Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "凛若冰霜" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 凛若冰霜 ÎN CHINEZĂ

lǐnruòbīngshuāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 凛若冰霜 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «凛若冰霜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 凛若冰霜 în dicționarul Chineză

Înghețul este la fel de frig ca un îngheț. Atitudine metaforică, inaccesibilă 凛若冰霜 冷得像冰霜一样。比喻态度严肃,不易接近

Apasă pentru a vedea definiția originală «凛若冰霜» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 凛若冰霜


冷若冰霜
leng ruo bing shuang

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 凛若冰霜

凛不可犯
凛有生气
然不可犯
然正气
如霜雪
凛若秋霜
有生气

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 凛若冰霜

傲雪凌
傲雪欺
冰霜
当为秋
春露秋
白玉
白霜
百草
百齿
草上
饱经风

Sinonimele și antonimele 凛若冰霜 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «凛若冰霜» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 凛若冰霜

Găsește traducerea 凛若冰霜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 凛若冰霜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «凛若冰霜» în Chineză.

Chineză

凛若冰霜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Rin si Escarcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Rin if Frost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

रिन यदि फ्रॉस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

رين إذا فروست
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Рин , если Мороз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Rin se Geada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ঋণ যদি তুষারপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Rin en cas de gel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Rin jika fros
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Rin , wenn Frost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

凛場合フロスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

린 경우 서리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Rin yen Frost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Rin nếu Frost
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

ரின் என்றால் பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Rin तर दंव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Rin eğer don
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Rin se gelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Rin , jeśli Frost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Рін, якщо Мороз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Rin dacă Frost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Rin αν Frost
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Rin as Frost
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Rin om Frost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Rin hvis Frost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 凛若冰霜

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «凛若冰霜»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «凛若冰霜» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 凛若冰霜

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «凛若冰霜»

Descoperă întrebuințarea 凛若冰霜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 凛若冰霜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
後紅樓夢:
彈到第三段,凜若冰霜,惟有青鬆與翠竹長青,可以結伴為兄弟,李紈只管點頭。彈到第四段,梅自清香,月自潔白。史湘雲只管說好,惜春也贊歎:「這個琴索之聲和入風籟,倍覺得月白風清,天空地回」黛玉彈到第十段,韶舞兮虞庭,瑞章兮黼黻,儼若王臣,齋莊中正, ...
逍遥子, 2014
2
洗尽铅华始见真:民国才女的个性与婚恋:
虽然说不上特别漂亮,然而端庄,曾被清华大学校长誉为“校花、交际花”,她诚如其笔名那样“艳如桃李,凛若冰霜”,虽然追求者很多而一辈子没有任何绯闻。她的思想很敏捷很开放又很犀利,且温和而矜持,谢绝官场与商场的应酬周旋;守身如玉,冰清玉洁。
陈明远, 2015
3
蘭花夢:
許夫人看說母女,見夫人是個慈善模樣,寶林也是個國色,卻與他妹子不同,嬌羞體態,淺淡梳妝,正是明月梨花,一身縞素,看他豔如桃李,卻凜若冰霜,一種英明爽辣的光景,令人可愛可畏。就是這兩個侍兒,也是千中挑一的,竟愛得目本轉睛的賞鑒。文卿是不必說, ...
吟梅山人, 2014
4
李幼谦纪实故事集(短篇):
当中两排,许多间都挂着芜湖著名画家黄叶村的书画,他也是新安画派的传人,师法自然,深怀苍凉孤傲之情,那种超尘拔俗和凛若冰霜的画面,给茶文化增光添彩。二楼的枫松厅包间各具特色:有君子厅石印的马,有康熙字典裱糊的壁,有古绣像装饰的房间.
李幼谦, 2015
5
柴契爾傳記: 世界名人傳記系列37 Thatcher
在一個月的緊張競選和激烈拼殺中,柴契爾夫人的競選班子已累得精疲力竭、難乎爲繼了,柴契爾夫人卻一改其古板威嚴、凜若冰霜的「女領袖」的形象,變成了一位精力充沛、堅不可摧、循循善誘、熱情風趣的超凡女性,一個力圖喚起人們對不列顛的前途 ...
胡三元, 2015
6
堅守與薪傳: 抗戰時期的武大教授 - 第 299 页
他給我的印象,全不像那個聞名已久的凜若冰霜的人。他很友善、健談,在廊子裏一坐下,就講了′個引人入勝的故事,他在昆明的一段親歷。其實'張先生為人並非一貫冷僻。在東吳、江南造船廠或武大,人緣都不錯。他在武大教書三年,深受學生歡迎。同學中 ...
張在軍, 2013
7
李幼谦散文集:独步天下:
当中两排,许多间都挂着芜湖著名画家黄叶村的书画,他也是新安画派的传人,师法自然,深怀苍凉孤傲之情,那种超尘拔俗和凛若冰霜的画面,给茶文化增光添彩。二楼的枫松厅包间各具特色:有君子厅石印的马,有康熙字典裱糊的壁,有古绣像装饰的房间.
李幼谦, 2015
8
特洛伊羅斯與克瑞西達: Troilus and Cressida
我要向克瑞西達傳達我的情愫,只有靠著潘達洛斯的力量;可是求他去說情,他自己就是這麼難說話,克瑞西達又是那麼凜若冰霜,把一切哀求置之不聞。阿波羅,為了你對達芙妮的愛,告訴我,克瑞西達是什麼,潘達洛斯是什麼,我們都是些什麼;她的眠床就是 ...
莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015
9
張居正的?學思想與?育改革 - 第 135 页
本朝監規及臥碑所載凜若冰霜,督學使者,俱用憲臣為之,皆有深意。63 「寬」的真諦,在因材施教,而不是放縱姑息,張居正對「敬敷五教在寬」的解釋,是很合乎教學原理的。尤為重要的,張居正在教學時,總是採取循循善誘的啟發式教學法。他主張教學應「各隨 ...
黃文樹, 2003
10
看報刊・辨白字
我猜想她一定是在家裏學過的,廣東麻雀似地在琴上飛舞,心裏早着了慌,而且又【例】我眼看梁同學戴着鑽戒的小手,小 I 腔不通【樺】凛、寒冷。如「凜若冰霜」。【注】「冷若冰霜」應是「凛若冰霜」。學生活囘憶」〕 1 〇六 年一月號明道文藝第十九^「鋼琴和我 11 ...
齊騁邨, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «凛若冰霜»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 凛若冰霜 în contextul următoarelor știri.
1
微山湖上静悄悄
直到明正德十一年,又感动了路过此处的南京工部右侍郎前都察院右副都御史崔文奎,他深感"其心皎若日星,其节凛若冰霜",毅然上奏皇帝,在梁家祖林中为二人重建 ... «中国山东网, Sep 14»
2
沉默的民众:革命恐惧的幻象
用托克维尔(AlexisdeTocqueville)的话说,人们原先就自我闭塞,现在则彼此孤立;人们原先就彼此凛若冰霜,现在则冻结成冰。“两个中国”有其各自的深层危机,而 ... «凤凰网, Sep 14»
3
【未普评论】“李娜和许志永都是斗士”
人们很难知道李娜有什么明确的政治立场,但她只有在有自由的地方才能焕发出光彩和亲和力,而她凛若冰霜的面孔,本来就是摆给没有自由,也不允许人有自由的 ... «自由亚洲电台, Feb 14»
4
张若昀谈《恋歌》:爱一个人会变柔软
虽然看起来不苟言笑凛若冰霜,但林恒心中一直有团火,为亲情燃烧。他愿意为抛弃自己的前女友挡子弹,同样也愿意为淑惠、余儿、简尚,甚至抛弃他的母亲奉献生命。 «新浪网, Dec 13»
5
重读托克维尔《旧制度与大革命》
... 原先就倾向于自顾自,专制制度现在使他们彼此孤立;人们原先就彼此凛若冰霜,专制制度现在使他们冻结成冰。”从而,企图永远打破公众基于共同感情的共同行动。 «网易, Nov 13»
6
袁世凯一生一妻九妾全家人唯他是从和睦相处
人一死,万事皆空,若抛开种种政治纷争,以普通人的眼光来看袁世凯的话,老袁 ... 袁世凯的姐姐在年轻的时候,未嫁而夫婿病死,遂终身不嫁,平日则凛若冰霜,永无 ... «人民网温州视窗, Ian 13»
7
台湾有个林文月
好像优雅,却不凛若冰霜,不孤傲,在我们生活中的这个柴米油盐的世界,给我们温暖与安慰。我们读林文月,好像忙碌的间隙,抽空读一首唐诗宋词,哪怕已读了无数 ... «金羊网, Iul 11»
8
袁世凯死后为何享受“国葬”待遇?
据袁世凯的女婿薛观澜回忆说,袁世凯事嗣母极孝,他有个姐姐未嫁而女婿病死,遂终身不嫁,平日凛若冰霜,永无笑容,袁世凯尊敬而畏惮之,就算当了大总统后,每次 ... «凤凰网, Aug 09»
9
国歌词作者田汉竟是被虐狂?
一般来说,中国虐恋中的打和骂止于调笑戏谑,若有责打,程度也轻。一些有男女 ..... 剧中“艳若桃李、凛若冰霜的公主杜兰朵,乃当时少年男儿心目中梦寐以求的偶像”。 «网易, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 凛若冰霜 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/lin-ruo-bing-shuang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe