Înțelesul "蔫蔫" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蔫蔫 ÎN CHINEZĂ

蔫	蔫
niān	niān

CE ÎNSEAMNĂ 蔫蔫 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蔫蔫 în dicționarul Chineză

蔫 蔫 1. Încă plictisitor. 2. Ezitat. Aspectul somn.

蔫蔫 1.犹闷闷。 2.犹恹恹。困乏的样子。

TRADUCEREA 蔫蔫

Găsește traducerea 蔫蔫 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蔫蔫 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蔫蔫» în Chineză.

• Chineză: 蔫蔫
• Traducător din Chineză - Spaniolă: apático apático
• Traducător din Chineză - Engleză: Listless listless
• Traducător din Chineză - Hindi: उदासीन उदासीन
• Traducător din Chineză - Arabă: فاتر فاتر
• Traducător din Chineză - Rusă: вялым вялым
• Traducător din Chineză - Portugheză: apática apático
• Traducător din Chineză - Bengali: নির্জীব নির্জীব
• Traducător din Chineză - Franceză: apathique apathique
• Traducător din Chineză - Malaeză: layu layu
• Traducător din Chineză - Germană: lustlos lustlos
• Traducător din Chineză - Japoneză: 物憂げな物憂げな
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마음이 내키지 않는 마음이 내키지
• Traducător din Chineză - Javaneză: wither wither
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bơ phờ bơ phờ
• Traducător din Chineză - Tamilă: கவிழ்ந்துவிடும் கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducător din Chineză - Marathi: बावणे बावणे
• Traducător din Chineză - Turcă: wither kalmamak
• Traducător din Chineză - Italiană: svogliato listless
• Traducător din Chineză - Poloneză: apatyczny apatyczny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: млявим млявим
• Traducător din Chineză - Română: apatic apatic
• Traducător din Chineză - Greacă: απαθής απαθής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lusteloos lusteloos
• Traducător din Chineză - Suedeză: håglös håglös
• Traducător din Chineză - Norvegiană: sløv sløv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蔫蔫»

Descoperă întrebuințarea 蔫蔫 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蔫蔫 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

鹰无泪

... _ 余暗,两起土的望面子 _ 红密的勃花菜不曰秧小的留的乌平角顶铲用珑了扇母敞的苗蔫蓬黄的望落的大心只天得铲的拱, ... 西变块膜的边边,望子 _ 下蔫 _ 的,风灿鼓匝全油的神拢 o ,士蔫膜膜的面娃,_ 开,闪儿春灿圆匝安绿力费收了色将着蔫蔫膜里 ...

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

加上全诗的反复咏叹,感情深沉,因此让它成为《诗经》中反映征防守只兵以及徭役、反映征夫思妇这类作品中较具特色的一首。中谷有蓷中谷有蓷[1],有棵益母草长在山边,暵其乾矣[2]。蔫蔫地都快枯死折断。有女仳离[3],有个女子遭离弃,嘅其叹矣[4]。

盛庆斌, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

中谷有挂中谷有摧... ,有棵益母草长在山边,摸其干矣〔 2 〕 o 蔫蔫地都快枯死折断。有女儡上匕离 ˉ 〔 3 〕,有个女子逼离弃日莫其口又矣〔 4 〕 o 唉声长叹心里烦。 暵其叹矣,唉声长叹心里烦,遇人之艰难矣!唉声长叹心里烦,嫁个男人太艰难!中谷有蓷,有棵 ...

盛庆斌, 2013

你不可以做官: 嵇發根短篇小説選 - 第 226 页

蔫蔫的青菜又使人聯想到曉蘭的痛失丈夫,形容憔悴。這「蔫」來自於洪水(曉蘭的丈夫在抗洪中犧牲) ,也來自於她的自卑(她自認已是殘枝敗葉,不值得落生珍貴) ,而落生一心想用自己的愛心去舔平她那流血的創口。這段寫景狀物充分顯示了落生的心靈美, ...

嵇發根, 2013

激励青少年成长的中国名人故事（青少年健康成长大课堂）:

白天琢磨,夜里想,他先皇做了一把蔫的斧头,磨得很快砍起来比以前皇好多了,可还皇不理想 o 于皇,鲁班又磨了一把小小的蔫蔫的斧头,上面盖了块铁片,只让斧头露出一条窄刃 o 这回,鲁班不砍了 o 他用这窄刃在木料上推 o 一推,木料推下来蔫蔫一层木片 ...

马兆锋, 2013

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 306 页

0 蔫[ ! ^ ! ^ ] ,在普通话中是形容词,也可作为语素组成"蔫呼呼"、"蔫头搭脑"、"打蔫儿"、"老蔫儿"等等。天津话中, "蔫"还可以 ... 2 " ^ ^〕,性格内向,不爱出头露面:小伙子蔫蔫嗔嘎的,挺有心路。蔫几冷[ ! ! ! ^ 1 — 13 ] ,虽无风无雪,但又很冷的天气。蔫坏掼[ ^ !

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

妩媚则天

那些内儡寺慑蠕蠕道二“不.... .不敢.... ..”我一甩袖,轻叱道二“不敢还不快滚!女口此多人,国打一个孩子,我都琶你们羞耻! ” “皇,皇 o ”内待们唯唯诺诺地应着 o 静躺于血泊中的男孩,如一只被人遗弃的幼犬,他一瞬不瞬地看着我眼里似有一层蔫蔫的庆 o 这眼神 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

人生感悟故事（青少年阅读故事书系）:

他走进实验室拿过那只烧瓶只见那只烧瓶的瓶壁有一层蔫蔫的透明的膜。另 U 湟迪克博士用刀片小心地取下一点进行化验,结来表明,这只烧瓶鲁盛过一种叫稍酸纤维素的化学剂我那层蔫蔫的膜就皇这种溶液蒸发后残留下来的遇空气后产生了反应,从而 ...

李元秀, 2013

雍正劍俠圖:

我要去不合適,您可以站在這房後頭蔫蔫地聽聽,到底為什麼。」「不是讓我看著你麼!」「您看著我幹什麼?我上哪去!」「兄弟你可千萬別動!」「我當然哪也不去。我也等著聽聽怎麼回事。」「那好吧!」司馬良前腳一走,王環把刀拾起來。然後打屋裡頭出去,飛身形上 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

賽金花.凡塵(下)莫問歸處:

他又不是不知道你我」等於「他又不是不知道你我早就睡過」等於「他又不是不知道你是娼妓,我是嫖客」等於「他又不是不知道你是個賣 X 的」。任你敲去!敲醒了隔壁房裡的魏斯耿,我還是不開這個門,待你蔫蔫地回了房,面對醒了過來的革命同志,看你難堪不 ...

王曉玉, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蔫蔫»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蔫蔫 în contextul următoarelor știri.

夏季感冒病蔫蔫？嘉媚乐单方精油帮帮忙

夏季高温，室内冷气室外热浪交替，一不小心感冒了怎么办？除了看医生吃药，我们不妨跟精油护肤专家CAMENAE嘉媚乐学习芳香疗法，既可以缓解感冒时的不适，还 ... «瑞丽女性网, Iul 15»

买时"萌萌哒"过气"蔫蔫哒" 厨房小家电七成遭闲置

现在的厨房小家电越来越“善解人意”了。智能化、多功能、设计时尚的各种可爱小家电五花八门，不仅让厨房更加时尚和现代化，而且让不善做饭的年轻主妇拥有更加 ... «新华网天津频道, Ian 15»

孩子脸色发灰人蔫蔫赶紧上医院

很多家长一看到孩子体温高居不下就紧张着急，而我们最怕的就是孩子脸色灰灰的，人蔫蔫的没精神。”武大人民医院儿科副教姜毅说，感冒发烧对于免疫力还不完善的 ... «三九健康网, Ian 14»

高温"烤蔫"宁波花鸟市场生意不少店家亏本度日

浙江在线07月31日讯所谓“七死八活九回升”，眼下正是7月盛夏季节，高温天气不仅烤蔫了花木，也让甬城花鸟市场的生意“蔫蔫不振”，不少店家只能亏本度日。 «浙江在线, Iul 12»

北大毕业生在家教子引争议称效果比在校好得多

但他发现，孩子总是吃不好，情绪不高，每次回家都蔫蔫的。不管天气如何，学生都必须按照学校的规定穿衣服；每天下午18时以后，住宿班的学生就像鸟儿一样被关在 ... «人民网, Iun 12»