Înțelesul "流水落花" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 流水落花 ÎN CHINEZĂ

流	水	落	花
liú	shuǐ	luò	huā

CE ÎNSEAMNĂ 流水落花 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 流水落花 în dicționarul Chineză

Apa în cădere Descrie scena rămășițelor de primăvară. De asemenea, metaforizează trecerea timpului.

流水落花 形容春残的景象。也比喻好时光的消逝。

TRADUCEREA 流水落花

Găsește traducerea 流水落花 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 流水落花 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流水落花» în Chineză.

• Chineză: 流水落花
• Traducător din Chineză - Spaniolă: agua que cae
• Traducător din Chineză - Engleză: Water falling
• Traducător din Chineză - Hindi: गिरते पानी
• Traducător din Chineză - Arabă: المياه التي تقع
• Traducător din Chineză - Rusă: Вода, падающая
• Traducător din Chineză - Portugheză: água que cai
• Traducător din Chineză - Bengali: জল পতনশীল
• Traducător din Chineză - Franceză: L´eau tombant
• Traducător din Chineză - Malaeză: air jatuh
• Traducător din Chineză - Germană: Wasser fallen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 水が落下します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 떨어지는 물
• Traducător din Chineză - Javaneză: Water Mudhun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nước rơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: விழுந்து நீர்
• Traducător din Chineză - Marathi: घसरण पाणी
• Traducător din Chineză - Turcă: düşen Su
• Traducător din Chineză - Italiană: acqua che cade
• Traducător din Chineză - Poloneză: woda spada
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вода, що падає
• Traducător din Chineză - Română: apă care se încadrează
• Traducător din Chineză - Greacă: νερό που πέφτει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: water val
• Traducător din Chineză - Suedeză: vatten som faller
• Traducător din Chineză - Norvegiană: vann faller

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流水落花»

Descoperă întrebuințarea 流水落花 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流水落花 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第七十三回)流水落花春去也,天上人间出自五代南唐∙后主李煜《浪淘沙》词:“帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。〇〇独自暮凭阑,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。”此词原是李煜抒发其国亡被拘,妃嫔 ...

裴效维, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 806 页

(毛泽东《论联合政府》)流水不腐,户枢不蠹。一个社会只有是流动的才会充满生机与活力。〈《随妈也随爹,两地不分居》,《北京青年报》 1998 年 8 月 28 日)【流水落花春去也,天上人间】〈名〉春天和落花一样,随着流水飘去了!语出五代南唐'李煜〔浪淘沙〕: "独自 ...

白维国, 2001

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

流水落花着去也,天上人间【出处】五代李煜《浪淘沙合帘外雨潺潺》【鉴赏】流水带走了落花,也带走了春天。春天你到哪里去了呢?皇天上?还皇人间?春天消失无踪代表美好时光的一去不再来。“流水落花春去也,天上人间现今引用这两句词表示人们无法 ...

盛庆斌, 2013

風景舊曾諳: 葉嘉瑩說詩談詞 - 第 147 页

可是這與落花何干?「獨自莫憑攔。無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。」這「雨裏羅衾」寫的是「羅衾不耐五更寒」,它的矛頭所指向的是「流水落花春去也」,而它題目是「落花」,所以它真是妙。詩要做到這個地步那真是好,真是「綿邈」,真是「 ...

葉嘉瑩, 2004

李煜: - 第 110 页

流水、落花、舂天都是一去不复返的事物,作者以此比喻自身面临的厄运,语气中充满迷惘无依之感。词人长叹水流花落、春去人逝,这不仅是本词的结束,也暗示着词人一生的结束,无限凄凉之情,欲言还止。此词以倒叙的手法,先写梦醒后的环境和感受,然后 ...

檀作文, ‎万希, 2006

現代抒情傳統四論 - 第 163 页

更有甚者'吟誦「落花」是中國古典詩詞最為常見的主題之一'藉此臺靜晨應和了干古以來從王維(701—761)到李白'從杜甫到 ... 見楊春俏:〈流水落花春去也一中國古典文學中' httP://wvvw.yuwenonline.com/Artide/ gdwx/shige/200603/3813.htm1 ...

王德威, 2011

必用的成语经典:

里面有二“流水落花春去也,天上人间! ”后人根据此名引申出落花流水的成语。后来,一般人都以落花流水此喻衰败雪落的情形,旧小说中更常用它来形容吃了败仗的狼狈状态例如《红楼梦》第四回二“那薛公子便唱合下人将冯公子打了个落花流水。”有时 ...

冯志远 主编, 2014

平和与不安 - 第 219 页

第二首诗, “流水前溪去不留,余香马台荡碧池头。燕衔鱼咬亲能相厚,泥污苔遮各犹犹。委蛇大难求净土,份心最是近高楼。庇根枝叶从来重,长夏阴成且少休”。我们不是说流水落花春去也吗?前溪的流水,为什么说前溪?因为中国古代的乐府诗里边有一首诗 ...

傅光明, 2005

澈悟的思与诗

词中李后主之“五更寒”多为亡国后的切肤之痛,因为“流水落花春去也”,必尝得“心寒”;而现实中“风雪交加,严寒砭骨”的“战栗之寒”多为现实“危局之寒”。于是,遥想这位南唐的亡国之君,于被囚期间创作出的这首千古名篇,特别是诗中饱含的刻骨铭心之感悟, ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

人間詞話:

自是人生長恨水長東(2)」、「流水落花春去也,天上人間(3)」,《金荃》《浣花》,能有此氣象耶? (1)周濟《介存齋論詞雜著》:「毛嬙,西施,天下美婦人也。嚴妝佳,淡妝亦佳,粗服亂頭,不掩國色。飛卿,嚴妝也。端己,淡妝也。後主則粗服亂頭矣。」(2)後主【相見歡】:「林花 ...

王國維, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «流水落花»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 流水落花 în contextul următoarelor știri.

外媒：世界还能容忍中国经济多少动荡

7 汽车配件包装：流水落花春去也。前几年，中国汽车销售保持在每年10%以上的增长，并成为世界头号汽车消费大车，也令国内汽车配件厂红火了好几年。 «大纪元, Sep 15»

佛山原乡的爱和情怀

毕竟，物换星移，俗世的诱惑与魅力，简单如四季的流转生动，丰富如土地河涌的生机盎然，也是流水落花一路往前的。然而，乡俗规例，情怀人心，过日子的热闹、兴致， ... «凤凰网, Sep 15»

真正的平静，是在心中修篱种菊

人生云水一梦，而我们就是那个寻梦的人，在千年的河上漂流，看过流水落花的风景。有一天老无所依，就划着倦舟归来，回到水乡旧宅，喝几盏新茶，看一场老戏。 «新华网青海频道, Aug 15»

杨骚：摇篮歌

我们挺起胸膛，“把那日本鬼打得流水落花！”。这首通晓流畅的小诗，是诗人于时代的激流中别在衣襟上的一朵小花，有着作者喜欢创作的诗剧的余韵。 在诗人二儿子杨 ... «凤凰网, Aug 15»

七夕暖心短信大盘点你最爱哪条？

流水落花春去也，天上人间。你在乎我吗？ 丝丝清风缠着你心情万缕，绵绵的夏雨拌着我思念如潮！寄语白云朵朵，与你共赏七夕。 不羡慕一年一相逢的金凤玉露，不 ... «新华网云南频道, Aug 15»

少林寺方丈何以频繁上头条？

如流水落花，如雪泥鸿爪。 当然，外界对于释永信似乎也不能要求更多。谁主张、谁举证，你说我非法窃取方丈之位，说我道德败坏有私生子，你得拿出证据来才行，至于 ... «凤凰网, Iul 15»

投身万亩森林感受清凉境界【深氧界的夏天】

虽然没有都江堰安澜索桥长，也没有急湍的流水，但这里是原始森林大氧吧，呼吸 ..... 属全国罕见。7月份杜鹃盛开，一旦凋落，就可以看到那种流水落花春去也的美景。 «搜狐, Iul 15»

西晋最后两任皇帝均受尽屈辱而死：怀帝被毒死

但让人意外的是，在他之后，还有一个少年，依然梦想着重振雄风，可惜流水落花春去也，天上人间。西晋最后两任皇帝是从天上跌到地狱，受尽屈辱后死去，下场非常 ... «凤凰网, Mai 15»

西晋王朝最后两任皇帝都是受尽屈辱后悲惨死去

但让人意外的是，在他之后，还有一个少年，依然梦想着重振雄风，可惜流水落花春去也，天上人间。西晋最后两任皇帝是从天上跌到地狱，受尽屈辱后死去，下场非常 ... «凤凰网黑龙江频道, Mai 15»

棋哥：中国足球的开工饭与散伙饭

没点心理准备的球员被这一闷棍打下来，二月里就“流水落花春去也”。 北京正开“两会”，借着“两会蓝”的春光明媚，先说说足坛开工饭。 要说“二月里来好风光，家家户户 ... «新浪网, Mar 15»