Înțelesul "名声扫地" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 名声扫地 ÎN CHINEZĂ

名	声	扫	地
míng	shēng	sǎo	dì

CE ÎNSEAMNĂ 名声扫地 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 名声扫地 în dicționarul Chineză

Faima faimei reputației: reputația, reputația, măturăria: distrugerea metaforei. Reputația și reputația metaforei sunt complet distruse.

名声扫地 名声：名誉，声望；扫地：比喻破坏无余。比喻名誉和声望被彻底破坏。

TRADUCEREA 名声扫地

Găsește traducerea 名声扫地 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 名声扫地 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «名声扫地» în Chineză.

• Chineză: 名声扫地
• Traducător din Chineză - Spaniolă: desacreditado
• Traducător din Chineză - Engleză: Discredited
• Traducător din Chineză - Hindi: बदनाम
• Traducător din Chineză - Arabă: فقدت مصداقيتها
• Traducător din Chineză - Rusă: дискредитированный
• Traducător din Chineză - Portugheză: desacreditada
• Traducător din Chineză - Bengali: নিন্দিত
• Traducător din Chineză - Franceză: discrédité
• Traducător din Chineză - Malaeză: mencemarkan
• Traducător din Chineză - Germană: diskreditiert
• Traducător din Chineză - Japoneză: 信用
• Traducător din Chineză - Coreeană: 불신
• Traducător din Chineză - Javaneză: discredited
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mất uy tín
• Traducător din Chineză - Tamilă: மதிப்பிழந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: यश
• Traducător din Chineză - Turcă: gözden düşmüş
• Traducător din Chineză - Italiană: screditato
• Traducător din Chineză - Poloneză: zdyskredytowane
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дискредитований
• Traducător din Chineză - Română: discreditat
• Traducător din Chineză - Greacă: ανυπόληπτο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gediskrediteer
• Traducător din Chineză - Suedeză: misskrediterade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: diskreditert

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «名声扫地»

Descoperă întrebuințarea 名声扫地 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 名声扫地 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

阴谋与爱情

我断定:一当姑娘名声扫地,他身为军官便不得不回头。伍尔穆:完全正确。可问题却在要真的名声扫地。宰相:不过哩——我现在冷静地思考了一下——我还是不该上他的当——他只不过是威胁一下罢了,大概永远不会动真格的。伍尔穆:您可别这么想。

（德）席勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

欢乐之家:

如果你真的欠裁缝的钱,我会和她结算账目的——除此以外,我可没有义务帮你还债!”丽莉站起来,面色惨白、浑身发抖地看着姑妈。她的自尊虽然如暴风般震撼着她,但是想到将会蒙受耻辱,便害怕不已,不禁哭喊道:“朱莉娅姑妈,我会名声扫地的——我——” ...

伊迪丝·华顿, 2014

《明鏡月刊》第37期: 江胡誰逼退誰（PDF） - 第 52 页

2044 年溫州動車追尾事故,讓他焦頭爛額名聲掃地,仕途也不被外界看好,等到薘熙來倒台後,張德江赴重慶收拾亂局,仕途才被看好 o 不過,喜歡按步就班思想保守的張德江,接任人大委員長放卜界並無太多期望張德江一摟掌人大,期望不高從吉林到浙江, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

做事必须留一手：人生不败之道:

有了名声,其实也就是有了名气和人气。犹如商品一样,一个人立足社会靠的也是个人的“品牌”,也是外在的“名声”和“场面”。莎士比亚 ... 拥有了好名声,就有可能出人头地,获取胜利;一旦名声扫地,人通常就会变得脆弱无力,而且四面楚歌,遭受攻击。名声就是 ...

郑建斌编著, 2014

财富始于野心

在东方国家,名声代表一种荣誉,一种地位。有了名,便能够享有很大的权利 ... 则名声扫地。虚名,也是名的一种,它也能为人带来一时心理的满足感,或通过虚名换取暂时的利益。由于名声有这种好处,人们于是想尽一切手段追名逐利。虚名本身毫无价值,毫无 ...

松涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

論制度選擇: 未來中國學社學術討論會文集 - 第 43 页

但是列宁主义的名声扫地,结束了先锋队精英的顽固不化的反民主事业,即巴贝夫、布朗基和列宁的事业,这使得建立稳健派大联合实现民主制度化成为可能不砍掉国王脑袋的危险,要比砍掉他的脑袋的危险小些.日本在第二次世界大战后获得民主再生时, ...

蘇紹智, 1992

世界科学博览4:

但是科学必定可以自我纠错,它会从错误中吸取教训。第二次世界大战之前,大多数人类学家认为,一个大的脑袋是人科动物最突出的特征之一。人类的虚荣心和辟尔唐人的骗局长时间强化了这一思想。现在辟尔唐人名声扫地,更多的人类学家把注意力放在 ...

陈晓丹, 2013

耐得住寂寞，经得起折磨:

女孩与其父母再一次来到寺院,向白隐禅师道歉、忏悔,并要求领回孩子。只见白隐禅师仔细地把孩子包好,送到他们手中,然后,轻轻地说了一句:“是这样吗?”被人肉枉导致名声扫地,还能不动声色、泰然自若,这需要博大的胸襟。面对自己一夜之间由德高望重 ...

潘鸿生, 2014

中国近代报刊史:

总而言之,义和团分子的狂热及其所带来的灾难性后果使排外主义名声扫地,这种新民族主义的成分受到抑制长达一代人的时间。皇宫及其军队在1900年8月八国联军第二次入侵之前纷纷逃窜,但西方列强并没有瓜分中国。于是人们认为西方列强无意侵占 ...

白瑞华, 2015

布朗神父探案集：小村里的吸血鬼:

那件事发生在某个风景如画、名声不佳的墨西哥旅馆,下面自会揭晓;在某些人看来,好像神父仅此一回任由自己的浪漫性情和对人类弱点的同情引领 ... 为疯狂的浪漫故事奠定了初步的基础;很多人认为那件事让布朗神父以及其他许多人都名声扫地了。

吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «名声扫地»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 名声扫地 în contextul următoarelor știri.

洛克菲勒家族的“六代帝国”之谜

洛克菲勒家族的“六代帝国”之谜：富可敌国却名声扫地？ 2015年09月23日16:09 ... 在那一段时期，洛克菲勒成了一个富可敌国却名声扫地的人。 他的名字几乎成了 ... «凤凰网, Sep 15»

谎言巫师:德尼罗扮演麦道夫

德尼罗其实四年前就答应了出演这一角色，对扮演这位后来名声扫地的华尔街金融家很感兴趣。影片的计划已经进行了一段时间。 《谎言巫师》也标志着德尼罗和法伊弗 ... «新浪网, Sep 15»

名人的劣势

一些帝王开始轰轰烈烈，功成名就，但却善始而不能善终，以至名声扫地、身败名裂。他们也大都扫地、败裂在这个劣势上。都不要远看，近看这样的案例也车拉斗量。 «新浪网, Sep 15»

美媒称中国二战贡献因冷战等原因被低估

直至上世纪80年代，“文革”名声扫地后，中国才允许重提国民党政府和军队的贡献。今天，中国已明确接受冷战时期仍是禁忌的很多战争历史。中国明确称，今年纪念 ... «新浪网, Sep 15»

希腊问题伤脑筋欧元区各国分歧大

卢森堡外交大臣阿塞尔博恩（Jean Asselborn）劝告德国，要尽力把希腊保在欧元区之内，否则德国“在欧盟乃至全世界的名声扫地”。 阿塞尔博恩告诉慕尼黑《南德意志 ... «大纪元, Iul 15»

贪官落马前后的对比照变化惊人(组图)

从身居高位到庭前待审，落马官员面对的，不仅仅是地位翻转、名声扫地，他们的心态，乃至容貌，都有明显变化。4月9日，贵州遵义市委原书记廖少华因受贿、滥用职权 ... «中华网, Apr 15»

审判周永康，死缓还是死刑？（陈破空）

然而，看似六桩，其实归结为三桩：受贿，泄密，通奸；而其中，通奸不算犯罪，属于道德问题，列入其中，意在让周永康名声扫地。因而，实际罪行又归结为两桩：受贿与 ... «自由亚洲电台, Dec 14»

实用美语：one's name is mud 名声扫地

说一个人his name is mud可不是说他的名字叫泥巴，而是说此人失去信誉，名声扫地。 下面例子里的一位模范市民最近也遇到了麻烦。让我们听一听。 例句-1：I really ... «新浪网, Oct 14»

疑国安暗中出手：遣彝族美女色诱胡佳(组图)

内地维权者和访民大爆龙女以相同方式色诱异见人士，令他们名声扫地，家破失财，疑她被国安公安收买利用，以上访者身份离间破坏维权群体，充当官方的无间道。 «加拿大家园网, Aug 14»

国外餐馆，出点事就名声扫地

编者的话：近日，从上海福喜大量使用过期肉，汉丽轩烤肉店剩菜重复利用，到北京“7—11”便利店后厨脏乱不堪……几家知名餐饮企业频频被曝出问题，再次触动了 ... «光明网, Aug 14»