Înțelesul "惊倏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惊倏 ÎN CHINEZĂ

惊	倏
jīng	shū

CE ÎNSEAMNĂ 惊倏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惊倏 în dicționarul Chineză

Uimirea descrie mișcări bruște și rapide.

惊倏 形容动作突然而迅疾。

TRADUCEREA 惊倏

Găsește traducerea 惊倏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惊倏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惊倏» în Chineză.

• Chineză: 惊倏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: asustado próspera
• Traducător din Chineză - Engleză: Scared prosperous
• Traducător din Chineză - Hindi: समृद्ध डर
• Traducător din Chineză - Arabă: خائفة ازدهارا
• Traducător din Chineză - Rusă: Испуганный процветающей
• Traducător din Chineză - Portugheză: scared próspero
• Traducător din Chineză - Bengali: ভীত সমৃদ্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Scared prospère
• Traducător din Chineză - Malaeză: takut makmur
• Traducător din Chineză - Germană: Scared prosperierenden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 繁栄怖いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 번영 무서워
• Traducător din Chineză - Javaneză: wedi makmur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: sợ thịnh vượng
• Traducător din Chineză - Tamilă: வளமான பயந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: घाबरलेल्या संपन्न
• Traducător din Chineză - Turcă: müreffeh Korkmuş
• Traducător din Chineză - Italiană: Scared prospero
• Traducător din Chineză - Poloneză: Scared zamożnych
• Traducător din Chineză - Ucraineană: переляканий процвітаючою
• Traducător din Chineză - Română: speriat prosper
• Traducător din Chineză - Greacă: Φοβάσαι ευημερούσα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bang voorspoedige
• Traducător din Chineză - Suedeză: rädd välmående
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Scared velstående

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惊倏»

Descoperă întrebuințarea 惊倏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惊倏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

郑珍集: 小学 - 第 234 页

关而西秦晋之间凡蹇者谓之逹,宋卫南楚凡相惊曰潟,或曰透。"此"透"之本义也。古字作"倏" :《贾子,容经篇》"穆如惊倏" ,即"透"字。《韵会》引《说文》: "倏,犬走疾也。" (今《说文》止注"疾也" ,文脱) "走疾" ,故有"惊"义。《说文》"獨,读若怨" , "倏,读若叔" , "想"古音人 ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

闻一多全集: 诗经编下 - 第 248 页

《生民篇》'或舂或揄' ,《说文》作'或舂或舀' ,则舀俞古音近, "休休休借为倏。《说文》: "倏,走也。 ... 穆如惊倏。"字一作透。《方言》二: "透.惊也。宋卫南楚凡相惊,或曰透, "《吴都賦》: "惊透沸乱。"《广雅,释诂》 1 : "透,惊 瞿义同 I 训跳与蹶同; 也。"曾宪《音义》音叔。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

"方言笺疏"因声求义研究 - 第 109 页

宋卫南楚凡相惊曰獰,或曰透。(皆惊貌也。 13 )笺疏: "透" ,与"獰"古同声。《广雅》[《释诂》一] "透,惊也" ,曹宪音"叔"。左思《吴都赋》"惊透沸乱" ,刘逵《注》引《方言》: "透,惊也。"《说文》: "倏,走也。读若叔。"《贾子,容经篇》: "其始动也,穆如惊倏。"司马相如《子虚赋》: ...

王宝刚, 2004

文選箋證 - 第 1 卷 - 第 149 页

即蹩字』是也。 26 『透,式六切,驚也』,又『他候切,跳也』。『跳』與『驚』義相足,今人猶言心驚爲驚。「倏」與「透」通。』紹焕按:『倏』與『蹩』同, ^ ^『蹩,疾也』, ^ ^注云『 65 :透,式竹切。透注劉逵曰:『 6 ?曰:透,驚也。』: 8 『透,驚也』, ^ 6 云:『 8 : 811 :其始動也,穆如倏驚 ...

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 168 页

揚雄方言校釋匯證一三四透,驚也。』曹憲音釋云:『透,音叔。』世人以爲跳透字,他候反,未是矣。」王念孫廣雅黨證:「濱牙洛嚨^云:『其始動也,穆如驚倏。」倏與透通。」按:慧琳」^售^曰^卷八三「透出」注引^ 1 々^ : :「透,驚也。」^ 5 ^ :「透,驚也。」式竹切。與本條^ ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 91 页

〇《方言》見卷!一下,文曰:宋、衞、南楚凡相驚曰揭,或曰透。《廣雅,釋詁》一曰:透;驚也。錢繹曰:曹憲音叔,《説文》:倏,走也。讀若叔。《賈子,容經篇》穆如驚倏,義亦相近也。胡紹瑛曰:《玉篇》:透,式六切。驚也。又他候切,跳也。跳與驚義相足,今人猶言心驚爲跳矣。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

驚虹一劍震江湖 - 第 2 部分，第 3-4 期 - 第 48 页

臥龍生 群雄猛的一驚,倏的拔身,撲擊魔頭,但見一片白光疾射而來,不得不閃避疾射而來飛刀。根木柱,疾射出無數的飛刀, 1 一齊向群雄射來。驀地,一聲「蓬然」巨響,倏然之間,大聽門窗緊閉,內面黑黝黝伸手不見五指,中間的四嘯聲落後,音樂聲又起,這次吹彈 ...

臥龍生, 1981

叶嘉莹说陶渊明饮酒及拟古诗 - 第 86 页

叶嘉莹. 渊明在饮酒的时候会想到那么多人生的问题呢?其实是"酒"这一媒介所起的作用,而且我们还讲过那些送酒来的人的真正动机与来意等。除了这些原因之外,我以为陶渊明他是把酒作为一种自我解脱、自我释放的工具,使他自己的意志、心愿能够在 ...

叶嘉莹, 2007

陶淵明飮酒詩講錄 - 第 97 页

葉嘉瑩 定構成一種連鎖的反應,所以人生有非常値得你重視的地方,你不要疏忽地認爲你可以醉生映,你不要以爲你一個人的一句話,一個念頭沒有什麼,可是它就在這彼此的影響中,說不是鏡子,這些鏡子互相映照,因此也相互反映是鏡子,這些鏡子互相映照, ...

葉嘉瑩, 2000

蠻窟風雲 - 第 2 卷

從此銳氣頓挫,步步後退。這其間,旁立的窈娘,倏驚倏喜,到此才覺略略安心。冷眼看出賊人,業已氣促汗流,形如瘋虎,雙奪招式已漸漸散亂。猛見賊人一聲怪吼,拚命一進招,倏地一抽身,兩足一頓,向後倒縱出六七步遠,右奪往左脅下一夾,右手一探腰間豹皮囊。

朱貞木, ‎葉洪生, 1984