,腹背受敵。」函谷關) ,則進退路窮〔進退無 4.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

北史:

其砥直任時,不為窮通改節若此。明元初,拜博士祭酒,賜爵武城子。常授帝 ... 浩曰:「可簡窮下之戶,諸州就穀。若秋無年,願更圖也。但不可遷都。 ... 議者猶曰:「裕西入函谷,則進退路窮,腹背受敵;北上岸,則姚軍必不出關助我。揚聲西行,意在北進,其勢然也。

李延壽, 2015

中华人物传库: 辽金元卷 - 第 342 页

璘孙哦太尉、昭武军节度使、成都渔川府雙利等州路宣抚副使,泰和六年出兵兴元,有窥关、陇之志,诱募边民为盗,遣谍以利饵 ... 毛注: "谷,穷也. "进无明君,退有罪投,进退路穷,所以说进退维谷. 3 代之而不受:朝廷委官代其任.不肯俯首听命, 以复合,骑虎之势 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 7 卷 - 第 2859 页

玉进退路穷,谋于僚佐。司马杨扁讨自归于晋,玉未许。会谢玄追龙鼻将军刘牢之等据确段,济阳太守郭满据滑台·将军颜欣、刘袭军于河北;玉追将军桑据屯黎阳以拒之。刘袭夜袭据,走之,连克黎阳。玉俱,乃追从弟就与参军焦造请救于玄,致书称"欲假途求粮, ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

晋書 - 第 5 卷，第 4 部分 - 第 2513 页

圣進退路窮,乃煤於群僚。司馬皿唱歸顺之計,圣猶未從。會置遣海北太守丁匡據硪礅,濟陽太守郭滿據滑臺,將軍^ 1 、劉襲次於河北,圣遣將軍圣遽距之,篇王師所敗。塞等進攻黎陽,克之。圣懼,乃遣從弟就與參軍焦逵請救於謝玄。圣害稱假途求種,還赴國難, ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 653 页

縱使^得週中,縣逮難守,彼不能守,終為我物。今不勞兵^ ,坐觀成敗,鬥兩虎而收長久之利,上策也。夫為國之計,擇利而為之,豈顧婚姻,酬一女子之惠哉?假令 8 家秦^以南,整必不能發^毪之兵與官軍争守 3 北也,居然可知。"議者猶曰: "裕西入函谷,則進退路窮, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

四库禁书: - 第 2417 页

山西巡抚宋统殷、冀北道王肇生,合诸军次陵川,南阻辉县,扼賊归路。令代州阳和兵先驱,遇贼,贼众兵寡,力战胜之。贼奔北二十里,骤遇陵川大军,进退路穷,还兵死斗。官军饥疲,退屯石罄腰,统殷麾之不进,张道浚下马拔刀驱兵,张两翼与贼争险者移时,昏夜对 ...

李肇翔, 2001

十七史詳節 - 第 5 卷

帝恨不用浩言。北上岸,則姚軍必不出關助我。揚聲西行,意在北進,其勢然也。」帝遂從羣議,遣長孫嵩拒之。戰山以南,裕必不能發吴越之兵争守河北也。」議者猶曰:「裕西入函谷,則進退路窮,腹背受敵;鬥兩彪而收長久之利,上策也。夫爲國之計,擇利爲之,豈顧 ...

呂祖謙, ‎黃靈庚, 2008

白話二十四史 - 第 7 卷 - 第 158 页

如今如果堵塞他的西行之路,刘裕必定会上岸北侵,像这样的话,则姚无事而我受敌。今瞄據内侵 ... 不如借他水道,让刘裕西入,然后兴兵塞其东归之路,这就是所谓卞庄刺虎 ... 议论的人又说: "刘裕西入函谷,则进退路穷,腹背受敌;北上岸则姚军必不出关助我。

谢圣明, ‎黄立平, 1999

高島斷易: - 第 611 页

三雖羸角,乘剛而動,力能決藩,亦可進也,即不能進,尚可退也;至上勢衰位極,爻處重陰,後路既斷,前路又窮,將安歸乎?不曰「不能進」,而曰「不能遂」, ... 問戰征:六處爻之窮,如追窮寇也,恃勝深入,及為敗軍所困,進退無路,凶道也。•問營商:是一意居奇,積貨不售, ...

高島吞象, ‎黃靖文, ‎劉佳玲, 2014