Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "老面子" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 老面子 ÎN CHINEZĂ

lǎomiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 老面子 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «老面子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 老面子 în dicționarul Chineză

Fața veche 1. Dragostea din vremurile vechi. 2. Sentimentul privat al bătrânilor. 老面子 1.旧日私人间的情分。2.长辈的私人情分。

Apasă pentru a vedea definiția originală «老面子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 老面子


丢面子
diu mian zi
买面子
mai mian zi
争面子
zheng mian zi
人面子
ren mian zi
伤面子
shang mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
爱面子
ai mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
胡面子
hu mian zi
要面子
yao mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 老面子

毛病
毛子
帽儿
米饭捏杀不成团
老面
老面
谋深算
奶奶
脑筋

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 老面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Sinonimele și antonimele 老面子 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «老面子» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 老面子

Găsește traducerea 老面子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 老面子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老面子» în Chineză.

Chineză

老面子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Lao mianzi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Lao Mianzi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

लाओ Mianzi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

لاو Mianzi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Лао Mianzi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Lao mianzi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

লাও Mianzi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Lao Mianzi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Lao Mianzi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Lao mianzi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ラオスMianzi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

라오어 Mianzi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Lao Mianzi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Lao Mianzi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

லாவோ Mianzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

लाओ Mianzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Lao Mianzi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Lao Mianzi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Lao Mianzi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Лао Mianzi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Lao Mianzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Λάος Mianzi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Lao Mianzi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

lao Mianzi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Lao Mianzi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 老面子

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «老面子»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «老面子» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 老面子

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老面子»

Descoperă întrebuințarea 老面子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老面子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
失学之谜:
是一位远方很要好的老友要来了。去年老乔身为局长时,他们常常欢聚一堂。直至下任后,老乔也接待过这位老友几回。当然,不是局长的老乔,吃请只好凭老面子找人帮忙请客了。世态炎凉,如今的老乔找人也不易。可不?前几次找的人当中,就有不给面子的, ...
万俊华, 2015
2
面子最重要
王一梅. 这时,一位老爷爷走了过来。老爷爷的鼻子红红的,手里提着一只黑袋子。"买花生米 ...
王一梅, 2005
3
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 102 页
这就和面子很是相同。实际上面子有时候也叫脸,或者叫“脸面”。其实脸和面原本不是一回事。脸是双颊,不包括眼睛,面才是“头的前部”。但后来脸面混为一谈,面子也就变成了脸, —有面子是“有脸” ,没面子是“没脸” ,给面子是“赏脸” ,得面子是“露脸” ,失去 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
4
成都人
中年的有些不屑了,猛抽一口烟,提提神,道:这有啥稀奇,人家流沙河老先生早就说过了,国家有规定,稳定压倒一切,上海大连不说了, ... 硬是把喉咙都喊破了,刘湘刘主席还亲手给他戴勋章哩,黄金做的,起码有半斤重,拿到都坠手,嘿嘿,那才叫劲仗......这面子 ...
林文询, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2005
5
巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生
许枫自然是知道,慕容叶回去之后,会被家族治疗好,但这些已经不重要,既然要给李面子,就要大方一点。“你带他离开吧,以后如果再敢犯事,那你们慕容家,就等着在修炼者中除名!”许枫冷冷的说。“我知道!”李老见许枫不追究,有些高兴,毕竟,只要保住少爷的 ...
高手之手, 2015
6
影响中国人的老经验全集:
给他人留点面子俗话说:“人有脸,树有皮。”此话道出了人性的一大特点:爱面子。可是我们不能只爱自己的面子,而不给他人面子。每个人都有一道最后的心理防线,一旦我们不给他人退路,不让他人走下台阶,他只好使出最后的一招——自卫。因此,当我们遇 ...
关丽莹, 2015
7
成就一生的10堂人脉课
即使对朋友的所作所为,你有意见,说的时候也要给朋友面子。你总得先说:“你的某某事做得挺棒,效果、反应都不错。”然后,你再用“就是”,“但是”,“不过”等来做文章。你若直来直去,对方必然会觉得你扫了他的面子,心中会大起反感。所以,委婉的话少不了。
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
Wu Sung: Wu Song - 第 1 卷 - 第 405 页
这个事我也不能說十分稳准,我們也叫碰碰看,不过有一分力,我們耍尽一分力。这个事最好就在令日,不宜过迟了,好在你这案虽已定案,公事詳文一定沒有出門。我就在晚上进去,面見本官,倚仗我这点老面子,和老爷过去处的感情,代你都头恳求,骨里把个罪 ...
Shaotang Wang, 1959
9
武松: 揚州評話水滸 - 第 1 卷 - 第 405 页
这个事最好就在今日,不宜过迟了,好在你这案虽已定案,公事詳文一定沒有出門。我就在晚上进去,面見本官,倚仗我这点老面子,和老爷过去处的感情,代你都头恳求,骨里把个罪略微减輕一点,老爷能够把人情把面子嘛,这个事情就有希望,不过如其不成, ...
王少堂, 1979
10
官場現形記:
家兄就說:『唐觀察那裡,有我們兄弟倆替你求情,這點面子還有。』」唐二亂子此時聽得一萬銀子尚有九千多好收回,早已心滿意足,便連連的說道:「不要說是還能夠收九千多,就是再少些,只要賢昆仲一句話,兄弟無不遵命。......況且賢昆仲替兄弟出了一把力, ...
李寶嘉, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «老面子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 老面子 în contextul următoarelor știri.
1
中国纪检监察报:绝不能因讲面子而失掉原则
他说,自己长期在基层工作,面对乡里乡亲,老面子不想丢,老感情不愿放,谁的忙都想帮,谁的事都想办,把农村的乡土情,带到了工作中,“宁愿失原则也不愿失感情掉 ... «人民网, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 老面子 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/lao-mian-zi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe