Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "惊怛" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 惊怛 ÎN CHINEZĂ

jīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 惊怛 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «惊怛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 惊怛 în dicționarul Chineză

Îngrozit îngrozit. 惊怛 惊恐。

Apasă pentru a vedea definiția originală «惊怛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 惊怛


内怛
nei da
切怛
qie da
哀怛
ai da
忉怛
dao da
忡怛
chong da
忧怛
you da
怯怛
qie da
恳怛
ken da
悲怛
bei da
惋怛
wan da
惨怛
can da
惶怛
huang da
慢怛
man da
欣怛
xin da
灼怛
zhuo da
疾痛惨怛
ji tong can da
痛怛
tong da
达怛
da da
震怛
zhen da
骇怛
hai da

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 惊怛

嘬嘬
愕失色

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 惊怛

Sinonimele și antonimele 惊怛 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «惊怛» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 惊怛

Găsește traducerea 惊怛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 惊怛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惊怛» în Chineză.

Chineză

惊怛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

asustado DA
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Scared DA
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

डर डीए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

خائفة DA
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Испуганный Д.А.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

scared DA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ডিএ ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Scared DA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

DA takut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Scared DA
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

怖いDA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

무서워 DA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

DA wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

sợ DA
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

டிஏ பயந்திருந்தாலோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

डेव्हिड घाबरलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

DA korkuttu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Scared DA
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Scared DA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

переляканий Д.А.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

speriat DA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Φοβάσαι DA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

bang DA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

rädd DA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Scared DA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 惊怛

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «惊怛»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «惊怛» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 惊怛

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惊怛»

Descoperă întrebuințarea 惊怛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惊怛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
周禮注疏(冬官考工記): - 第 94 页
三爲反語皆爲『憚』字作音,憚之音可而改^之『或作但』作「或作怛』,則大謬, ^怛字爲之,同音假借耳。 ... 按^无怛,丁達反,怛,驚也。鄭勿驚怛之, ^ !引^注爲證。^『怛』、「憚』環泣,子翠往問之,曰:叱避,無怛化』。言死猶化,書憚或作怛』,云: 8388 『子來將死,妻子入 7 ...
趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001
2
Yuzuan Kangxi zidian
一一弓人「幀擒而掘腓′扣混其凋而瘟于淵幹肛帖願)砸刷腳軸一′鹽俘地卿蟆懺帝詔文體傷則沁臍帆又酉縉顱麒嗑(韻愴眥′嘻砌王蒲丁割吻赫意姐曠顥悲慘也一帽顥驚也懼也匪子太 w 悰獅無怛化圃儒籽註二宣」床懾怛也蔬幅怕謂愚促喜憚墘-挾怛驚 ...
張玉書, ‎陳廷敬, ‎Endl. no. LIX. ZALT, 1716
3
十三經注疏(整理本): 周禮注疏 - 第 77 页
若欲因此故書作『怛』。」又校:「按^ 8 ^旁驚曰彈,或借惽衆注^『不能驚怛』是也。據此知司晨從皆調驚。按 8 : ! ^ :无怛,丁達反,怛,驚也。鄭勿驚怛之, ^引^ ; ^注爲證。^『怛』、『惲』環泣,子犁往問之,曰:叱避,無怛化』。言死猶化,書惲或作怛」,云: ^ 3 : ^ ^『子來將死, ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
4
屈原及其作品詮釋 - 第 30 页
當爲誤釋諼字之義》連懇』,蓋制古與單、同音故,亦用之作爲此字之聲符,三字實一形異義同之形聲字。心中驚憂貌,字「怛,驚怛也。」卽詩齊風 1 ,「勞心怛怛」,及詩陳風, ,「中心怛兮」之怛,前漢書引詩,字又作「? :「驚怛也」。按憚字亦作徂、廣韵:「怛、悲慘也。
何錡章, 1974
5
十三经注疏分段标点: Zhou li zhu shu
音「憚」之音,可去,可入,可平,故「但」字不誤,三為反語,皆為「惮」字&之「或作但」作「或作怛」,則大謬。,音假借耳。^ ^不誤。若欲因此而 ... 達反,怛驚也。鄭衆注周槿考工記「不能驚滩:怛、憚,皆訓驚。按:莊子釋文无怛丁化,勿驚怛之。音義引考工記注為證。^ 10 9.
國立編譯館, 2001
6
禮記正義(經解~喪服四制):
一八四二 丹達反,驚怛也,本或作恨者,非。儒有居處 0 齊貌,一音羊六反。愒,普力反,一音逼,謂塥怛也。怛,易,以豉反,下「險易」同。粥,徐本作鬻,章六反,卑謙愒怛也。「如威」、「如愧」,如有所畏。〇慢音慢。者。中,中間,謂不嚴厲也。「如慢」、「如僞」,言之不退也。
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
7
淞隱漫錄:
生驟睹之,驚為天人。生貌固韶秀,女亦愛之,相視目成,久之,始掩窗而下。 ... 隔岸好山先露面,照人新月宛成眉。驚鴻影斷迷來路,覆鹿疑深繫去思。不待重尋已 ... 但厚殮之而已。因欲擇地,暫寄女棺於僧寺。生驟聞噩耗,驚怛欲絕,哀痛幾不欲生,蒙被而臥,呻吟蓐,
王韜, ‎朔雪寒, 2014
8
十葉野聞:
驚怛,欲以祖澤留貽為請,而知慈禧之喜怒不常,違之且有變,乃不得已,叩首言曰:「惟太后命。」於是慈禧大喜,立命鳩工伐其樹。弈為置酒,張具樹下,以觀其竣工。鋸未半,樹忽崩僕,中有飛蛇數十頭,騰躍而出。其一頭落太后前,太后大驚,幾僕於座。左右強扶之 ...
許指嚴, ‎朔雪寒, 2014
9
夜譚隨錄:
忽一女子,瞥然至前,諸眷驚起視之,甚豔,而皆不相識,急呼主人。林入視,則餘氏白萍也。驚怛卻立,不能出一語。女艴然責林曰:「君誠所謂薄倖人也,兒何負於君,遽以葑菲見遺?」林俯首無以應。擾攘間,符生突至見之,驚為仙人。女忽不見,諸眷駭愕,具聚猜疑, ...
朔雪寒, 2014
10
莊子集釋 - 第 1 卷 - 第 288 页
郭慶藩, 王孝魚 288 钐【疏】又,復也。奚,何也。適,往也。倚戶觀化,與之而語。歎彼大造,弘普無私,偶爾爲記》不能驚怛,是也。【釋文】「叱避」昌失反。「无怛」丁達反。崔本作靼,音怛。案怛,驚也。鄭眾注《周禮,考工近,正欲變化,不欲驚怛也。【疏】叱,訶聲也。
郭慶藩, ‎王孝魚, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «惊怛»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 惊怛 în contextul următoarelor știri.
1
除了聂隐娘,中国古代小说中还有哪些女侠?
田承嗣等“捧承之时,惊怛绝倒。”于是河南河北地区平安下来,“而红线辞去。红线拜且泣,因伪醉离席,遂亡其所在。”--《红线传》流传甚广,因她通过巧妙行动消弭了一场 ... «中华网, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 惊怛 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/jing-da>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe