Înțelesul "拉闲散闷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拉闲散闷 ÎN CHINEZĂ

拉	闲	散	闷
lā	xián	sàn	mèn

CE ÎNSEAMNĂ 拉闲散闷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拉闲散闷 în dicționarul Chineză

Sărbătoarea, bârfele, bârfele, leneșul plin de bucurie.

拉闲散闷 说闲话，闲聊解闷。

TRADUCEREA 拉闲散闷

Găsește traducerea 拉闲散闷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拉闲散闷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拉闲散闷» în Chineză.

• Chineză: 拉闲散闷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tire aburrido inactivo
• Traducător din Chineză - Engleză: Pull idle boring
• Traducător din Chineză - Hindi: बेकार बोरिंग खींचो
• Traducător din Chineză - Arabă: سحب مملة الخمول
• Traducător din Chineză - Rusă: Потяните простоя скучно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Puxe chato ocioso
• Traducător din Chineză - Bengali: টানুন উদাস অলস
• Traducător din Chineză - Franceză: Tirez ennuyeux ralenti
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tarik terbiar bosan
• Traducător din Chineză - Germană: Ziehen Sie im Leerlauf langweilig
• Traducător din Chineză - Japoneză: アイドル退屈を引い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 유휴 지루한 당겨
• Traducător din Chineză - Javaneză: Narik meneng bosen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Kéo nhàm chán nhàn rỗi
• Traducător din Chineză - Tamilă: சலித்து செயலற்ற இழு
• Traducător din Chineză - Marathi: कंटाळा आला निष्क्रिय खेचा
• Traducător din Chineză - Turcă: sıkılmış rölantide çekin
• Traducător din Chineză - Italiană: Pull noioso inattività
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pociągnij bezczynności nudne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Потягніть простою нудно
• Traducător din Chineză - Română: Trageți plictisitor inactiv
• Traducător din Chineză - Greacă: Τραβήξτε ρελαντί βαρετό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trek idle vervelige
• Traducător din Chineză - Suedeză: Drag tomgång tråkigt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trekk tomgang kjedelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拉闲散闷»

Descoperă întrebuințarea 拉闲散闷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拉闲散闷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西游记/袖珍文库

八戒道:“拉闲散闷耍子而已。”那太阴君令转仙幢,与众嫦娥收回玉兔,径上月宫而去。行者把八戒揪落尘埃。这国王在殿上谢了行者,又问前因道:“多感神僧大法力捉了假公主。朕之真公主,却在何处所也?”行者道:“你那真公主也不是凡胎,就是月宫里素娥仙子 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

滿城中各家各戶,也無一人不設香案,叩頭唸佛。正此觀看處,豬八戒動了欲心,忍不住跳在空中,把霓裳仙子抱住道:「姐姐,我與你是舊相識,我和你耍子兒去也。」行者上前揪着八戒,打了兩掌罵道:「你這個村潑呆子!此是什麼去處,敢動淫心!」八戒道:「拉閒散悶 ...

吳承恩, 2015

西游記辞典 - 第 185 页

I 【拉闲】 13 乂 16 。闲聊。(例)八戒道, "拉闲散闷耍子而已! 8 (九十五' 12010 【喇嘛和尚】化^ 5 ^化809 汉族对蒙藏僧人的统称。喇嘛,藏语音译, 4 为上师。(例〉那,乎^ ! , ,走出门来,看见三銥眉淸歳^ , ^阃顶平,耳垂肩,手过膝,好似罗汉临凡,十分俊雅,《八十' ...

曾上炎, 1994

Xi you ji - 第 6 卷 - 第 116 页

0011^16 0『8131)8 30(1 8^01*6 3111101: ^丫 011 ^11^6. 杜宇正啼春去半,落花无路近三更。 画西游记第九十五回着八戒,打了两掌,骂道: "你这个村泼呆子!此是甚么去处,敢动淫心! * ,八戒道: "拉闲散闷耍子而已! * ,那太阴君令转仙幢与众嫦娥收回玉兔 ...

吴承恩, 2000

中国古代小说的原型与母题 - 第 72 页

然而,猪八戒的所有这些言行只不过是"拉闲散闷耍子而巳" ,是一种禁欲者的色欲幻想而已。其实,猪八戒是个"恨苦修行"的真和尚。在唐僧的三 八戒的至理名言。四圣试禅心 个弟子中,惟有他能够摆出戒色佛理。"避色如避仇,避风 翻觔斗弄神法转来和她干 ...

吴光正, 2002

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1411 页

满城中各家各户,也无一人不设香案,叩头念佛。正此观看处,猪八戒动了欲心,忍不住跳在空中,把宽裳仙子抱住道: "姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。"行者上前揪着八戒,打了两掌骂道: "你这个村泼呆子!此是什么去处,敢动淫心! "八戒道: "拉闲散闷 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 444 页

满城中各家各户,也无一人不设香案,叩头念佛。正此观看处,猪八戒动了欲心,忍不住跳在空中,把霓裳仙子抱住道: "姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。"行者上前揪着八戒,打了两掌骂道: "你这个村泼呆子!此是什么去处,敢动淫心! "八戒道: "拉闲散闷 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中国古典小说导论 - 第 166 页

... 一个假公主,她和太阴星君一起出现在空中:睹八戒动了欲心,忍不住,跳在空中,把霓裳仙予抱住道: "姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。"行者上前,揪着八戒,打了两掌,骂道: "你逸个村泼呆子!此是甚么去处,敢动淫心 1 "八戒道: "拉闲散闷耍子而已 I ...

Chih-tsing Hsia, ‎石晓林, ‎陈正发, 1988

中国古典小说史论: - 第 155 页

夏志清, Chih-tsing Hsia. 155 猪八戒动了欲心,忍不住,跳在空中,把宽裳仙子抱住道: "姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。"行者上前,揪着八戒,打了两掌,骂道: "你这个村泼呆子!此是甚么去处,敢动淫心! "八戒道: "拉闲散闷耍子而已!

夏志清, ‎Chih-tsing Hsia, 2001

神魔佛怪话西游 - 第 176 页

... 拉闲散闷耍子 ...

何锡章, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «拉闲散闷»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 拉闲散闷 în contextul următoarelor știri.

濮存昕接棒于是之人艺再打《洋麻将》（图）

两个小时的戏剧里，他们大多数时间都在打洋麻将，漫无边际地拉闲散闷。观众也仿佛误入老年人的生活，被迫旁观他们琐碎的闲聊。一桌，二椅，十四把牌之间，两位 ... «人民网, Nov 14»