Înțelesul "老面皮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老面皮 ÎN CHINEZĂ

老	面	皮
lǎo	miàn	pí

CE ÎNSEAMNĂ 老面皮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老面皮 în dicționarul Chineză

Vechiul obraz obraznic înseamnă că oamenii nu cunosc rușinea.

老面皮 〈方〉厚脸皮，指人不知道羞耻。

TRADUCEREA 老面皮

Găsește traducerea 老面皮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老面皮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老面皮» în Chineză.

• Chineză: 老面皮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Antiguo masa
• Traducător din Chineză - Engleză: Old dough
• Traducător din Chineză - Hindi: पुराना आटा
• Traducător din Chineză - Arabă: العجين القديم
• Traducător din Chineză - Rusă: Старый тесто
• Traducător din Chineză - Portugheză: massa de pão velho
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রাচীন মালকড়ি
• Traducător din Chineză - Franceză: vieux pâte
• Traducător din Chineză - Malaeză: doh lama
• Traducător din Chineză - Germană: Old Teig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 古い生地
• Traducător din Chineză - Coreeană: 이전 반죽
• Traducător din Chineză - Javaneză: keuangan lawas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Old bột
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய மாவை
• Traducător din Chineză - Marathi: जुने dough
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski hamur
• Traducător din Chineză - Italiană: Old impasto
• Traducător din Chineză - Poloneză: stary ciasta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Старий тісто
• Traducător din Chineză - Română: vechi aluat
• Traducător din Chineză - Greacă: παλιά ζύμη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ou deeg
• Traducător din Chineză - Suedeză: gammal deg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: gammel deig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老面皮»

Descoperă întrebuințarea 老面皮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老面皮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

笑林广记·第二辑:

老面皮或问世间何物最硬,曰:“石头与钢铁。”其人曰:“石可碎,铁可錾,安得为硬?以弟看来唯兄面上髭须最硬,铁石总不如也。”问其故,答曰:“看老兄这副厚脸皮,竟被它钻了出来。”那有须者回嘲云:“足下面皮更老,这等硬须还钻不透!”【译文】有个未长胡子的人 ...

游戏主人, 2015

章克标文集 - 第 1 卷 - 第 430 页

在文学上,在做文人上,修养和奋斗可以有一条顶大的道路,那就是不要怕难为情,不要怕什么羞耻,而以老面皮为第一要着。看看所谓既成作家的,都炼得有铁一般的,或牛皮一般的面皮,就可明白。因为无论做什么事情,都得探出头去,露着面皮,万一面皮不老, ...

章克标, ‎陈福康, ‎蒋山青, 2003

八仙得道:

誰知那層黑色竟似生漆一般,膠在面皮上,剝都剝不下來。有個尖嘴的下人,立在一旁冷冷地笑道:「這才是那妖精 ... 快去夫人那裡,拿十兩銀子來,送這法師回去吧!」丁法師卻也真個虧了這層黑臉,索性老一老面皮,等得銀子到手,方才趔趔趄趄的叩謝而去。

朔雪寒, 2015

笑林廣記: 古代笑話選輯

答曰:「那曉得那人的鬚,竟是通紅的。」老面皮或問:「世間何物最硬?」曰:「石頭與鋼鐵。」其人曰:「石可碎,鐵可鏨,安得為硬?以弟看來,惟兄面上髭鬚最硬,鐵石總不如也。」問其故,答曰:「看老兄這副厚臉皮,竟被他鑽門了出來。」那有鬚者回嘲曰:「足下面皮更老, ...

遊戲主人, ‎朔雪寒, 2014

吴方言词典 - 第 136 页

程乃珊《父母心》: "他'说了算'的次数好像也越来越少,可怕的的是连他自己也感到自个经常'老居失匹' (上海方言,聪明反被聪明误的意思)。,【老面皮】厚脸皮,不识羞。《缀白裘,八义记,盗孤》: "老伍个面皮,快点走拉戏房里去罢。"胡祖德《沪谚》卷上, "世间无 ...

吴连生, 1995

中国惯用语大全 - 第 947 页

老人改脾气,按照着'老妈妈论'来说,是要快死的预兆! "【老米 8 挨着做】《金瓶梅〉二一回: "玉楼道: '六丫头,你老米醚挨着做,我明日和你答话。' ^【老面皮】胡君复《古今联语》卷三"谚语" : "老面皮。"丁玲《太阳照在桑干河上〉四四章: "章品也是一个年轻人,自己 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

章克标集: 风凉话和登龙术 - 第 49 页

在文学制作上,有些话,非老了面皮写不下来,譬如你去访问一个名人,却被不懂事的门房挡了驾,但你仍可以写一篇会见某名人的 ... 老面皮的功效,不是这样就完了,这差不多是一件法宝,到处有出人意外的效力,我们在后面的各章中,恐怕免不出时时要提到它, ...

章克标, ‎许道明, ‎冯金牛, 1995

新歇浦潮/上海滩与上海人丛书 - 第 152 页

倘你一喝倒彩,可同老先生拍戒方一般,学生们记得的书也忘得无影无踪,那时欲罢不能,要唱不得,这个苦可比妇女生产还苦得利害。所以有位在报上 ... 伯端也笑道: "我面皮老虽老,惜乎只能老在你们跟前,当着看客面前可就老不起来咧! "说得房间内一班人 ...

海上说梦人, 1991

續濟公傳:

暗道:世間那有這樣窮急不過的老面皮,大約是非褚呆子才做得到呢。那知心裡雖這樣想法,腿子就同被鬼拖了一般,不由得走出了席,到了祝三公面前行過了禮,祝三公連忙答禮。見周信已入了座,祝三公便向周仁道:「尊府既不在此地,賢崑玉又有軍令在身, ...

坑餘生, 2014

蜃樓志:

這施材到了十日,償過六千多銀子,老赫倒還人心,又轉限十日。這包進才因索詐不遂,著實 ... 老赫將看守差人打了一頓,吩咐:「發與那屍親收殮,所該餘欠,注在無著項下,拿住強盜再處。」延年也打聽了消息,跑來 ... 我是沒有這副老面皮。」左思右想,再無別法。

庾嶺勞人, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «老面皮»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 老面皮 în contextul următoarelor știri.

不得不看的北美投资品之琥珀行情介绍

合作多少年的矿主也慢慢停止供货了，美国国内的需求稳定，只是依靠老面皮才 ... 微博老友@琥珀时光ambertime和号称全美最大的波罗的海琥珀批发商波兰老太太。 «新浪网, Mai 14»

中国人席卷全球琥珀市场

波兰老太太抱怨，自己做了23年琥珀生意，现在感觉做不下去了，因为中国人进来 ... 合作多少年的矿主也慢慢停止供货了，美国国内的需求稳定，只是依靠老面皮才 ... «新浪网, Feb 14»

淘宝最严“帮规”出台对买卖假证说“不”

相比老“帮规”，淘宝官方对售假者的处罚限权时间将大大延长，按情形分类，原来 ... 特别是那些屡教不改的“老面皮”，还将收到一次性被扣48分、直接关店走人的最重 ... «国际在线, Aug 13»