Înțelesul "蔫呼呼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蔫呼呼 ÎN CHINEZĂ

蔫	呼	呼
niān	hū	hū

CE ÎNSEAMNĂ 蔫呼呼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蔫呼呼 în dicționarul Chineză

蔫 蔫 形 形

蔫呼呼 形容为人性格柔顺,或外表不露痕迹。

TRADUCEREA 蔫呼呼

Găsește traducerea 蔫呼呼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蔫呼呼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蔫呼呼» în Chineză.

• Chineză: 蔫呼呼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: zumbido apático
• Traducător din Chineză - Engleză: Listless whirring
• Traducător din Chineză - Hindi: उदासीन Whirring
• Traducător din Chineză - Arabă: الطنين فاتر
• Traducător din Chineză - Rusă: вялый жужжание
• Traducător din Chineză - Portugheză: zumbido apático
• Traducător din Chineză - Bengali: অবসন্ন whirring
• Traducător din Chineză - Franceză: vrombissement Listless
• Traducător din Chineză - Malaeză: whirring tidak bermaya
• Traducător din Chineză - Germană: lustlos Surren
• Traducător din Chineză - Japoneză: 物憂げなヒュー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마음이 내키지 잉
• Traducător din Chineză - Javaneză: whirring listless
• Traducător din Chineză - Vietnameză: whirring bơ phờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: சலித்து அலட்சியம் whirring
• Traducător din Chineză - Marathi: अनुत्सुक whirring
• Traducător din Chineză - Turcă: cansız pırpır
• Traducător din Chineză - Italiană: ronzio listless
• Traducător din Chineză - Poloneză: apatyczny szum
• Traducător din Chineză - Ucraineană: млявий дзижчання
• Traducător din Chineză - Română: zbârnâit apatic
• Traducător din Chineză - Greacă: απαθής σφυριχτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lusteloos klappende
• Traducător din Chineză - Suedeză: håglös surrande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: giddeløs surring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蔫呼呼»

Descoperă întrebuințarea 蔫呼呼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蔫呼呼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语异形词研究 - 第 213 页

主条副条潮呼哮 1 〕潮乎乎黑糊糊黑乎乎乱乎乎乱糊糊气呼略 2 〕热乎乎热呼呼另有"臭乎乎" "辣乎乎" "毛乎乎" "胖乎乎" "傻乎乎" , "暖呼呼" "蔫呼呼"等。从词典注释看不出选择"乎乎"或"呼呼"的道理。事实上在各种文本传播的书面资料里,它们都有两种 ...

李行健, ‎余志鸿, 2005

布鲁氏菌病钩端螺旋体病 - 第 3 页

Q ?为什么将神竭祷为蔫巴病、懒汉病、千日竭?在 20 世纪 50 年代前,我国西部、西北部等以牧业为主的一些地区,当时对布病不认识,但是人们看到,凡得了这种病的人每天元精打采、蔫蔫呼呼,当地人就将布病称为蔫巴病。有的地方 看到得了现在被称为 ...

尚德秋, ‎秦进才, 2005

爱在百花深处:

谁都没法回答她,她就是一个劲儿哭,没完没了;这时候累了,趴在丈夫身边呼呼的睡,喝了一半的矿泉水瓶子滚在脚下,脚一动, ... 车过了马路,在外交部街胡同口找了个小饭铺,拉开门进去一看,柜上一个柳条筐里几个早上剩的油饼,蔫呼呼的,引不起一点食欲。

薛燕平, 2015

琉璃（下）:

谁都没法回答她,她就是一个劲儿哭,没完没了;这时候累了,趴在丈夫身边呼呼的睡,喝了一半的矿泉水瓶子滚在脚下,脚一动, ... 俩人左右躲着车过了马路,在外交部街胡同口找了个小饭铺,拉开门进去一看,柜上一个柳条筐里几个早上剩的油饼,蔫呼呼的, ...

薛燕平, 2015

牵牛花

小区内只有李建仓不怕四凤,他大明彻亮地让花儿给他家送料,还当面鼓对面锣地与四凤大吵了一来,他扬看,如果四凤敢在交奶的时候故意找碴儿,他就把四凤的办公室砸了,李建仓是村里出了名的硬汊子,设事的时候蔫蔫呼呼的一有事就成了关云长。

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 306 页

1 .有些语素在普通话中词义较窄,构词和组成固定词组的潜力小,使用频率较低。而它们在天津话中,词义较宽,词性活跃,构词能力强,组成固定词组的潜力大,使用频率较高。( 0 蔫[ ! ^ ! ^ ] ,在普通话中是形容词,也可作为语素组成"蔫呼呼"、"蔫头搭脑"、"打蔫 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

馑年无往事:

素芝有丈夫,叫闵文德,在礼花厂当工人,有一次厂子里一箱炮仗爆炸,闵文德被崩瞎了右眼,眼神儿不济,行动就跟着不顶事,尤其房事,素芝人高马大性欲强,可闵文德,什么时候扒衣服,什么时候像条虫儿,蔫呼呼的。素芝吓唬他:“你要再这么不争气,我可外边找 ...

薛燕平, 2015

无法讲述的故事:

我便像棵霜打过的茄秧,蔫呼呼地回到了连队。再在面包房外等她,心里就不是个滋味。有一年,过“八一”建军节,连队改善生活,叫我去帮厨,我便毛遂自荐要露一手,为大家烤面包。于是,借来了兄弟连队的烤面包机。我便学着面包师傅的样子做了一炉面包。

张记书, 2015

汉语辞海: M-R - 第 1519 页

【蔫不卿】方言。胃请绪不?二' ) , ^神不振的样子:这两天他-的,可能有什么事。攀 62 悄悄的;不声张:我还没来得及和他说话呢,他-的就走了。【蔫呼呼】 01 ^ 1110 ( 10 ^做事情不利落:慢性子。【蔫几拱 111160 ^ 609 18 方言。暗中鼓动别人做坏事:有些事儿要 ...

"汉语辞海"编写组, 2003

远山 - 第 87 页

上学时,老霍的个子不高,整日里蔫蔫糊糊得,除了学习成绩好,别的便没有什么闪光点了。秀芝和老霍在学校里的一个教室上了一年的课,竟不知道秀芝在自己班里,这个蔫蔫呼呼的老霍。秀芝和老霍的真正接触,还是在那年的春上。秀芝下课后,趁着晌午头的 ...

许晓伟, ‎武方晓, 2007