Înțelesul "马腹逃鞭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 马腹逃鞭 ÎN CHINEZĂ

马	腹	逃	鞭
mǎ	fù	táo	biān

CE ÎNSEAMNĂ 马腹逃鞭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 马腹逃鞭 în dicționarul Chineză

Câine abdominale de evacuare bici "Zuo Xuan publice cincisprezece ani": "Deși lungimea biciului, mai puțin decât abdomenul calului." După "cal burta evadare bici" pedeapsa de evadare metaforă.

马腹逃鞭 《左传・宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”后以“马腹逃鞭”比喻躲脱惩罚。

TRADUCEREA 马腹逃鞭

Găsește traducerea 马腹逃鞭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 马腹逃鞭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «马腹逃鞭» în Chineză.

• Chineză: 马腹逃鞭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Circunferencia de escape látigo
• Traducător din Chineză - Engleză: Girth escape whip
• Traducător din Chineză - Hindi: परिधि भागने कोड़ा
• Traducător din Chineză - Arabă: مقاس سوط الهروب
• Traducător din Chineză - Rusă: Обхват выхода кнут
• Traducător din Chineză - Portugheză: Girth fuga chicote
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘের পালাবার চাবুক
• Traducător din Chineză - Franceză: Sangle évasion fouet
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lilitan melarikan diri cambuk
• Traducător din Chineză - Germană: Girth Flucht Peitsche
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガースエスケープ鞭
• Traducător din Chineză - Coreeană: 둘레 탈출 채찍
• Traducător din Chineză - Javaneză: uwal mecut Girth
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chu vi thoát roi
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுற்றளவு தப்பிக்கும் சாட்டை
• Traducător din Chineză - Marathi: घेर सुटलेला चाबूक
• Traducător din Chineză - Turcă: Kolan kaçış kırbaç
• Traducător din Chineză - Italiană: Circonferenza fuga frusta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Obwód ucieczki Bicz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обхват виходу батіг
• Traducător din Chineză - Română: Circumferinta bici de evacuare
• Traducător din Chineză - Greacă: Περίμετρος μαστίγιο διαφυγής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Omtrek ontsnapping sweep
• Traducător din Chineză - Suedeză: Omkrets fly piska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Omkrets flukt pisk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «马腹逃鞭»

Descoperă întrebuințarea 马腹逃鞭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 马腹逃鞭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

混唐後傳:

第四回蘇保童刀傷仁貴薛丁山箭敵保童卻說保童正在帳中,見敗軍來報,雷廷贊被殺,遂執刀上馬,逕到城下,高叫:「薛仁貴,你可親自出來,決一勝敗。」段野林願出 ... 懷玉舉鞭盡力打了一下,保童全然不動,懷玉即忙看著馬,又打了兩鞭,即飛身上馬逃了。及保童 ...

朔雪寒, 2014

Mu ma qi yuan

夫逃下說怎去.可二敢于向王大敏前催膽即先趱盜勒走.人引馬待馬中提臣望原鞭抵前天而擋.直子待.若追.逃須退當走.臾番下該追軍. ... 忽你馬卿聽回當當見國先.速後治只回.面罪. ... 腹逃候被主番提亦亦徜至難軍尋隨家走日狼重軍防.當非日申得士找.

Jian Yang, 1911

拊掌录 - 第 26 页

先生既怒且怖,以手引譬,以足兢马腹。马仍斜趣,向小树丛中行。无生鞭马背而兢乌腹,马嘘气如云,仍不渡河。正夷犹间,先生忽闻有急蹄之声,在黑暗中隆然见一黑物,似人非人。无生毛发皆辣,知必无幸,欲归不得,欲行不能,即幸逃而鬼马迅于人马,焉能越鬼马 ...

Washington Irving, ‎林纾, ‎魏易, 1981

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

聞太師忙上了墨麒麟,拎鞭迎敵。黃天化自恃英雄,持兩柄銀鎚,催動玉麒麟,前來接戰,裹住聞太師不放。金木二吒揮寶劍,上前助戰。韓毒龍、薛惡虎各持劍左右相攻。殺氣紛紛,兵戈閃灼。怎見得一夜好戰,有讚為證,讚曰:黃昏兵到,黑夜軍臨。黃昏兵到,沖開 ...

陳仲琳, 2015

封神演義:

聞太師忙上了墨麒麟,拎鞭迎敵。黃天化自恃英雄,持兩柄銀鎚,催動玉麒麟,前來接戰,裹住聞太師不放。金、木二吒揮寶劍,上前助戰。韓毒龍、薛惡虎各持劍左右相攻。殺氣紛紛,兵戈閃灼。怎見得一夜好戰,有讚為證,讚曰:黃昏兵到,黑夜軍臨。黃昏兵到,衝開 ...

許仲琳, 2015

封神榜:

聞太師忙上了墨麒麟,拎鞭迎敵。黃天化自恃英雄,持兩柄銀鎚,催動玉麒麟,前來接戰,裹住聞太師不放。金、木二吒揮寶劍,上前助戰。韓毒龍、薛惡虎各持劍左右相攻。殺氣紛紛,兵戈閃灼。怎見得一夜好戰,有讚為證,讚曰:黃昏兵到,黑夜軍臨。黃昏兵到,衝開 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

归仁叱部卒,击哥舒翰两足于马腹,不由分说,加鞭而行,诸将有不从者,都被缠缚。遇贼将田乾真,引兵来接应,遂将哥舒翰等执送禄山军前。禄山本与哥舒翰不睦的,那时却不记旧怨,用言劝他降顺。哥舒翰只得降了,火拔归仁自夸其功,大言于众,以为哥舒翰之降 ...

褚人获, 2013

大学士孙承宗 - 第 100 页

汤古岱大喜过望,拍马舞刀上前交战,战十数合,知道不是贺世贤的对手,拨马就逃。所率五百骑兵,已有三成被明军斩杀,其余兵将亦随汤古代向东北方向逃窜。贺世贤正战杀在兴头上,岂肯让汤古代逃走,双腿一夹马腹,随后紧紧追来。一千精锐个个争杀逃敌。

杨延欣, 2006

民國武俠小說奠基人--平江不肖生: 附顾明道评传及代表作 - 第 192 页

他心里暗想,这条黑影一定是秦家妈追来了;但是自己的马跑得也不算慢,何以会被伊追及呢? ... 忙用力举剑向上一磕,要想把秦家妈的铜鞭磕去,但是秦家妈的铜鞭沉重如山,休想磕得动 的头颈早要被钢鞭打得粉碎了 192 在马腹下,听凭玉燕怎样去奔跑。

不肖生, ‎顾明道, ‎徐斯年, 1994

笏山記:

送出門時,見滿地月光,照著一匹白馬,迎風嘶著,是不知何處齧斷韁繩逃出的。玉公見鞍橋皆備,遂將馬跨上,加鞭望東南小路跑去。這條小路名無那徑,是紹莊的後路,七曲八折,最難認識。誰知那馬是走熟的,馱著玉公,一溜煙跑出莊來。時。朧的景日,漸漸亮了。

朔雪寒, 2014