Înțelesul "裂饼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 裂饼 ÎN CHINEZĂ

裂	饼
liè	bǐng

CE ÎNSEAMNĂ 裂饼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 裂饼 în dicționarul Chineză

Tortul despicat Tort împărțit. De asemenea, înseamnă a da altora darul iubirii. Cartea de limbi "Zhou Shu. Wang Chuan Biografie: "Rata de sexualitate este foarte scăzută, avem gusturi din Taiwan, și le-am pus mâncare pentru ei, o facem să crape marginea clătite. Mulți, Nair a ales, atunci când nu era foame. "Viața a fost retrasă, mesagerul a fost uimit."

裂饼 犹分饼。亦以谓以所爱之物分赐他人。语本《周书．王罴传》:"罴性俭率，不事边幅。尝有台使，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘。罴曰:'耕种收获，其功已深;舂爨造成，用力不少。乃尔选择，当是未饥。'命左右撤去之。使者愕然大惭。"

TRADUCEREA 裂饼

Găsește traducerea 裂饼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 裂饼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «裂饼» în Chineză.

• Chineză: 裂饼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: torta de Split
• Traducător din Chineză - Engleză: Split cake
• Traducător din Chineză - Hindi: विभाजन केक
• Traducător din Chineză - Arabă: كعكة تقسيم
• Traducător din Chineză - Rusă: Сплит торт
• Traducător din Chineză - Portugheză: bolo de Split
• Traducător din Chineză - Bengali: স্প্লিট পিষ্টক
• Traducător din Chineză - Franceză: gâteau de Split
• Traducător din Chineză - Malaeză: kek Split
• Traducător din Chineză - Germană: Split Kuchen
• Traducător din Chineză - Japoneză: スプリットのケーキ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 분할 케이크
• Traducător din Chineză - Javaneză: cake Split
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chia bánh
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிரி கேக்
• Traducător din Chineză - Marathi: केक क्रॅक करा
• Traducător din Chineză - Turcă: bölünmüş kek
• Traducător din Chineză - Italiană: Split torta
• Traducător din Chineză - Poloneză: podział ciasto
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Спліт торт
• Traducător din Chineză - Română: tort divizat
• Traducător din Chineză - Greacă: Σπλιτ κέικ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Split koek
• Traducător din Chineză - Suedeză: split kaka
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Split kake

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «裂饼»

Descoperă întrebuințarea 裂饼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 裂饼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

梁实秋文集 - 第 5 卷 - 第 486 页

日纏之时才回到家里,断无一见面就裂饼给他之理,一定是先飨之以瓜,解其燥渴。瓜饼二句连读.方有意义。而且和下面两句"于斯答恭谨.足以殊殿最"连读.文意才足。郭知达《九家集注杜诗》注: "晋何曾传: '蒸饼上不坼作十字不食。" "以"坼作十字"的典故解" ...

梁实秋, 2002

太平廣記:

公裂之,只是未饑,且擎卻。客愕然。又台使致羆食飯,使人割瓜皮大厚,投地。羆就地拾起,以食之,使人極悚息。今輕薄少年裂餅緣,割瓜侵瓤,以為達官兒郎,通人之所不為也。(出《朝野僉載》)李日知唐刑部尚書李日知自為畿赤,不曾行杖罰,其事克濟。及為刑部 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

杜甫评传 - 第 3 卷 - 第 960 页

今按二说,皆以裂饼是裂分饼与信行也。然方触热远归,何以不与瓜而与饼?饼亦决非大、不能一人食者,何必又必裂而与之?既但与饼而不与瓜,亦何必自言瓜供老病,诗意似皆不合。细玩二句,盖当串说,非与饼而与瓜也。裂饼乃比喻,正用何曾作十宇意,一瓜 ...

陈贻焮, 2003

讀杜詩說

食作十字意,一瓜四分,與十字同;言瓜本留供己之老病,今因信行觸熱遠歸,如裂餅樣,剖作四分,亦何必自言瓜供老病,詩意似皆不合。細玩二句,蓋當串說,非與餅而與瓜也。裂餅乃比喩,正用何熱遠歸,何以不與瓜而與餅?餅亦決非大,不能一人食者,何必又必裂 ...

施鴻保, ‎Huijian Zhang, 1983

杜诗杂说全编 - 第 228 页

《信行远修 7 乂筒》: "浮瓜供老病,裂饼尝所爱,仇依《杜臆》,说分己爱之饼以与信行。杨从浦说,饼、瓜皆与信行。施驳仇说,认为热当予瓜,何反予饼?饼一人可食,何必说 11 裂"。他于是认为"裂饼"即指分瓜,是比喻的说法。把瓜分做四份,像裂饼一样,并不是真正 ...

曹慕樊, 2008

朝野僉載:

食客裂卻餅緣,英公曰:「君大少年。此餅犁地兩遍熟,概下種鋤塒收刈打颺訖,磑羅作麵,然後為餅。少年裂卻緣,是何道?此處猶可,若對至尊前,公作如此事,參差斲卻你頭。」客大慚悚。浮休子曰:「宇文朝華州刺史王羆,有客裂餅緣者,羆曰:『此餅大用功力 ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

Du shi za shuo - 第 212 页

例如《赠韦左丞丈济》: "不谓矜余力,还来谒大巫。》岂可以说指韦为巫耶?浮瓜供老病《信行远修水筒》: "浮瓜供老病,裂饼尝所爱。"仇依《杜臆》,说分己爱之饼以与信行。杨从浦说,饼、瓜皆与信行。施驳仇谇,认为热当予瓜,何反予饼?饼一人可食,何必说"裂"。

Mumao Cao, 1981

古代文言短篇小说選注 - 第 1 卷 - 第 115 页

成伯泉 本篇選自張紫《朝野食載》,寫李勣和王罷,雖然官做得很大,却懂得節儉,以身作則,是有一定的教育緣,割瓜侵瓤〔一& ,以爲達官兒郞,通人〔 3 之所不爲也。使〔 3 致鼐食飯,使人割瓜皮大厚,投地。熊就地拾起以食之,使人極悚息。今輕薄少年,裂餅者, ...

成伯泉, 1983

唐詩與民俗關係研究 - 第 94 页

水煮者爲"湯餅" ,即今之面片或麵條;烘烤者因有胡麻撒其上,稱"胡餅"或"麻餅" ,即今之燒餅;汽蒸者,稱"蒸餅" ,以餅面裂開, "坼作十字"爲上,大約相當於今之饅頭或開花饅頭之類。 ... 如果説下列詩句的餅: "浮瓜供老病,裂餅嘗所愛" (杜甫《信行遠修水筒》) ...

赵睿才, 2008

舊小說 - 第 7 卷 - 第 9 页

明朝早向朝堂見我來,及期而至,郞鄉人嘗過 1 爲設 I 客裂卻餅 1 英公曰,君大少 I 此餅犁地兩 1 熟槪下 I 锄塒收 1 打颶^磑羅作爲 I 少年裂卻緣.是何 I 此處猶可.若對至尊前.公作如此事參差.斫卻你亂客大渐 I 浮休子曰,宇文轧華州刺史王 1 有客裂餅緣 I 鼐 ...

Zengqi Wu, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «裂饼»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 裂饼 în contextul următoarelor știri.

木瓜蛋白酶

... 使产品上色快，色泽悦目有油润光鲜感，疏松酥脆容比力大，断面网状结构明显，层次好；裂饼、碎饼率降低，饼形端正饱满不缩身，花纹清晰，饼面光滑；并且可以相应 ... «中国食品商务网, Sep 15»