Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flagrante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAGRANTE ÎN ITALIANĂ

fla · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGRANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagrante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flagrante în dicționarul Italiană

Definiția flagrantei în dicționar este de crimă descoperită în momentul în care este comisă: furtul f.; luați pe cineva în f. crima. Flagrante este, de asemenea, foarte evident, clar: a f. nedreptate; f. contradicție.

La definizione di flagrante nel dizionario è di delitto scoperto nel momento stesso in cui viene commesso: furto f.; cogliere, prendere qualcuno in f. delitto. Flagrante è anche evidentissimo, lampante: una f. ingiustizia; f. contraddizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flagrante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLAGRANTE

flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinonimele și antonimele flagrante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «flagrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAGRANTE

Găsește traducerea flagrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile flagrante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagrante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

明目张胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flagrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flagrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاضح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вопиющий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flagrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flagrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terang-terangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

flagrant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

目に余ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악명 높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flagrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठळक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göze batan
70 milioane de vorbitori

Italiană

flagrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rażący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кричущий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

flagrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flagrante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppenbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åpenbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGRANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flagrante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagrante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAGRANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flagrante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flagrante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flagrante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLAGRANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flagrante.
1
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
2
Mikhail Bakunin
Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.
3
Karl Kraus
Quanto poco c'è da fidarsi di una donna che si fa cogliere in flagrante fedeltà! Oggi fedele a te, domani a un altro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGRANTE»

Descoperă întrebuințarea flagrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di procedura penale per E. Trébutien ...
SEZIONE IV. Attribuzioni straordinarie degli ufliziali di polizia giudiziaria ne' casi di flagrante reato. SOMMARIO Divisione — Definizione del flagrante reato — Condizione necessariu perchè il flagrante reato modilichi le regole ordinarie della ...
Eugène Trébutien, 1866
2
Teorica del codice penale: 1
L' articolo 41 del Codice d' lstruzion criminale è così conceputo: « E flagrante delitto quello che si sta commettendo attualmente 0 che si è allora commesso. Cosi, saranno riputati flagrante delitto i casi nei quali l' imputato è perseguite dal  ...
‎1855
3
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
L'omicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni quando è commesso a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante adulterio;  ...
Italy, 1870
4
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Uomicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni (luando è commesso , a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante ...
Italy, 1870
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
E caso di flagrante detitio la sorpresa del delinquente sul fatto, o la di lui insecuzione per parte dell'ofl'eso, o per le grida, e popolari clamori: in ipsa perpetratione facinoris dcprehensus, dicea la legge romana È caso di quasi flagrante delitto il ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Elementi di dirtto penale
1l-l , non bisogna far uscire questa definizione. con una forza imperativa. dal disegno col quale si trova collocata; non bisogna dimenticare che i diversi casi, più o meno prossimi al flagrante delitto . non potrebbero tutti produrre risultamenti ...
‎1857
7
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
Seno-se V. Del caso di flagrante delitto , o simile a flagrante delitto. 75. La sorpresa in flagrante delitto o in caso simile a flagrante delitto , equivale ad una informazione preliminare . E ritenuto essere in flagrante delitto colui che è sorpreso sul ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
8
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Considerando d'un canto che non si può ragionevolmente supporre che la legge parlando del flagrante delitto abbia voluto esigere la prova diretta della copula carnale propriamente detta, pudendain pudendis; che cotesta prova quasi ...
‎1842
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - In caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto è trovato avere presso di se effetti, armi, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Scritti sul diritto penale: 4
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - in caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto e trovato avere presso di sè effetti, armi, ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagrante în contextul următoarelor știri.
1
Grado, ladro beccato in flagrante fugge in mutande - Cronaca - Il …
Arrestato per furto un giovane venticinquenne residente a Terzo d'Aquileia, colto in flagrante ancora con la refurtiva in mano. Dal terrazzo dove ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Sabaudia, avevano appena rubato delle fotocamere da un'auto …
I Carabinieri di Sabaudia hanno arrestato ieri P.A., di 58 anni, e A.M., 39 anni, entrambi della provincia di Napoli, colti in flagrante mentre ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
3
Cagliari, spaccio di droga alla Marina: arrestati un tunisino e un …
Il primo è stato colto in flagrante mentre si avvicinava a due ragazzi in via Roma e chiedeva loro qualcosa. Quando ha notato gli agenti della ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Minacce al cliente via cellulare, "dentista" denunciato dai carabinieri …
Salvatore F. colto in flagrante dai carabinieri della compagnia di Venaria mentre riscuoteva la seconda rata del pagamento è stato arrestato per ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 21 luglio
Vedovo uomo d'affari, incontra Ida, operata di tumore al seno, in chemioterapia, che ha appena sorpreso il marito in flagrante adulterio. I due si ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
6
Rubano al supermercato, tre in manette - Lucca In Diretta
I tre, tutti albanesi, sono stati arrestati in flagrante dai carabinieri di Lido di Camaiore avvisati dal personale del centro commerciale. In manette ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
7
Tenta furto nella casa di un'anziano, georgiano arrestato - Reggio …
Il georgiano è stato colto in flagrante dai militari mentre era intento a rovistare nell'abitazione nel tentativo di trovare oggetti di valore. E' stato ... «reggiosera.it, Iul 15»
8
"Lotta al dumping salariale"
... della Commissione paritetica ginevrina delle grandi opere, secondo il quale: “I datori di lavoro colti in flagrante rischiano una multa. Se non ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
9
Santa Lucia, caccia alla banda dei treni - La Nuova Venezia
Il problema è che, se i furfanti non vengono colti in flagrante, non ci sono le prove per arrestarli e, in ogni caso, i tempi per i processi sono ... «Nuova Venezia, Iul 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
La N.A.S.A. ed altri enti sono stati spesso colti in flagrante a falsificare i dati, pur di avvalorare la tesi del global warming. Dispiace, però, che al ... «Leonardo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flagrante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z