Înțelesul "目瞪口僵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 目瞪口僵 ÎN CHINEZĂ

目	瞪	口	僵
mù	dèng	kǒu	jiāng

CE ÎNSEAMNĂ 目瞪口僵 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 目瞪口僵 în dicționarul Chineză

Văzându-și gura strâmbă și uluită.

目瞪口僵 同“目瞪口呆”。

TRADUCEREA 目瞪口僵

Găsește traducerea 目瞪口僵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 目瞪口僵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «目瞪口僵» în Chineză.

• Chineză: 目瞪口僵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mudeng boca rígida
• Traducător din Chineză - Engleză: Mudeng mouth stiff
• Traducător din Chineză - Hindi: Mudeng मुंह कड़ी
• Traducător din Chineză - Arabă: Mudeng الفم قاسية
• Traducător din Chineză - Rusă: Mudeng рот жесткой
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mudeng boca dura
• Traducător din Chineză - Bengali: Mudeng মুখ শক্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Mudeng bouche raide
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mudeng mulut sengit
• Traducător din Chineză - Germană: Mudeng Mund steif
• Traducător din Chineză - Japoneză: Mudeng口硬いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: Mudeng 입 단단한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mudeng tutuk kuli
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mudeng miệng cứng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Mudeng வாய் கடினமான
• Traducător din Chineză - Marathi: Mudeng तोंड ताठ
• Traducător din Chineză - Turcă: Mudeng ağız sert
• Traducător din Chineză - Italiană: Mudeng bocca rigida
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mudeng usta sztywne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Mudeng рот жорсткої
• Traducător din Chineză - Română: Mudeng gura rigid
• Traducător din Chineză - Greacă: Mudeng δύσκαμπτο στόμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mudeng mond styf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mudeng mun stel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mudeng munnen stiv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «目瞪口僵»

Descoperă întrebuințarea 目瞪口僵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 目瞪口僵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2055 页

【目瞪舌僵】形容因極度驚愕恐慌而睜大眼睛}口舌僵滯 o 【直眉瞪眼】形容呆滯發楞口【啞口無言】這人質問或駁斥時,沉默不語或無言以對。我伸出雙手,讓它們在地上形成各種形狀的陰影,我用這個陰影覆蓋已無動靜的蜜蜂,像一片黑雲'''' :此刻,我突然想喝] ...

謝旻琪, 2012

明醫指掌:

若目瞪口開,昏冒不知人者,不治。並用如聖飲加減治之。如聖飲治剛、柔二痙,與螈同治法。羌活(上)防風(中)川芎(中)白芷(中)柴胡(中)芍藥(中)人參(中)當歸(中)甘草(中)半夏(下)黃芩(中)烏藥(中)上,用水二盞,薑三片,煎一盞,入薑汁、竹瀝溫服。有汗曰柔痙, ...

皇甫中, 2015

中国新文学大系, 1927-1937 - 第 4 卷 - 第 404 页

我那忠厚老弱的娘,人虽则无用,但面子却是死要的,一听了媒人的这一番说话,目瞪口僵,立时就滚下了几顆眼泪来。幸亏我在旁边,做好做歹的对娘劝慰了好久,她才含着眼泪,将女家的回礼及八字全帖等检出,交还了原媒。媒人去后,她又上山后我父亲的坟边 ...

巴金, ‎上海文艺出版社, 1984

中国现代新人文: 小说

... 但面子却是死要的,一听了媒人的这一番说话,目瞪口僵,立时就滚下了几颗眼泪来。幸亏我在旁边,做好做歹的对娘劝慰了好久,她才含着眼泪,将女家的回礼及八字全帖等检出,交还了原煤。媒人去后,她又上山后我父亲的坎边去大哭了一场,直到傍晚,我和 ...

孔范令, ‎黄发有, 2005

中国现代短篇小说 - 第 1 卷 - 第 305 页

我那忠厚老实的娘,人虽则无用,但面子却是死要的,一听了媒人的这一番说话,目瞪口僵,立时就滾下了几颗眼泪来。幸亏我在旁边,做好做歹的对娘劝慰了好久,她才含着眼泪,将女家的回礼及八字全帖等检出,交还了原媒。媒人去后,她又上山后我父亲的坟边 ...

上海文艺出版社, 1978

一剑钟情

萧屏儿没有反应过来只皇僵僵地眨着眼问 o “想吃猪蹄膀了吧?抓着我的手不放 o ”萧屏儿这才回过神,赶快特手放开,红着脸 ... 不过也可能家 _ 十出头.... n”萧屏儿目瞪口果二“你不知道自己几岁? ”严无谨反问二“你的生康是谁告诉你的? ”萧屏儿想了想二“ ...

素灵兰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

血路 - 第 16 页

陈列室里数十名参观者被这一声巨晌惊得一跳以为皇逼到了炸弹的袭击 o 看着一群被惊得目瞪口果的参观者,熊克武大声吼道: “小日本欺人太甚!老子让你们见识见识,真正的中国人是什么样的! ”参观者大多不明白熊克武说的什么,惊魂未定,面面相觑 o ...

石念文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

匹克威克外传（上）（经典世界名著）:

而巴德尔少爷,则眼鼓鼓地瞪着他们每一个人。匹克威克信徒们吃惊万分。匹克威克先生也僵在了无边无际的困惑之中。那个穿着缀有又亮又大的铜纽扣的灯芯绒紧身 ... 那三个目瞪口来的匹克威克信徒说。“我不知道, ”匹克威克先生生气地说,忡巴这孩子 ...

狄更斯, 2013

镜中千年:

看看周围目瞪口果的媒体记看林晓雯继续说, “人人都有知情权。这种自由空气分子激活照明技术,皇千年公司在近一千年里秘密发展的高新科技之一。不要相信什公科技有界论二那只皇千年用来蒙薇大家的工昊!不要相信什么“科学法庭, ,那只是千年 ...

半轻人, 2014

親子枕邊100成語故事2 - 第 19 页

星島出版. 那兩晝鵑射下來。可是一長孫晟只拿出了一枝箭一並立刻拉弓一箭如閃電般射出。聖申的兩晝鵑均被一蕓即申一同時跌下來。在場的人看得目瞪口果,大家都鼓掌叫好一突厥國王立刻上前稱讚長孫晟說:「—箭雙周鳥'真不愧為霹靂弓啊!」所謂「一 ...

星島出版, 2006