Înțelesul "暮夜怀金" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 暮夜怀金 ÎN CHINEZĂ

暮	夜	怀	金
mù	yè	huái

CE ÎNSEAMNĂ 暮夜怀金 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 暮夜怀金 în dicționarul Chineză

Păstrarea cu aur în zi și noapte oferă metaforic mită.

暮夜怀金 比喻暗中行贿。

TRADUCEREA 暮夜怀金

Găsește traducerea 暮夜怀金 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 暮夜怀金 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «暮夜怀金» în Chineză.

• Chineză: 暮夜怀金
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Crepúsculo noche Huai oro
• Traducător din Chineză - Engleză: Twilight night Huai gold
• Traducător din Chineză - Hindi: गोधूलि रात हुअई सोना
• Traducător din Chineză - Arabă: ليلة الشفق هواي الذهب
• Traducător din Chineză - Rusă: Сумерки ночь Хуай золото
• Traducător din Chineză - Portugheză: Crepúsculo noite Huai ouro
• Traducător din Chineză - Bengali: ফরহাদ রাত হুয়াই স্বর্ণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Crépuscule nuit Huai or
• Traducător din Chineză - Malaeză: malam Twilight Huai emas
• Traducător din Chineză - Germană: Twilight Nacht Huai gold
• Traducător din Chineză - Japoneză: トワイライト夜懐金
• Traducător din Chineză - Coreeană: 황혼의 밤 다우 골드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Twilight wengi Huai emas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chạng vạng tối Huai vàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ட்விலைட் இரவு ஹூவாய் தங்கம்
• Traducător din Chineză - Marathi: ट्वायलाइट रात्री ह्यूआई सोने
• Traducător din Chineză - Turcă: Alacakaranlık gece Huai altın
• Traducător din Chineză - Italiană: Crepuscolo notte Huai oro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zmierzch noc Huai złota
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сутінки ніч Хуай золото
• Traducător din Chineză - Română: Twilight noapte Huai aur
• Traducător din Chineză - Greacă: Λυκόφως νύχτα Huai χρυσό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Twilight nag Huai goud
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skymning natt Huai guld
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Twilight natt Huai gull

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «暮夜怀金»

Descoperă întrebuințarea 暮夜怀金 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 暮夜怀金 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 742 页

密曰: "暮&无知者。"震曰: "天知,神知,我知,子知。何谓无知 1 "密愧而出。事并见《东观汉记》二 0 。后来用〔暮夜怀金〕,指暗中行贿。"怀"字也可提前而用。明'何良俊《四友斋丛说》一三 106 :今浇竞之徒,凡至吏部打关节者,岂相见时纳贿耶?尽是怀暮夜之金耳 ...

刘洁修, 1989

成语故事五百篇续编 - 第 300 页

十四画暮夜怀金"暮夜怀金"出自《后汉书,杨展传》。杨震为东汉安帝时的太尉,他为人耿直,做官淸廉,从不接受他人贿赂。一次,他路过昌邑县。昌邑县的县令王密是杨震推荐的,为报答杨震的恩德,当夜王密怀揣黄金十斤前往客舍送给杨震。杨震对王密的 ...

周金桦, 1984

成語源 - 第 xv 页

(暮夜無知) E *三井山亦作暮夜懷金,暗中送賄胳,以為無人知道。後淇書楊霹傅;「鏗日「故人知君@群不知故人,何也 bJ 密曰.「幕夜無知者。」」[暮夜悽金]口定示 L * &9 乙亦作募夜無知。 0 在夜間行賄。 0 暗中賄賂,以為無人知道。後漢高楊麗傅:「王密為昌邑 ...

陳國弘, 1979

新編劉子新論 - 第 125 页

楊震傳》載:王密夜懷金遺震,震拒之,密曰:「暮夜無知者,」震曰:「天知,神知,我知,子知,何謂無知?」。世云:「若欲人不知,除非己莫爲」,即此意也。 0 是盗鍾掩耳之智也。〖校 3 :程榮本「鍾」作「鐘」,鍾通鐘。〖注 3 , ,《呂氏春秋,自知篇》載:范氏出亡時,百姓有得鐘 ...

江建俊, 2001

錢眼里的文化 - 第 210 页

莫言暮夜无知者,怕塞乾坤有鬼神。"诗中语气豪迈,抒发了自己磊落光明的心怀。诗中写了—个拒金的典故。东汉淸官杨震调任东莱 ... 王密只好揣着金子离去。人们从这个典故中引出了"暮夜却金"这个成语,表示不受賄赂,又引出了"暮夜怀金"这个成语比喻 ...

王新文, 1992

九雲記:

震嘗為刺史,之郡前,震所舉王密為令,夜懷金遺之。震曰:「故認知君,君不知故人。」密曰:「暮夜無知。」震曰:「天知,神知,我知,子知。何謂無知?」卻而不受。嘗不開產業,語人曰:「使後世稱為清白吏子孫,遺之不亦厚乎?」一世語之曰「關西孔子楊伯起。」伯起,震之 ...

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

如何投生?且看下回分解。第二回咸寧縣性真投胎眾鄰舍潘瞽說命卻說湖廣省武昌府咸寧縣,有一位孝廉姓楊,雙名繼祖,字仁舉,是東漢安帝時尚書楊震之後。震嘗為刺史,之郡前,震所舉王密為令,夜懷金遺之。震曰:「故認知君,君不知故人。」密曰:「暮夜無知。

無名子, 2015

汉语典故词典 - 第 664 页

暮虢朝虔 010 9^6 21100 V 0 【典出】《左传,僂公五年》载:春秋时期,虢与處是相邻的两个小国。 ... 夜金"。【例句】为了谋取私利,他暮夜怀金,想去贿赂上级,结果碰了一鼻子灰。 0111 II 门【典出】《史记,司马相如列传》载:蔺相如是战国时赵国的名臣,和赵国的 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

历代名曲千首 - 第 2 卷 - 第 800 页

人皆以为傲,有曰: "子既非傲,何不弃囊中字句,求诸金帛以实之?他曰携归, ... 〔 1 〕暮夜辞金:即拒绝贿赂,典出《后汉书,杨震传》,杨震曾举荐王密为昌邑令,王密就趁杨震路经昌邑时夜怀金十斤以赠,并说"暮夜无知者" ,遭到杨震的严辞拒绝。 方成培方成培字仰 ...

李汉秋, ‎朱世滋, 2000

後漢書:

此為鱣明矣。 大將軍鄧騭聞其賢而辟之,舉茂才,四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡,道經昌邑,〔一〕故所舉荊州茂才王密為昌邑令,謁見,至夜懷金十斤以遺震。震曰:「故人知君,君不知故人,何也?」密曰:「暮夜無知者。」震曰:「天知,神知,我知,子知。何謂無知!

范曄, ‎朔雪寒, 2014