Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "流水无情" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 流水无情 ÎN CHINEZĂ

liúshuǐqíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 流水无情 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «流水无情» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 流水无情 în dicționarul Chineză

Apa este neîncetată și apa este plecată pentru totdeauna. Nu există afecțiune. Metafora a dispărut și nu a existat intenția de a rămâne. 流水无情 流水一去不复返,毫无情意。比喻时光消逝,无意停留。

Apasă pentru a vedea definiția originală «流水无情» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 流水无情

流水
流水
流水不腐
流水簿
流水朝宗
流水地貌
流水
流水高山
流水落花
流水生产
流水桃花
流水
流水线
流水行云
流水游龙
流水
流水
流水
流水作业
流水作业法

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 流水无情

冷酷无情
包公赔
反脸无情
反面无情
哀戚之
太上无情
无情
残酷无情
水火无情
翻脸无情
转面无情
铁面无情
阿旨顺

Sinonimele și antonimele 流水无情 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «流水无情» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 流水无情

Găsește traducerea 流水无情 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 流水无情 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流水无情» în Chineză.

Chineză

流水无情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

despiadada agua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Water ruthless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

जल क्रूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

لا يرحم المياه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Вода безжалостным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

impiedoso água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

জল নির্মম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

impitoyable de l´eau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

kejam air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wasser rücksichtslose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

水冷酷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

물 무자비한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

kejem Water
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

tàn nhẫn nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

நீர் இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पाणी निर्दयी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Su acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

spietato acqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

bezwzględny wody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

вода безжальним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

nemilos apă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

αδίστακτος νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

water genadeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

vatten hänsynslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

vann hensynsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 流水无情

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «流水无情»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «流水无情» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «流水无情» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «流水无情» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «流水无情» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 流水无情

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流水无情»

Descoperă întrebuințarea 流水无情 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流水无情 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
教你学成语(上):
落花有意流水无情【注音】 lu。 hu。 y。u yi, ‖u shuTWu qin9 【解词】落二飘落 o 【解义】比喻一方有意另一方却无情 o 多指男女爱情的波折 o 【出处】明冯梦龙《醒世恒言卖油郎独占花魁》二“谁知朱重皇个老实人,又且兰花龌龊丑陋,朱重也看不上眼 o 以此 ...
冯志远 主编, 2014
2
教你学谚语(下):
(魏巍《东万》二部六章)落花有意流水无情【释义】比喻一方有意另一万无情 o 【例句】这门亲事就这样告一段落了无奈落花有意流水无情,姑娘嫌小伙不够帅 o 人生一世,草木一秋【释义】指人生短暂 o 劝人们珍惜大好时光 o 【例句】人生一世,草木一秋 o 不学 ...
冯志远 主编, 2014
3
李商隱詩歌 - 第 131 页
而且不僅此也,更早的杜甫在其〈新安吏〉一詩中,就已經出現「莫柳,依舊煙籠十里堤」〈〈臺城〉〉發出類似的不平與批判,那如煙之綠柳青翠如昔,竟是面對六朝流水與生機盎然之春草都化為萬古長新的永恆座標:還有,同屬晚唐詩人的韋莊也以「無情最是臺城 ...
歐麗娟, 2003
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
通篇不言“愁”字,正所谓不着一字,却独具风骚!就诗而言,诗人彰显的情感逶迤缠绵,意尤深远,余味无穷。作者为人刚正不阿,敢论大事,却也不为小节所拘,善于歌舞,月意风情。金谷园[1]杜牧繁华事散逐香尘,流水无情草自春[2]。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼 ...
盛庆斌, 2015
5
104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-17 页
其中「流水無情草自春」一句寫出流水無情,野草卻年年以碧綠迎春。而流水也正是時間的隱喻,流逝的時間不停,春草年年新生,而人何以堪呢? (C)選項為朱熹〈偶成〉,描寫春去秋來,光陰易逝,所以少年易老。可是求取學問的路卻很漫長。勸人們要珍惜每日 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015
6
捨不得愛妳: 果樹橘子說1118
很想來無聊的數一數,當她把所有花瓣都摘下的時候,天意是如何?結果,她把花瓣丟在杯子裡,看它們在水裡漂動的風姿,腦袋瓜突然轉著,一個落花有意、流水無情的鑽石項鍊圖案便在她的腦海中成形,她趕緊拿筆把它畫下來......用紅寶石代替玫瑰花瓣,搭配 ...
宋雨桐, 2014
7
日子再苦,也要快樂地活 陽光生活的91種方法 Ⅰ: - 第 56 页
落花有意,流水無情愛情,對於每個人來說,是美好而又令人神往的,它自古以來就是一個永恆的話題。梁山伯與祝英台為了忠貞不渝的愛情,雙雙化為蝴蝶;泰坦尼克號巨輪上的青年男女生死纏綿,情撼冰海。愛情就像是一棵參天大樹,造就出多少驚世偉人; ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014
8
卡布奇諾之穿越完美愛戀(全)【原創小說】: - 第 2109 页
... 但在這樣的情形下,她又怎能暢所欲言呢?「坐吧,本王今晚來到這裏就是為了勸說憶兒,可是她的脾氣實在太過倔強,看來本王是真的沒有辦法讓她忘記淩了,可兒,你坐啊, 2109 第一百四十五章:落葉有意,流水無情 第一百四十五章:落葉有意,流水無情.
夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015
9
必用的成语经典:
后来,一般人都以落花流水此喻衰败雪落的情形,旧小说中更常用它来形容吃了败仗的狼狈状态例如《红楼梦》第四回二“那薛公子便唱合下人将冯公子打了个落花流水。”有时,人们把落花”和“流水”分别比作一个有意一个无情的双万,说皇落花有意流水无情” ...
冯志远 主编, 2014
10
唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
流水淙淙,直归于结句的“凉”字,却又妙在点到即止,留下了玩味想象的空间。故“凉”字为本诗诗眼。夜发分宁寄杜涧叟[1]黄庭坚 ... 故人有心,流水无情,不可解脱的矛盾,一开端就给全诗笼罩上感伤沉重的气氛。次句承 写舟中回望的情景。舟船远去之际,旌阳 ...
盛庆斌, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «流水无情»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 流水无情 în contextul următoarelor știri.
1
十五道沟的溪水与红叶【十一旅游新花样】
都说流水无情,这倒要看心存一个怎样的心境,人生美事为何物?应该是心灵的宁静。只有用心去感受,才会感到这流水的柔美,当我用相机记录下份这美丽的同时,也把 ... «搜狐, Sep 15»
2
花千骨大结局太狗血虐哭画骨粉喊话编剧"下班后聊聊"
也有网友感叹道,“花千骨、白子画、东方彧卿、杀阡陌、孟玄朗、轻水,这些人感情纠葛太过复杂,总是落花有意流水无情,也只有十一师兄和糖宝爱的简单纯粹,终于 ... «新华网重庆频道, Sep 15»
3
齐奎《铁在烧》惊艳逆袭硬汉“man值爆表”
谁知落花有意流水无情,赵智怡心中只有葛十三(王雷饰)一人,二宽虽心如刀绞但也潇洒大度,在日复一日的战斗中,他血性的一面被激发,真正地成长了起来。 «腾讯网, Sep 15»
4
近百亿巨资另类大砸盘五类股或被主力血洗
所谓落花有意流水无情,周三虽然多方有意拉升股指,但无奈市场无情,在冲高量能跟不上下再次纷纷滑铁卢,资金更是呈另类出逃之势。据资金流检测,周三沪指 ... «东方财富网, Aug 15»
5
《小爸妈》热播网友呼吁任重徐洁儿在一起
... 《小爸妈》近日正在东方卫视热映中,而徐洁儿在片中饰演了一名敢爱敢恨拿得起放得下的都市新女性Emma,并与任重之间展开了一段落花有意流水无情的故事。 «腾讯网, Aug 15»
6
投身万亩森林感受清凉境界【深氧界的夏天】
虽然没有都江堰安澜索桥长,也没有急湍的流水,但这里是原始森林大氧吧,呼吸新鲜空气最好不过。 我在吊桥上 ..... 落花有意流水无情流水无情恋落花。杜鹃花盛开 ... «搜狐, Iul 15»
7
希腊危机:另一只靴子落地难
分析人士认为,即便欧元区集团敲定新的解决方案,但缺乏希腊的支持与配合,就会导致“落花有意流水无情”的结果;那样的话解决希腊债务危机依然如“镜花水月”般不 ... «新华网, Iul 15»
8
落花有意流水无情:盘点《魔兽世界》中的单相思
墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。"是的,单相思,一句话,正是"多情却被无情恼"啊!今天,就让我们来看看,《魔兽世界》中有哪些单相思吧。 «新浪网, Iul 15»
9
新浪财经早报:7月3日重磅消息汇总
虽然证监会在周三晚间再次祭出三大救市大招,但无奈落花有意流水无情,周四市场再次不领情的向下跳水,导致市场无视重磅救市政策利好的主要原因有四点:趋势 ... «新浪网, Iul 15»
10
收评:沪指收跌逾3% 石化双雄护盘
但无奈落花有意流水无情,周四早盘市场再次不领情的向下跳水杀跌,A股嫣然成了扶不起的"阿斗"。 7月1日深夜,证监会微信公众号连发数条信息,其中,最引人注目 ... «浙江在线, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 流水无情 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/liu-shui-wu-qing>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe