Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "妙想天开" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 妙想天开 ÎN CHINEZĂ

miàoxiǎngtiānkāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 妙想天开 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «妙想天开» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confundarea dorințelor cu realitatea

妙想天开

"Brazilia" este un film britanic de umor negru de science fiction din 1985, regizat de Terry Gillett, Jonathan Price și Robert De Niro și alte vedete. ... 妙想天开》(Brazil)是一部1985年的英國科幻黑色幽默电影,由特里·吉列姆執導,乔纳森·普赖斯及罗伯特·德尼罗等主演。...

Definiția 妙想天开 în dicționarul Chineză

Ideile minunate descriu ideea ca fiind ciudată și jenantă. 妙想天开 形容想法奇特、乖谬。
Apasă pentru a vedea definiția originală «妙想天开» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 妙想天开


奇想天开
qi xiang tian kai
异想天开
yi xiang tian kai
谬想天开
miu xiang tian kai

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 妙想天开

舞清歌
妙想
言要道

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 妙想天开

八字打
吃不
吃得
天开
扒拉不
春暖花
诚至金
陈镜

Sinonimele și antonimele 妙想天开 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «妙想天开» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 妙想天开

Găsește traducerea 妙想天开 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 妙想天开 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «妙想天开» în Chineză.

Chineză

妙想天开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

El optimismo a ultranza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Wishful thinking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

इच्छाधारी सोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

التفكير الرغبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

принятие желаемого за действительное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

wishful thinking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ইচ্ছামত চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

La pensée magique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

angan angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Wunschdenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

希望的観測
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

소망 적 사고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Fantastic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

mơ tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

விருப்பமுள்ள சிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

hüsnükuruntu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Un pio desiderio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

pobożne życzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

прийняття бажаного за дійсне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

confundarea dorințelor cu realitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ευσεβής πόθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

wensdenkery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

önsketänkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

ønsketenkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 妙想天开

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «妙想天开»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «妙想天开» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 妙想天开

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «妙想天开»

Descoperă întrebuințarea 妙想天开 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 妙想天开 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
英語一日一諺語 - 第 152 页
如果天塌下來,正好抓雲雀。這條諺語最後一個 larks 本來可改為 skylarks ,但因其他的詞均為單音節詞,故用 larks ,可加強節奏。換一個角度來看,可聯想到關於“妙想天開”的一句: Pigs might fly, if they had wings.豬如果有翅膀的話也會飛。這個滑稽的 ...
姚昆群, ‎盧思源, 1999
2
杰開詩幕——小詩三百首: - 第 88 页
疲累放緩活力遠走高飛靜謐山水間放空腦袋行銷蟲來嬉鬧抹汗搞笑妙想天開冷戰「相敬如冰」的旋律合不出行雲流水如雲霞蒸騰翱遊四海撿回的滄桑血液被亂流電擊候鳥遞來小別的浪漫一對忸怩的臉頰 妙緣妳眼中的我是不曾停止運轉的創造者串串 ...
莊杰森, 2010
3
梅蘭芳:穆如丐孤本小說:
從此再不敢到後台去,每日仍在天樂園門外逡巡彷徨,非見蘭芳一面不回店的,只是蘭芳出門,不過曇花一現,坐上車便飛奔而去,不能看個飽。王大夫忽然妙想天開,心說:「我若賄賂他那個拉車的,教他每日替我多停一會,等我把蘭芳看個飽,再拉車送走,豈不妙 ...
穆儒丐, 2012
4
斗數言微4: - 第 26 页
而若然命宮不是在四馬宮(寅,申,巳,亥四宮),在其他宮位,但在流運,例如大運,流年中走到有天巫在的宮位為命宮,或其他要觀察的宮位遇到這星,也應該多留意一下會否 ... 若然是傾向吉星多的,則這異特可以是想法有奇異之處,多異想,妙想天開,有創意之類。
朱小師, 2015
5
東方之升 下:
慶親王無法想像,強國有這麼多貪官,腦袋長在性器官上。房戲子無知,企圖賄賂打貪大元帥。世上有很多蠢人,但是,慶親王真的無法想像,世上有房戲子這樣的蠢人,只有睪丸,沒有腦袋。縱子在京城盡情吸毒行淫,事敗之後又妙想天開,企圖行賄脫身。
楊衛隆, 2015
6
往矣集: 周佛海回憶錄 - 第 131 页
天灶剩奇熱,晚上是張市長范卿的公宴,我正愁著怕熱,他妙想天開,席設在中山公園。我聽見非常高與。中山公園面積比上海的兆豐公園遠大,事變以前,就佈置得非常之好。我以前於工作疲勞的時候,也常來此嘯傲。事變後經巿政府擴大和充貴,比以前更加 ...
周佛海, 2013
7
寂寞烟雨:
姐姐,医生说过几天就好了,是不是?”“嗯。”贤婷微笑着,好像很轻松的样子。“姐姐,那要过几天?”小孩声音很小。“用不了几天。 ... 各位同胞:我们的成都,既不是通商口岸,又没有日本侨民,并且日本在重庆早已设有领事馆,今妙想天开,派了岩井英一要到成都来, ...
夏菡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
歐元將來: - 第 177 页
請各位想一想我的處境,我不能印歐元鈔票,又不能借錢,因為希臘債的 CDS已經高到超過一萬基點,借100歐元要支付CDS費用106歐元。基本上 ... 老實說,要我們一年減少十億八億財政赤字已經十分困難,要緊縮經濟至到有盈餘還債,近乎妙想天開再說 ...
楊衛隆, 2012
9
詞藝之美: 南瀛詞藝叢談 - 第 135 页
其二:左手把青霓,右手挾明月,吾使豐隆前導,叫開閶闔;周遊上下,徑入寥天一;覽玄圃,萬斛泉,千丈石。 ... 這真是一幅「妙想天開」的童真幻象,具有十足的浪漫色彩;作者以天馬行空的手法,展現出一種放蕩不羈的浪漫本色,來創造神奇瑰麗的世界,藉以求得 ...
陳恢耀, 2015
10
黑人文學研究先驅楊昌溪文存(上): - 第 196 页
張師長也覺得對自己的名譽不美,失悔早日不該聽信吳白林的鼓吹,忽然妙想天開地下了逼迫全體種煙的命令,而吳白林自己也覺得張師長的失悔對他不利。倒楣的,剛剛開始一個策略便發生了反響,其它的陰謀更不敢妄自向張師長建議了。張師長雖然覺得 ...
韓晗、楊筱堃, ‎楊昌溪, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «妙想天开»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 妙想天开 în contextul următoarelor știri.
1
窦桂梅:无法预约的精彩最珍贵
至于是否用这样的精心设计,同样也会出现精彩,我则没有想过。 ... 学生们妙想天开地探问《牛郎织女》:“为什么是牛郎,而不是马郎或羊郎或狗郎呢?为什么王母娘娘 ... «中国教育报, Aug 15»
2
少数香港家长摒弃传统学校教育小学生也过间隔年
如果有连初中一年级也未念的小童说“我要gap year!”你或许会认为他妙想天开,但今年9月便首次有5名香港小童暂别校园,初尝gap year(敢动年学习计划)滋味。 «中国新闻网, Aug 15»
3
社交网络热议梅西勺子点球名宿:梅西最帅
过去一天当中,梅西这记妙想天开的点球成为了人们热议的话题。 1976年欧洲杯决赛,代表捷克斯洛伐克出战的帕宁卡成为历史上第一位在正式比赛当中罚进“勺子点 ... «腾讯网, Apr 15»
4
科学家评十大最佳科幻影片热门大片落榜
第三名:《妙想天开》,又名《巴西》(1985年),专家评论:电影让我梦想成为未来城市的建筑师。 第四名:《异形》(1979年),专家评论,很高兴看到一部电影介绍另一种生命 ... «科学时报, Apr 15»
5
张家辉34届金像奖零提名看好吴君如封后
张家辉解释今年无缘角逐任何奖项原因,乃电影公司有点妙想天开,将他客串演出的《魔警》报名男主角。问他看好谁夺影帝、影后?他说:“多部入围的电影都没有看,很 ... «新浪网, Feb 15»
6
《2001》英国重映发预告库布里克神作11.18再现银幕
11月18日,《2001太空漫游》将与《发条橙》《妙想天开》《1984》等一同参与英国电影学会举行的科幻电影展。为此,英国电影学会(BFI)与华纳兄弟公司联手推出了119 ... «凤凰网, Oct 14»
7
小熊电器携手“泡芙小姐” 四位一体打造立体营销
... 年起,它开始利用微电影进行品牌营销,推出了“妙想天开”系列病毒视频,并拍摄了“爱不停炖”四部曲,2014年又推出了“爱的妙想”系列视频,成功扩大了品牌知名度。 «梅花网资讯频道, Oct 14»
8
3D《神笔马良》笑爆暑期档好口碑助推影院加映
截止昨日(7月28日),影片上映4天,累计票房已达3500万,周末单日最高甚至 ... 的下巴,以及可爱的小雀斑,但都萌到了极点,神笔的剧情也是妙想天开,看得很过瘾。 «国际在线, Iul 14»
9
占中阵营拟下周会政改三人组
他指,如成功透过对话争取到符合国际标准的方案,将准备筹备第二次全民投票,但他坦言,要争取到国际标准的方案是“妙想天开”。 由政务司司长林郑月娥、律政司司 ... «香港南华早报, Iul 14»
10
阶梯油价是借雾霾敛财
当然,具体的阶梯办法,我们不必费心,肯定有相关专家见钱眼开制定收费方案,不过,有一点倒是可以明确,无论 ... 这个主意纯属胡思乱想、妙想天开,根本不切实际。 «汽车之家, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 妙想天开 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/miao-xiang-tian-kai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe