Înțelesul "力士捉蝇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 力士捉蝇 ÎN CHINEZĂ

力	士	捉	蝇
lì	shì	zhuō	yíng

CE ÎNSEAMNĂ 力士捉蝇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 力士捉蝇 în dicționarul Chineză

Luptătorii nu pot fi trecuți cu vederea când vorbește despre lucruri mici.

力士捉蝇 比喻做小事也不能轻视。

TRADUCEREA 力士捉蝇

Găsește traducerea 力士捉蝇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 力士捉蝇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «力士捉蝇» în Chineză.

• Chineză: 力士捉蝇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lux captura moscas
• Traducător din Chineză - Engleză: Lux catch flies
• Traducător din Chineză - Hindi: लक्स पकड़ने मक्खियों
• Traducător din Chineză - Arabă: جناح الذباب الصيد
• Traducător din Chineză - Rusă: Lux ловить мух
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lux pegar moscas
• Traducător din Chineză - Bengali: গিনিস মাছি
• Traducător din Chineză - Franceză: Lux attraper des mouches
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lux lalat tangkapan
• Traducător din Chineză - Germană: Lux fangen Fliegen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ラックスキャッチハエ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 럭스 캐치 파리
• Traducător din Chineză - Javaneză: mabur nyekel Lux
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lux ruồi bắt
• Traducător din Chineză - Tamilă: லக்ஸ் கேட்ச் ஈக்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: लक्स झेल उडतो
• Traducător din Chineză - Turcă: Lux yakalamak sinekler
• Traducător din Chineză - Italiană: Lux mosche di cattura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lux muchy połowowe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Lux ловити мух
• Traducător din Chineză - Română: Lux muste de captură
• Traducător din Chineză - Greacă: Lux μύγες αλιευμάτων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lux vangs vlieë
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lux fångst flugor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lux fange fluer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «力士捉蝇»

Descoperă întrebuințarea 力士捉蝇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 力士捉蝇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

簡明實用成語辭典（修訂版）: 實用成語辭典001

實用成語辭典001 顏崑陽. 「力士捉蠅」,你卻不可粗心 曰:『十目所視,十手. 【例句」這雖是小事一件,【注釋】寫字時,筆力強勁、棒、炸什。為古時武藝的總【二畫】力十三九,不要因事小而輕率疏忽。」力透紙背、劍、拐、斧、鞭、鋼、錘用法 _ 此做事、鉤、塑乘、環 ...

顏崑陽, 2004

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 69 页

通蕩下:「子曰:『要像「力士捉蠅」,絕不可輕率馬虎。力、一\ ^古々厶丁一, ! '力不從心【解釋】心裡想做某事,但力量不足,無法完成心願。【出處】^ ! ! ^ ! . ,「如有卒暴,確之氣力,不能從心,便爲上損國家累世之功,下棄忠臣竭力之用,誠可痛也。」【補註】與「心有餘而 ...

辭典編輯委員會, 2005

成語源 - 第 86 页

... 垂小不足姥付煎印耳迸風。莊子:「吹劍背者寸快而已耳堯舜卉人之所并也*道堯舜於城背人之前亨臂描一映也。」力.部[力士捉蠅] *卜沖* xb @口比喻小事也不容易拼。中阿含挫:「扮如力士捉蠅仟太急@蠅即便死@捉蠅太磋寸崗便飛去」|..劍力部刀瑯刀.

陳國弘, 1979

中国歇后语大词典 - 第 544 页

(武剑青《流星》七章)力士捉姆得功甚小 113111 21100 ^109―^6 900^ 311611 乂 15 0 大力士捉苍蝇,立的功劳很小。指得到的功绩微小。[例]童贯笑道: "宋江小子,侥幸逞能,偶取小胜,何足为道?皇叔即认真和他作战,也有些'力士捉蝇,得功甚小'呢!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

注音成語大辭典 - 第 96 页

〔左傳〕孟孫之悪,槳石也。佛家語。謂解雞入亦千變萬化, 5 窮 迷惑得無法了解。〔 5 ^ ^ ^ 三七七〔丈广金身】錄〕西方有佛,其形一, 31 ^ 35 ^ ; ^高大的佛像。〔#燈;梃。^卽變化無窮。〔列子〔千资萬化】,蠅卽便死,捉蠅太緩,蠅便飛去〔中阿含經〕猶如力士 ...

朱學成, ‎陳天送, ‎張性如, 1974

中國成語大辭典

今喻稚多年之功才敗於一旦 OC 書口為山九仞什功虧一芒。[加人一等]較人高一等。(禮)猷子加人一等。[加膝墜淵]喻人之愛憎無定才喜愛他就放在膝上?討厭他就丟進水塘裏。(禮口進人若將加諸膝才退人若五八 力士捉蠅才太急才蠅即便死才捉蠅太緩才 ...

熊光義, 1965

成語典 - 第 30 页

之力有強有私不闻^」亂太^蠅卽便^捉蠅太緩,蠅便飛而輕率 I 中阿含&「猶如力士捉【力士捉嵋; I 喩爲事謹既不因事小力力碌碌,做了 11」十六^「煮了早鉱拂拭淨了椅^【力力碌碌】言勤敏 1 ^ 111 ^第力部^」 1 !「劈頭一箇王正凡便說不下^ ^一交擷翻在 I 」 121 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

忠义梦 - 第 1 卷 - 第 333 页

童贯狃狃耶律宏道: "皇叔为国权衡使心,大约也落下了病症! ,, ^耶律宏一方擦热泪,一方笑道: "我若没有病,也不至于落到宋先锋使手里了。"童贯笑道: "宋江小子,侥幸逞能,偶取小胜,何足为道?皇叔即认真和他作战,也有些'力士捉蝇,得功甚小'呢! "蔡攸这时 ...

王中文, 1986

俗語典 - 第 158 页

... 苺倒行非我 4 急琉勇退有何妒【急行無善歩】(論衡 5 行無善 4 捉住少和^ (西京雜記)枚乘文嗜敏疾而有絮好故知疾行無善逨. ... 緩)陳無已&急行甯小| |卽俚^ ,云急行趕過慢行^【急則掬殺緩則放去】(中和含綞)猶如力士捉锄太^蠅&便&捉蠅太&蝤 5 飛 4 ?

胡樸安, ‎嚴芙孫, 1922

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 768 页

如說肺子王者即喻我身,大象王、大龍王、波利質多羅樹、七費聚大海、須彌山大地大雨、船肺導肺、調御丈夫、力士牛王、婆羅門沙門、大城多羅樹;如足喻經,名為喻詔。云何不應詔?我經中說: 『天地可合,河不入海」:如為波斯匿王說四力山來;如為鹿子母優 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999