Înțelesul "聊以塞责" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 聊以塞责 ÎN CHINEZĂ

聊	以	塞	责
liáo	yǐ	sāi	zé

CE ÎNSEAMNĂ 聊以塞责 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 聊以塞责 în dicționarul Chineză

Vorbiți cu responsabilitatea cipriotă: Tentativă; Să ne ocupăm de asta pentru o clipă

聊以塞责 聊：姑且；塞：搪塞、应付。姑且应付一下，算是尽了责任

TRADUCEREA 聊以塞责

Găsește traducerea 聊以塞责 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 聊以塞责 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «聊以塞责» în Chineză.

• Chineză: 聊以塞责
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hable con saize
• Traducător din Chineză - Engleză: Talk to Saize
• Traducător din Chineză - Hindi: Saize से बात करें
• Traducător din Chineză - Arabă: التحدث إلى Saize
• Traducător din Chineză - Rusă: Поговорите с Saize
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fale com Saize
• Traducător din Chineză - Bengali: Saize সঙ্গে কথা বলুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Parlez-en à Saize
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bercakap dengan Saize
• Traducător din Chineză - Germană: Sprechen Sie mit Saize
• Traducător din Chineză - Japoneză: Saizeに相談
• Traducător din Chineză - Coreeană: Saize 상담
• Traducător din Chineză - Javaneză: Diajak Saize
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nói chuyện với Saize
• Traducător din Chineză - Tamilă: குற்றம் பேசுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Saize बोला
• Traducător din Chineză - Turcă: Saize konuş
• Traducător din Chineză - Italiană: Parla con Saize
• Traducător din Chineză - Poloneză: Porozmawiaj z Saize
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Поговоріть з Saize
• Traducător din Chineză - Română: Vorbește cu Saize
• Traducător din Chineză - Greacă: Μιλήστε με Saize
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Praat met Saize
• Traducător din Chineză - Suedeză: Prata med Saize
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Snakk med Saize

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «聊以塞责»

Descoperă întrebuințarea 聊以塞责 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 聊以塞责 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 650 页

聊以塞责 1100 /1 56 16 塞责:抵补罪责' ,弥补未尽到的责任。《史记,项羽本纪》七 308 :彼赵高素腴日久,今事急,亦恐二世诛之,故欲以法诛将军〈章邯)以塞赍。|《韩诗外传》一〇,三章:罪至十族,未足塞责。 I 冯衍《与阴就书》(《后汉书》二八上^ ^ ) :思剖肝胆, ...

刘洁修, 1989

汉语常用成语手册 - 第 266 页

聊以塞责且怖 oyIseze 姑且用来应付一下,算是尽到了责任。聊,姑且。塞,抵塞。清·赵翼《咳余丛考·成语》, "遭鲜记事,韩底胃当国,言官不敢言事,但泛泛论君德时事。或间之,则愧谢日, ,聊以塞责。"《红楼梦》第 79 回·讶宝玉却未普会过这孙绍祖一面的,次日 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

实用成语词典 - 第 258 页

聊:略微。比没有要好一点。[例]王二瞎子一听仍是尚属慰情聊胜于无。〈《官场现形;己》第四十五回)【聊以解嘲】 1 ; 6 宋. ... 聊:姑且。姑且应付一下,箅是交代了责任。[例]宝玉却未曾会过这孙绍祖一面的,次日只得过去,聊以塞责。(《红楼梦》第七十九回)【 ...

常晓帆, 1984

汉语成语多用词典 - 第 333 页

肥胖者〜曰: "独家优势,非我莫属,概不转让广【聊以塞责】 1160 VI 8^ 26 [构]偏正.聊:姑且.塞:搪塞.责:责任.〜指姑且用以应付责任.常作自谦之词.语出南宋,袁枢擴《通鉴纪事本末》: "或问之,則槐谢曰: '聊以塞责. ' " [例] "你这篇文章写得真不错 I " "好什么, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

中华成语词典 - 第 351 页

【聊以塞责】 1 ^ 0 * 56 26 姑且应付一番,算是尽到责任。指对事物采取歡衍了事的态度。常用作嫌词。宋,袁枢(通鉴纪事本末〉: "韩侘( ^ ) ! !当国,言官不敢言事,或问之,则愧谢曰: '聊以塞责。' "〔或〕聊以塞命 0 这题目太大,我自分才琉学浅,不克当此重任,只好 ...

中华书局. 编辑部, 2000

脂硯齋重評石頭記:

今夜聊以塞責,不負斯景而已。異日少暇,必補撰《大觀園記》並《省親頌》等文,以記今日之事。妹輩亦各題一匾一詩,隨才之長短,亦暫吟成,不可因我微才所縛。且喜寶玉竟知題詠,是我意外之想。此中『瀟湘館』、『蘅蕪院』二處,我所極愛,次之『怡紅院』、『浣葛 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

寫畢,向諸姊妹笑道:「我素乏捷才,且不長於吟詠,妹輩素所深知。今夜聊以塞責,不負斯景而已。異日少暇,必補撰《大觀園記》並《省親頌》等文,以記今日之事。妹輩亦各題一匾一詩,隨才之長短,亦暫吟成,不可因我微才所縛。且喜寶玉竟知題詠,是我意外之想。

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

今夜聊以塞责,不负斯景而已。异日少暇,必补撰《大观园记》并《省亲颂》等文,以记今日之事。妹辈亦各题一匾一诗,随才之长短,亦暂吟成,不可因我微才所缚。且喜宝玉竟知题咏,是我意外之想。此中“蒲湘馆”、“蕾芜苑”二处,我所极爱,次之“怡红院”、“浣葛山庄” ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

續資治通鑑:

既而陷濁水寨,執知寨范浩,舛其家,以浩首罪土豪,絕其博易故也。知興州吳曦命李好義討 ... 金主知其不能留,諭曰:「朕初即位,擢卿執政,繼遷相位,以卿先朝舊人,練習典故,朕甚重之。且年雖高,精力未衰, ... 或問之,則愧謝曰:「聊以塞責耳。」自強尤貪鄙,四方致 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

水石緣:

生曰:「聊以塞責,翁勿過贊!」散人令拈花將偈另書一紙,將生稿帶回。盈盈看見,私語彩蘋曰:「這人果然有些才學!」至晚,拈花自向禪堂說法。石生寂坐無聊,獨出山門閒步。戴月依花行下山來,向村墟前後信步兒打個周遭,見桑麻竹樹掩映柴扉,寂寂無人,但有花 ...

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «聊以塞责»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 聊以塞责 în contextul următoarelor știri.

物业的职责都有哪些？业主应加强监督

三是聊以塞责，一旦出现由于物业不作为而引发的事故，不是积极协商、解决、承担相应的责任，而是想方设法隐瞒、逃避、推卸应承担的责任…… 物业公司切实履行 ... «上海热线, Aug 15»

物业要担责业主应监督（读者论坛）

三是聊以塞责，一旦出现由于物业不作为而引发的事故，不是积极协商、解决、承担相应的责任，而是想方设法隐瞒、逃避、推卸应承担的责任…… 物业公司切实履行 ... «新民网, Aug 15»

鲁迅为什么讨厌京剧——鲁迅小说导读之十四

直白些说，鲁迅始终是以“外行”的眼光看待京剧的；不只他对梅兰芳“男人扮女人”的 .... 我买了一张票，本是对于劝募人聊以塞责的，然而似乎又有好事家乘机对我说了些 ... «凤凰网, Apr 14»

广西床照门反腐缘何总靠“桃色绯闻”？

还不是因为顶不住舆论压力了，聊以塞责罢了!段一中早在2003年当来宾市副市长就开始贪，这近10年间纪委官员难道都是瞎子?!检察机关指控，段一中在担任来宾市 ... «湖南在线, Iul 12»