Înțelesul "门面杯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 门面杯 ÎN CHINEZĂ

门	面	杯
mén	miàn	bēi

CE ÎNSEAMNĂ 门面杯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 门面杯 în dicționarul Chineză

Fata de fațadă este ceașcă de ușă.

门面杯 即门杯。

TRADUCEREA 门面杯

Găsește traducerea 门面杯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 门面杯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «门面杯» în Chineză.

• Chineză: 门面杯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Copa Fachada
• Traducător din Chineză - Engleză: Facade Cup
• Traducător din Chineză - Hindi: फसाड कप
• Traducător din Chineză - Arabă: كأس الواجهة
• Traducător din Chineză - Rusă: Кубок Фасад
• Traducător din Chineză - Portugheză: fachada Cup
• Traducător din Chineză - Bengali: ছদ্মরূপ কাপ
• Traducător din Chineză - Franceză: Coupe façade
• Traducător din Chineză - Malaeză: Piala topeng
• Traducător din Chineză - Germană: Fassaden Cup
• Traducător din Chineză - Japoneză: ファサードカップ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 외관 컵
• Traducător din Chineză - Javaneză: Piala teras
• Traducător din Chineză - Vietnameză: facade Cup
• Traducător din Chineză - Tamilă: முகப்பில் கோப்பை
• Traducător din Chineză - Marathi: बाह्य कप
• Traducător din Chineză - Turcă: Cephe Kupası
• Traducător din Chineză - Italiană: facciata Cup
• Traducător din Chineză - Poloneză: Fasada Cup
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кубок Фасад
• Traducător din Chineză - Română: fațadă Cup
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόσοψη Κύπελλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: fasade Cup
• Traducător din Chineză - Suedeză: fasad Cup
• Traducător din Chineză - Norvegiană: fasade Cup

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «门面杯»

Descoperă întrebuințarea 门面杯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 门面杯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

江苏区域文化研究 - 第 172 页

司酒人的瓶(壶)别人也不能摸,因为"摸壶要罚酒三杯" 1 。 ... 如一壶斟至某人杯中,恰好斟尽而酒未满杯,谓之"有喜" ,某人须喝了此杯,再启新酒斟满再喝一杯,叫做"壶头壶尾" ,这便是"赏"的" ... 酒宴开始后,宾主要先饮人席酒,有的地方叫门盅"或谓"门面杯"。

张森材, ‎马砾, 2002

蜃樓志:

春才立起身來說道:「是你年小,是你刁猾,亂我號令。你不會飲酒?我看見你也吃過的!先罰一大杯!」說畢,扯蕙若坐下,斟了酒想要灌他。蕙若見他來得兇猛,忙說道:「哥哥不要灌我,吃了就是。」春才道:「眾人各乾了門面杯,聽我號令。」真個大家乾了。春才道:「我 ...

庾嶺勞人, 2014

蜃樓志全傳:

先罰一大杯!"說畢,扯蕙若坐下,斟了酒想要灌他。蕙若見他來得兇猛,忙說道:"哥哥,不要灌我,吃了就是。"春才道:"眾人各幹了門面杯,聽我號令。"真個大家幹了。春才道:"我今天簇新學了一個令,你們都要聽我分付。"三人都應了。春才左想右想,再想不出什麼 ...

(清)庚嶺勞人, 2006

侠女奇缘（下）:

当下金、玉姐妹每人唱了约莫也有一小钟酒二那杯里还有大半杯在里头,便递给长姐儿。她拿起来一口气就唱了酒干无滴,还向看太太 ... 看白香山那么个老头子二那都算她们作冤呢?安公子和金、玉姐妹都归了座,众丫头换上门面杯来正要撤那个玛瑙杯。

文康 编著, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第七十四回)门mén 门杯亦称“门前杯”、“门面杯”。即行酒令时放在各人面前的一杯酒。〔例〕宝玉拿起海来,一气饮尽,说道:“如今要说'悲'、'愁'、'喜'、'乐'四个字,却要说出'女儿'来,还要注明这四个字的原故。说完了,喝门杯,酒面要唱一个新鲜曲子,酒底要 ...

裴效维, 2015

紅樓圓夢:

蓉仙一面讓酒,一面道:「史姑娘大量,須換個大杯。」湘雲道:「我量淺。」蓉仙道:「又來作假了。難道紅香圃吃酒的時候忘了?只如今沒有芍藥花,只好借我芙蓉花代代罷。」正說著,一隻白鸚鵡銜一隻五彩大杯,把門面杯換去了。因笑道:「明年芍藥開時,狀元夫人正 ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

話說張珏、徐文亮二人計議已定,遂執壺把盞,從李廣起,周圍各敬三杯,遂復位落座。文亮說:「今日既是朱明大宴,大家相聚, ... 李廣不能推卻,只得把門面杯飲乾,想了一刻,口中言曰:憂心忡忡,可憐蟲,吼聲安敢望河東?李廣令罷,桑黛斟了一觥酒,送到雲璧人 ...

朔雪寒, 2014

海上花列傳:

管家收齊下去,另用五色箋謄真呈閱。兩席出位爭觀,見那箋上寫的是:魚:史魚(仲)。烏牣魚(藹)。子謂伯魚(亞)。膠鬲舉於魚(韻)。昔者有饋生魚(鐵)。數罟不入洿池,魚(天)。二者不可得兼,捨魚(癡)。曰:殆有甚焉,緣木求魚(雲)。大家齊聲互讚,各飲門面杯過令。

韓邦慶, 2014

青樓夢:

眾美人道:「令官必須先飲門面杯起令才是。」於是十二位美人俱各斟一杯酒,奉與挹香。挹香俱一飲而盡,乃啟口道:「酒令勝於軍令,違者罰酒三巨觴。」眾美人唯唯從命。挹香又說道:「是令用三句成語,首句用《詩經》,次句用曲牌名,末用古詩一句作收。詩中要 ...

朔雪寒, 2015

江苏民性研究 - 第 433 页

如酒宴开始后,宾主所饮的第一杯酒为人席酒,民间谓之"门盅"、"门面杯"。门盅是众人必须喝的酒,数量在 2 杯至 4 杯之间,较多的是 3 杯。泗阳" '门面杯'一般为双杯或 4 杯,除特殊情况外,来客是不能不饮的。" [ ' ^宿迁"饮酒首先集体喝两杯,后发展为喝 3 杯, ...

张乃格, 2004