Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "明目张胆" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 明目张胆 ÎN CHINEZĂ

míngzhāngdǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 明目张胆 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «明目张胆» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 明目张胆 în dicționarul Chineză

Sprancenele deschid ochii: ochii se deschid, Zhang Dan: lasa-te de curaj. Originalul se referă la curaj și curaj. Ulterior, a descris-o ca făcând lucruri rele. 明目张胆 明目:睁亮眼睛;张胆:放开胆量。原指有胆识,敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。

Apasă pentru a vedea definiția originală «明目张胆» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 明目张胆

明白白
明赫赫
明庙谟
末农民战争
明目
明目达聪
齐日月
弃暗取

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 明目张胆

丢魂丧
凤毛鸡
半生尝
吃虎
张胆
放心托
豹子

Sinonimele și antonimele 明目张胆 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «明目张胆» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 明目张胆

Găsește traducerea 明目张胆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 明目张胆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «明目张胆» în Chineză.

Chineză

明目张胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

notorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Flagrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

فاضح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

вопиющий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

flagrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

নির্লজ্জভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

flagrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

brazenly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

flagrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

目に余ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

악명 높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

brazenly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

hiển nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வெட்கமில்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Brazenly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

yüzsüzce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

flagrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

rażące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

кричущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

flagrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

κατάφωρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

flagrante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

uppenbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

åpenbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 明目张胆

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «明目张胆»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «明目张胆» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «明目张胆» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «明目张胆» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «明目张胆» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 明目张胆

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «明目张胆»

Descoperă întrebuințarea 明目张胆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 明目张胆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
明目張膽意義張大眼,壯著膽。原用以形容有膽識,無所畏懼。後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無天。近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 579 页
从这以后,媳妇就更加明目张胆起来,她来了,不大在家里呆,好到街上去坐,半天半天的,人家纺线,她站在一边闲磕牙。(孙犁《光荣》〉 2 ,当她知道富农和富裕中农,竞明目张胆抵制活跃借贷工作的时候,她真是恨得直想用她自己的手,去扭掐姚士杰和郭世富.
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 98 页
後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無天。近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、藏頭露尾辨析「明目張膽」及「明火執仗」皆指公開地、毫無隱蔽地做壞事。但「明目張膽」 ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
4
毛泽东著作典故集注 - 第 108 页
《毛泽东选集》第四卷 1417 页)毛泽东告诉我们,使国家陷于内战,陷于生灵涂炭境界的罪魁祸明目张胆"明目张胆" ,原作 III 张胆"。见于西汉^司马迁的《史记^张耳陈余列传》。'《史记》的"瞋目张胆" ,到《晋书,王敦传》定型为"明目张胆" : "今日之事,明目张胆, ...
杨国占, 1992
5
新编成语辨析词典 - 第 261 页
0 "明目张胆"偏] 6 在大胆,肆无忌惮; "明火执仗"偏重在公开,毫不隐蔽。頃"明火执仗"多形容抢劫掠夺等强盗行径,适用范闱较小; "明目张胆"形容的对象要广泛得多,适用范围较大。 2 .用法不同。"明目张胆"前边能加程度副词^更加' , ,局边能加趋向动闳" ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
近代汉语词汇研究 - 第 101 页
( 849 〜 850 页)明目张胆本谓睁开眼睛,大着胆子,无貶义。《晋书,王敦传》"王导遗王含书" : "今日之事,明目张胆,为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。"《陈书,傅绎传》"明道论" : "呼吸顾望之客,唇吻纵横之士,奋锋颖,励羽翼,明目张胆,披坚执锐。"《大唐新语》 ...
蒋冀骋, 1991
7
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
... 他鄉相遇,倍感親切。近義竹馬之好、兩小無猜意義張大眼,壯著膽。原用以形容有膽識,無所畏懼。後用以比喻肆無忌憚地公然做壞事例句這些歹徒竟敢在光天化日之下,明目張膽地搶劫,簡直無法無明目天。張膽近義明火執仗、肆無忌憚、膽大包天反義鬼 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
8
基督教與現代社會的爭論: 道德、政治與「宗教右派」
據陳博士的說法,就是「香港的基督教右派卻沒有明目張膽的親美表現。」(頁144)在此想問陳博士:甚麼叫做「卻沒有明目張膽的親美表現」?香港教會到底有沒有親美的表現呢?若真的有,還請陳博士拿出證據;假若根本沒有,卻被稱為「沒有明目張膽」,實有 ...
關啟文, ‎蔡志森, 2012
9
誰在前世約了你?都市心靈按摩小說:
我是提前作了防範的,所以身子沒往後仰,硬生生用胸脯接住了女人,別有用心的防範,呵呵,這叫做未雨綢繆!女人的頭這一回是抵在了我的下巴上,我的眼光很明目張膽地又順進了女人的乳溝裡。這一回,我承認,是有意的。一瞬間的事兒而已!我順進去了又 ...
劉正權, 2012
10
中华成语大词典 - 第 516 页
也作“犯天下之不题”。(清)顾炎武《日知录·正始》: “自正始以来,而大义之不明,遍于天下。如山涛者,既为邪说魁,遂使稽绍之贤,且犯天下之不匙壶,而不顾夫邪正之说不容两立。”【明目张胆】 mingmüzhāng dán 明目;眼睛明亮,看得清清楚楚,引申为公开进行。
程志强, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «明目张胆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 明目张胆 în contextul următoarelor știri.
1
小米4c发布但这次小米明目张胆地说可能给你换屏
小米4c发布但这次小米明目张胆地说可能给你换屏. 9月23日消息,小米公司今天下午正式发布了小米手机4c,细心的网友在小米发布会的PPT上发现了一句话注释“ ... «TechWeb, Sep 15»
2
明目张胆违规的,少了(反“四风”监督哨)
抗战胜利纪念日、中秋节、国庆节,再加上部分单位“强制”带薪休假,从8月末到10月初,不少单位进入一段“假日密集期”。节假日当前,基层纪委如何落实中央有关 ... «人民网, Sep 15»
3
明目张胆,最后一分钟拉涨停
中国第一移动财经客户端,7*24小时传递第一手财经信息,提供全球视角的专业投资资讯;手机阅读和掌上理财完美结合,财经人群指尖上的不二选择! 和讯微博新浪 ... «和讯网, Aug 15»
4
黄健翔:今年中超已经脏了官哨才最明目张胆
接着他在社交工具上痛斥今年的中超已经脏了,“知道什么叫明目张胆,有恃无恐吗?中国足球的日子刚好过一点儿,就玩起上一个轮回的那些招数了。今年的中超, ... «腾讯网, Aug 15»
5
登巴巴停赛无缘战上港足协明目张胆要内定冠军?
作为本赛季异军突起的中超土豪,上港实力还没有冠绝中超却在裁判的保驾护航下多次领跑,联赛中的多次莫须有点球已经引起公愤,这一次足协又如此明目张胆地为 ... «搜狐, Aug 15»
6
黄健翔炮轰中超官哨:明目张胆反判错判因有人撑腰
黄健翔在微博上写道:“古今中外的黑哨赌哨,都小心翼翼偷偷摸摸,只有官哨才明目张胆牛逼哄哄,上一轮吹了公认的反判错判,下一轮接着吹,因为有人撑腰。 «凤凰网, Aug 15»
7
监拍:两男子商店行窃明目张胆令人震惊
【解说】河南郑州一婴幼生活馆,晚间入贼偷窃,高清监控清晰拍下窃贼相貌,和行窃过程,其明目张胆令人震惊。两日来,失主回看监控画面回忆事发情形,依然惊魂未定。 «文摘报, Aug 15»
8
马可刘恺威明目张胆求助如何“招蜂引蝶”
近日刘恺威马可杨蓉接连发微博明目张胆求助如何招蜂引蝶,引发网友纷纷猜测:杀姐姐要对小不点变心了?黄桑不怕绯闻?杨蓉有喜事吗? 原来,这是三位明星近日在 ... «南海网, Aug 15»
9
物流公司电话遭"呼死你"骚扰对方明目张胆发来敲诈短信
刘师傅是合肥长江批发市场物流园一物流公司员工,近期,他们公司碰上了一件烦心事。公司内三部固定电话和一部手机,被陌生号码轮番轰炸,平均1小时3部电话要 ... «中安在线, Iul 15»
10
携程明目张胆推荐“黑店”为哪般?
携程为何敢明目张胆推荐这家“黑店”? 携程网推荐的峨眉山“金牌酒店”,原来是一家没有资质的“黑店”。游客投诉并被旅游局处罚后,携程网仍以前五位的黄金位置推介 ... «www.591hx.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 明目张胆 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ming-mu-zhang-dan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe