Înțelesul "梦里南柯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 梦里南柯 ÎN CHINEZĂ

梦	里	南	柯
mèng	lǐ	nán	kē

CE ÎNSEAMNĂ 梦里南柯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 梦里南柯 în dicționarul Chineză

Dream Nan Ke Ke: se referă la ramura sudică a copacului banyan. Metaforă pentru un vis frumos.

梦里南柯 南柯：指槐树的南枝。比喻一场美梦。

TRADUCEREA 梦里南柯

Găsește traducerea 梦里南柯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 梦里南柯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «梦里南柯» în Chineză.

• Chineză: 梦里南柯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sueño里南柯
• Traducător din Chineză - Engleză: Dream里南柯
• Traducător din Chineză - Hindi: ड्रीम里南柯
• Traducător din Chineză - Arabă: حلم里南柯
• Traducător din Chineză - Rusă: Мечта里南柯
• Traducător din Chineză - Portugheză: sonho里南柯
• Traducător din Chineză - Bengali: ড্রিম 里南柯
• Traducător din Chineză - Franceză: rêve里南柯
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dream 里南柯
• Traducător din Chineză - Germană: Traum里南柯
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドリーム里南柯
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드림里南柯
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dream 里南柯
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mơ里南柯
• Traducător din Chineză - Tamilă: கனவு 里南柯
• Traducător din Chineză - Marathi: स्वप्न 里南柯
• Traducător din Chineză - Turcă: Rüya 里南柯
• Traducător din Chineză - Italiană: Sogno里南柯
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sen里南柯
• Traducător din Chineză - Ucraineană: мрія里南柯
• Traducător din Chineză - Română: Visul里南柯
• Traducător din Chineză - Greacă: Όνειρο里南柯
• Traducător din Chineză - Afrikaans: droom里南柯
• Traducător din Chineză - Suedeză: dröm里南柯
• Traducător din Chineză - Norvegiană: drømme里南柯

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «梦里南柯»

Descoperă întrebuințarea 梦里南柯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 梦里南柯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国寓言故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 122 页

... 两个女儿也嫁给王侯,可以说是地位显赫,家庭美满,万事如意 o 后来,檀萝国的军队出兵攻打南柯郡,淳于婪率军抵御,结果大败而 ... 想起梦里南柯的一切,觉得人世无常,所谓的富贵功名就如过眼云烟,于是就归隐了山林, (唐)李公佐《南柯太守传》吹口悄的 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

文学性的命运:

淳于棼在梦中从蚁穴进入槐安国,娶了公主,出守南柯郡等等,这些梦中情节是原来故事的主体部分,却被何其芳几句话带过。 ... 改写后的文本侧重的正是淳于棼梦醒后对梦的回顾与自省,是淳于棼“浮生若梦”的心理体验和感悟:在那梦里的国土我竟生了 ...

吴晓东, 2014

汉语典故分类词典 - 第 292 页

也作"槐梦"。宋蒲寿成《挽吕秘书》, "葵心犹白发,槐梦落黄粱。"也作"南柯姻"。宋苏轼《再和孙志举》: "醉眠中山酒,结梦南柯姻。 ... 荒无抆梦,一钱不值有鸥盟。, '也作"南柯太守" ~店刘兼《偶有下殇因而自遗》 I "南柯太守知人^ ,休问陶上翁。, '也泎"梦里南柯"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

南柯梦记 - 第 19 页

闻得七月十五日,这扬州孝感寺,礼请契玄禅师讲经。人山人海,都往禅智寺天兰院报名。郡主可同灵芝夫人、上真子三人,同往听讲。但有英俊之士,便可留神。( * )谨遵鼻旨。 1 傍妆台 I ( w )女大急须婚,不拘门户则待有良姻。龙类中能煮海只] ,蝶梦里好移魂 ...

汤显祖, 1981

實事與構想──中國小說史論釋: - 第 10 页

李公佐和沈既濟便是藉著這種敘事方法來使讀者逐漸明白,〈南柯太守傳〉中的淳于麥是如何在夢裡做了二十餘年的南柯郡太守,以及〈枕中記〉裡的盧生是如何在其夢中度過更長的,約五十年的生涯的。儘管以這樣契合其自成一體形成的實在手法來呈現,夢 ...

馬幼垣, 2007

元曲精华评析 - 第 85 页

5 梦里南柯:唐李公佐所作传奇《南柯太守传》中,叙述了淳于棼有一次梦见自己到了大槐安国,被那里的国王招为驸马,并在南柯郡担任了 20 年的太守,享尽人间荣华富贵。直到他的妻子公主去世,国家也灭亡了,他被遣送归家。醒来后才发现只是一场梦,而梦 ...

肖妍, ‎暴希明, ‎黄梅, 2007

中华成语大词典 - 第 456 页

醒来发现大槐安国是棵大槐树下的妈蚁洞,南柯郡是小妈蚁洞。后用“南柯一梦”形容一场空喜的梦幻。(元)马致远《女冠子》: “得又何欢,失不何愁,恰似南柯一梦。”也作“梦里南柯”。(元)王实甫《西厢记·夫人停婚》: “他其实咽不下玉液金波,谁承望月底西厢,变做 ...

程志强, 2003

西厢记 - 第 107 页

梦醒后发现全是空的,而所谓大槐安国,就是槐树洞下的大蚁穴。后人常用“梦里南柯"或“南柯一梦" ,比喻想像中的好事不过是一场梦罢了。®酪子里掘湿香罗一暗地里擦眼泪把手帕都弄湿了。韫(wèn 问) ,擦。®他那里眼倦开软瘫做一垛一他那儿疲倦得眼睛 ...

王实甫, 2000

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

红娘作为我国戏曲画廊里的一个不朽典型,她的生命力和迷人魅力正是和这些成功的描写联系在一起的。 崔莺莺待月西厢记王实甫第二本第三折〔得胜令〕谁承望 ... 谁承望月底西厢,变做了梦里南柯。泪眼偷淹,酩子里韫湿香罗。他那里眼倦开软瘫做一垛; ...

盛庆斌, 2013

西廂記:

星眼朦朧,檀口嗟咨,攧窨不過,這席面兒暢好是烏合。【旦把酒科】【夫人央科】【末云】小生量窄。【旦云】紅娘接了台盞者!【折桂令】他其實咽不下玉液金波。誰承望月底西廂,變做了夢裡南柯。淚眼偷淹,酩子里搵濕香羅。他那裡恨倦開軟癱做一垛;我這裡手難 ...

王實甫, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «梦里南柯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 梦里南柯 în contextul următoarelor știri.

梦的解析这种梦境是神仙的点化？

黄粱一梦和南柯一梦，这两个成语表明，人在世间的荣辱得失不过是一场梦幻，点化 .... 淳于棼想起梦里南柯的一切，觉得人世非常无常，所谓的富贵功名实在很容易就 ... «大纪元, Mai 15»