Înțelesul "卵覆鸟飞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 卵覆鸟飞 ÎN CHINEZĂ

卵	覆	鸟	飞
luǎn	fù	niǎo	fēi

CE ÎNSEAMNĂ 卵覆鸟飞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 卵覆鸟飞 în dicționarul Chineză

Păsările zboară și ouăle se sparg. Metaforalul este gol, fără câștig.

卵覆鸟飞 鸟飞走了，卵也打破了。比喻两头空，一无所得。

TRADUCEREA 卵覆鸟飞

Găsește traducerea 卵覆鸟飞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 卵覆鸟飞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «卵覆鸟飞» în Chineză.

• Chineză: 卵覆鸟飞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Huevos Cubra Niaofei
• Traducător din Chineză - Engleză: Cover eggs Niaofei
• Traducător din Chineză - Hindi: कवर अंडे Niaofei
• Traducător din Chineză - Arabă: البيض غطاء Niaofei
• Traducător din Chineză - Rusă: Обложка яйца Niaofei
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ovos de cobertura Niaofei
• Traducător din Chineză - Bengali: ডিমের আবৃত পাখি উড়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Oeufs de couverture Niaofei
• Traducător din Chineză - Malaeză: Telur dilindungi burung terbang
• Traducător din Chineză - Germană: Abdeckung Eier Niaofei
• Traducător din Chineză - Japoneză: カバー卵Niaofei
• Traducător din Chineză - Coreeană: 커버 계란 Niaofei
• Traducător din Chineză - Javaneză: Egg dijamin manuk mabur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trứng bìa Niaofei
• Traducător din Chineză - Tamilă: முட்டை மூடப்பட்டிருக்கும் பறவைகள் பறக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: अंडी संरक्षित पक्ष्यांना उडता
• Traducător din Chineză - Turcă: Yumurta kaplı kuşlar uçuyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Uova copertura Niaofei
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jaja pokrywa Niaofei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обкладинка яйця Niaofei
• Traducător din Chineză - Română: Ouă Cover Niaofei
• Traducător din Chineză - Greacă: Αυγά Εξώφυλλο Niaofei
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Cover eiers Niaofei
• Traducător din Chineză - Suedeză: Täck ägg Niaofei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cover egg Niaofei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «卵覆鸟飞»

Descoperă întrebuințarea 卵覆鸟飞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 卵覆鸟飞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇2: 智學堂文化004 - 第 20 页

史無前例:歷史上從來沒有過的事。指前所未有。例行差事:指按照規定或慣例處理的公事。事危累卵:事情危險得像堆起來的蛋一樣。形容形勢極端危險。卵覆鳥飛:鳥飛走了,卵也打破了。比喻兩頭空,一無所得。飛米轉芻:指迅速運送糧草。同「飛芻挽粟」。

郭彥文, 2014

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 144 页

[ 46 卵覆鳥飛:猶俗諺所云「雞飛蛋打」。喻新舊皆失,兩無所獲。李司鑒李司鑒,永年舉人也[ 1 ]。於康熙四年九月二十八日[ 2 ] ,打死其妻李氏。地方報廣平[ 3 ] ,行永年查審 4 ]。司鑒在府前忽於肉架下奪一屠刀,奔入城皇廟[ 5 ] ,登戲台上,對神而跪:「神責我不當 ...

蒲松齡, 2015

汉语成语考释词典 - 第 489 页

瘦杀的羔儿,他是块真羊肉 I 鸡飞蛋打 II ^61 ^00 33 原或作〔卵覆鸟飞〕,蛋掉下来摔破了,鸟也飞走了。比喻全部落空,一无所得。卵( ! & ! ) ) :蛋。覆(化〉:翻|底朝上翻过来。《聊斋志异'三,阿霞》(会校会注会评本〕:人之无良,舍其旧而新是谋,卒之卵覆而鸟亦飞, ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 54 页

辨不清的官司。”【覆巢无完卵】 ur 鸟窝。完完好、完整。卵:蛋。整个鸟窝都掀翻了,哪还会有完整的蛋。比喻整体遭到毁灭性打击,个体也不能幸免。(南朝·宋)刘义庆《世说新语·言语》载;三国时孔融被抓,他的两个孩子正在玩要。孔融对抓他的人说,就抓我一个, ...

程志强, 2003

管子(下) - 第 77 页

前往,不必引導就會來到,不用煩擾,百姓自然就會富裕起來,就像鳥兒孵卵,沒以善於治國的君主只要處於有財利的地方,百姓就自然去安居樂業,不必 ... 乂尸/ ^几 XV 4 一、 4 不推而往,不引而來,不煩不擾,而民自富,如鳥之覆卵,々、乂亡 X 飞^几 X ^々、^一!

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

論語講要:

矢中鳥則磻奮絲解,以纏繞鳥翼。說文。宿,止也。言鳥棲止巢中也。非必夜止也。鳥飛集無常所。其日中棲巢者,必伏卵育雛之類。夫子不射之。禮所謂不卵,不殺胎,不殀夭,不覆巢者是也。」物茂卿論語徵云:「天子諸侯為祭及賓客則狩。豈無虞人之供,而躬自為 ...

雪廬老人講述, 2015

秦岭鸟类志 - 第 59 页

郑作新. 5 月采自华阴和长安的三号标本,颈环均比较明显,在前颈处中断,与 10 巧滅化相近,但华阴标本一只不具眉纹,另一只的眉纹仅隐约可见而不显著,翕和胁部的羽色较暗,呈铜红色而非淡棕黄色,又与"賺" ;近似,似为 10 甲咖与化" "丄'间的混交类群。

郑作新, 1973

中国动物志: Passeriformes - 第 29 页

在吉林长白山地区, 5 月初到 5 月中旬开始营巢,巢一般筑在天然洞中,个别也有利闸土洞的,巢一般距地 0 飞 4 一 7 米,少数高达 21 米。树洞口( 10 个)大小为八 ... 幼鸟在初离巢 1 一 2 天内,一般在巢区活动,此后才随亲鸟飞离巢区。煤山雀的食性,据鸟胃 ...

李桂垣, ‎郑宝赉, 1982

史通: ?篇 - 第 113 页

X V 3 '、一尸^ 5 6 一; ! ,廿一"义厶 X 入么 10 # 4 一廿 X 4 几 X ^尸^ '广 X 飞力飞 4 一义广义力 1 # 4 一尸 X 力「;I 、廿刀,勞 4 、一尸.广^天文 ... 認爲天如一拱形蓋子,罩於大地之志》:「天地之體狀如鳥卵,天包地外,猶殼之裹黃,周旋無端,其形渾渾然。故曰渾 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

青海经济动物志 - 第 376 页

每年繁殖一次,每只产卵 4 一 7 枚,卵呈卵圆形,一端略尖,呈乳黄蓝、翠绿或纯浅绿蓝色,稍具少量不明显的斑点(郑作新等, 1963 )。据王国英( 1958 ) ,在乌鲁木齐的观察,紫翅棕鸟孵卵期为蛇天,白天间断孵卵,亲鸟不常在窝申,在孵化期如惊扰亲鸟,或触巢卵, ...

李德浩, ‎王祖祥, ‎中国科学院西北高原生物研究所, 1989