Înțelesul "腼瞢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 腼瞢 ÎN CHINEZĂ

腼	瞢
miǎn	méng

CE ÎNSEAMNĂ 腼瞢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 腼瞢 în dicționarul Chineză

惭愧 惭愧 惭愧 aspect.

腼瞢 惭愧貌。

TRADUCEREA 腼瞢

Găsește traducerea 腼瞢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 腼瞢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «腼瞢» în Chineză.

• Chineză: 腼瞢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tímido Meng
• Traducător din Chineză - Engleză: Shy Meng
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्मीला मेंग
• Traducător din Chineză - Arabă: خجولة منغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Застенчивый Мэн
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shy Meng
• Traducător din Chineză - Bengali: মেং মিয়া
• Traducător din Chineză - Franceză: timide Meng
• Traducător din Chineză - Malaeză: Meng Mian
• Traducător din Chineză - Germană: Shy Meng
• Traducător din Chineză - Japoneză: シャイ孟
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수줍은 멩
• Traducător din Chineză - Javaneză: Meng Mian
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shy Meng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெங் மியான்
• Traducător din Chineză - Marathi: मेंग मिला
• Traducător din Chineză - Turcă: Meng Mian
• Traducător din Chineză - Italiană: timido Meng
• Traducător din Chineză - Poloneză: nieśmiały Meng
• Traducător din Chineză - Ucraineană: сором´язливий Мен
• Traducător din Chineză - Română: timid Meng
• Traducător din Chineză - Greacă: ντροπαλός Meng
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skaam Meng
• Traducător din Chineză - Suedeză: blyg Meng
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shy Meng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «腼瞢»

Descoperă întrebuințarea 腼瞢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 腼瞢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文選箋證 - 第 1 卷 - 第 28 页

瞢容,惝恍之狀。衆經音義引三倉『瞢,不明』是也。此言惝恍之見於面者,下『捵墨』乃云人面哉』,降注:『靦然,面目之貌。』 81 ^ 8 : 8 ... 李巡、孫炎注爾雅並云:『靦,人面姑注張載曰:『^曰:有靦面目。瞢,愧也。&5 曰:亦無瞢焉。 65 曰:怫,惭也。脷^之有靦瞢容也』。

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

經義述聞 - 第 3 卷 - 第 75 页

有靦瞢祌蘂形 I 任昉彈曹景宗奏曰.惟此人 I 有靦面^玉篇亦曰.靦慙 I 則皆誤以靦爲捵誤解靦&並誤解桔字矣,又案方言, 1 慙 I 荆揚靑徐之閒曰 1 此與有靦面目之靦異 I 而左思魏都放逸其、仏實與禽攒無異.下文風淫于良娉取人^是其 44 李賢不 I 乃云 I 婼 I ...

王引之, 1936

多音字彙 - 第 51 页

病革。革心,革面,革政,革車,革角。,一命,革除,開革;革新,革職,沿革,革拿, 1 ; ; ;亡皮革,革襄,革履,革船;改革,革革部 21:一^靦麒同鹏腼 1 羞澀貌。目之貌。惭愧貌,詩經:有靦面目。^不以恥爲恥。靦冒,靦瞢| ^愧貌。菌,然—面^ 1 太一^靦顔—面帶慚愧。靦臉!

林以通, 1965

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 176 页

蒙」旁轉爲^武罪切,古音明母之部. '瞢, ^武登切,古音明母蒸部. '墨, : 8 莫北切,古音明母職部。掩曰「梅」,如云「梅住眼」,即遮掩住眼也;「梅臉紅子」,則指新娘出嫁時所用之遮面紅紗。梅,志而使君瞢。」韋昭^云:『瞢,慙也。』鬼云:『有靦瞢容。」瞢與梅聲相近。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

文選李注義疏 - 第 3 卷 - 第 21 页

高步瀛, 曹道衡, 沈玉成, 李善 京都下魏都賦一四七三義》二十六引《三食》:瞢,不明,是也。此言惝恍之見於面者。下懊墨,乃云慙耳。步瀛案小爾雅,逸其心,義同。〇《左傳》,見《襄十四年》。杜注曰:瞢,悶也。胡紹瑛曰:瞢容,惝恍之狀。《衆經音余雖親然人面哉。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

左思与左棻/齐鲁历史文化丛书 - 第 36 页

... 最后在《魏都赋》中针对蜀、吴二方之说,推出"魏国先生"来一一加以批驳,然后缕述魏国邺城之繁盛及雄壮,结果"先生之言未卒,吴、蜀二客曜焉相顾,螩焉失所,有腼瞢容,神蕊形茹,弛气离坐,懊墨而谢... ... " ,论争以魏国先生的获胜告终,可见作者的立场是从 ...

郑训佐, ‎张晨, 2004

文選: 六〇卷 - 第 114 页

六〇卷 蕭統, 李善. -一《&&善曰揚雄反资曰诃^ ,砷而質 6 想^曰 1 : ^也下介切方言曰悸 33 也果與俅; ^ ^ . " ^ ^ ,古宇-通一静好也立 3 金至左氏傳 3 自内害其^ .曰 I 自外 3 戕七.艮反^ 9 ^ 2 ^損^ ^ . ^ ! ^扇^ ^岁由重山之來^ ?囡長島之霧恋逸闋以^ 1 ^幕將 ...

蕭統, ‎李善, 1809

《广雅疏证》导读 - 第 52 页

梅、瞢,惭也。〈卷一上《释诂》 24 〉梅者,《方言》: "梅,愧也。"左思《魏都赋》: "捵墨而谢" ,怏、墨,皆惭也。墨与梅,声相近。蒂者,《小尔雅》: "瞢,惭也。"《裏十四年左传》云: "不与于会,亦无瞢焉。"《晋语》: "臣得其志而使君營" ,韦昭注云: "脊,惭也。"《魏都赋》云: "有腼 ...

张其昀, 2009

古代疾病名候疏義: - 第 ix 页

余雲岫 ヌ按桂馥義證お「本書『靓,目蔽垢也,讀若^』急就 I 『癉熱瘻痔眵蕻眼』顔注『眵謂眇靦目之蔽垢中眵下引韻ぬ「目汁凝結 ... 鸱^嗨从蔑而不省者也蕻瞢度論第二十一卷移淚下引說文「瞢瞢兜眵也瞢莫結切」皆作瞢兜與今本說文阢而玄應一切經昔義九, ...

余雲岫, 1953

民国珍稀期刊: 新生路月刊 - 第 12 页

人同之人字、指子路與禹言、殊 I 焦君未能辨正、疏 411 ^舜 I 大乾者「有」當從朱注讀爲「又」^ : I? 7 /仏了\ ,:、〉" - V ,、正法.此云慚; ^趙氏 I 爲惘| 1 惘^卽罔^文 45 !征^ I 云、「惘惘猶罔 I 失志之^」失補" ;案焦君所疏、殊涉牽 I 趙注訓爲衞愧氣# ^ ! 81 | |瞢然也 ...

全国图书馆文献缩微复制中心, 2006