Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "佞辩" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 佞辩 ÎN CHINEZĂ

nìngbiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 佞辩 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «佞辩» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 佞辩 în dicționarul Chineză

Sofistica este fermecătoare și elocventă. 佞辩 谄媚善辩。

Apasă pentru a vedea definiția originală «佞辩» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 佞辩


不容置辩
bu rong zhi bian
不屑置辩
bu xie zhi bian
博辩
bo bian
察辩
cha bian
才辩
cai bian
持辩
chi bian
材辩
cai bian
百口莫辩
bai kou mo bian
百喙莫辩
bai hui mo bian
百喙难辩
bai hui nan bian
百辞莫辩
bai ci mo bian
笔辩
bi bian
辞辩
ci bian
bian
辩辩
bian bian
逞辩
cheng bian
酬辩
chou bian
陈辩
chen bian
驰辩
chi bian
骋辩
cheng bian

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 佞辩

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 佞辩

高谈雄

Sinonimele și antonimele 佞辩 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «佞辩» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 佞辩

Găsește traducerea 佞辩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 佞辩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «佞辩» în Chineză.

Chineză

佞辩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

debate elocuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Eloquent debate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

वाक्पटु बहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

النقاش بليغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Красноречивым дебаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

debate eloqüente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বাক্যবাগীশ বিতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Eloquent débat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

perbahasan fasih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Eloquent Debatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

説得力のある議論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

웅변 토론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

debat eloquent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

cuộc tranh luận hùng hồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

சொல்திறமிக்க விவாதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

प्रभावी वादविवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Etkili tartışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

eloquente il dibattito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

wymownym debata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

красномовним дебати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

elocvent dezbatere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

εύγλωττη συζήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

welsprekende debat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

vältalig debatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

veltalende debatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 佞辩

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «佞辩»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «佞辩» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 佞辩

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «佞辩»

Descoperă întrebuințarea 佞辩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 佞辩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):
0 「肺」, ^作「脯」, ^ ! 8 ^同。媚矣』,今本作『便佞』,蓋據何晏^ 8 ^所改。」字,本又作便佞』。按疏本亦作『辦佞』,云「辩爲 0 「友便佞」,阮校:「諸本同, 1 ^作『辩佞』,云『如 0 「廉」原作「盧」,按,上傳及下疏均作「魔」,據改。本、毛本改作「去』。」又各本均作「去」,據改。
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
2
汉语大词典释义论稿 - 第 18 页
与之同义并列为义的"佞誉"当从此解。如此作解,于训诂有凭,于文意通顺流畅,且又同词语结构吻合,盖为的论。【佞辩】谄媚善辩。《尹文子'大道下》: "佞辩可以荧鬼神。"《后汉书,杨震传》: "郄俭、梁鹄俱以便辟之性,佞辩之心,各受丰爵不次之宠。" (第 518 页) ...
刘敬林, 2004
3
中国传播思想史: 古代卷
(三)忌"佞辩惑物"的传播思想《尹文子》为人际的言行传播制定了一系列准则,认为在任何情况下要慎言慎行,所谓"君子非乐有言,有益于治,不得不言;君子非乐有为,有益于事,不得不为。" 2 这是从传播者角度提出的要求,亦即针对自我一方而说的。从受播者 ...
金冠军, ‎戴元光, 2005
4
慎子, 尹文子, 公孙龙子全译 - 第 146 页
【原文】语曰^ "佞辩可以荧惑鬼神、"曰: "鬼神聪明正直,孰曰荧惑者 1 ? "曰:鬼神诚不受荧惑,此尤佞辩之巧,靡不入也!。夫佞辩者,虽不能荧惑鬼神,荧惑人明矣。探人之心,度人之欲,顺人之嗜好而不敢逆气纳人于邪恶而求其利" '。人喜闻己之美也,善能扬之; ...
慎到, ‎尹文, ‎公孙龙, 1996
5
中國邏輯思想史料分析 - 第 1 卷 - 第 30 页
汪奠基 牵。儒者或以賜、 5 !爲侫辩,或以鄧析爲利口,智以正名治通爲前据。賓際上這是皙持站在^治^爲真正的邇輯思想,只有去「佞辯」,立「名法」。 1 ^、戰國之際有儒、^之爭,有儒、道之解釋這兩條選文主要表明尹文一派的正名思想,完全是以儒者正名的 ...
汪奠基, 1961
6
長日將落的綺霞: 蔡邕辭賦研究 - 第 191 页
郄儉、梁鵠俱以便辟之性,佞辯之心,各受豐爵不次之寵,而令搢紳之徒委伏畎畝,口誦堯舜之言,身蹈絕俗之行,棄捐溝壑,不見逮及。冠履倒易,陵谷代處,從小人之邪意,順無知之私欲,不念〈板〉、〈蕩〉之作,蛇蜴之誡。殆哉之危,莫過於今。 21 楊賜在此大力批評 ...
劉楚荊, 2010
7
十三经注疏: 周易正义 - 第 563 页
孔子曰: "益者三友,损者三友:友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞 2 ,损矣。"〇辟,婢亦反。辩佞,如字,本亦作"便佞"。【疏】注"同门"至"损矣"。〇解云:出《苍颉篇〉。汉主谓司马迁云:李睃非汝同门之朋,同志之友乎?义亦通于此。而书传散宜生等受学于 ...
李学勤, 1999
8
十三经注疏分段标点: Chun qiu Guliang zhuan zhu shu - 第 18 页
云「辯為媚矣」。今本作便佞,蓋據何晏 I 如字,本又作便佞。按:疏本亦作「辩佞」, ^ (友便佞)諸本同。^作「辩佞」,云: "校】 I 取矣。嗨音便辟為便僻者,非^氏之意,通人所不之屬。,為媚矣。案:今世間有一嗡便辟,謂巧為譬喻。善柔,謂口柔面柔,體也。子胥賢者 ...
國立編譯館, 2001
9
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 223 页
〇傳「如有」至「任之」〇杞子之等,及在國從己之人。以我昧昧而閨,思之不君子聽之迴心易辭。「皇」訓大也,我前大多有之,謂便巧之意争。「编」猶辯也,由其便巧善爲辯佞之言,使 卷第二十「惟察」至「故也」〇正義曰:「截截」猶「察察」,明辯之。悔前用巧佞之人, ...
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
10
黄帝四经今注今译: 马王堆汉墓出土帛书 - 第 286 页
黃帝問力黑:唯余一人,兼有天下,滑(猾)民將生,年()用知(智) 0 ,不可法組 2 ,吾恐或用之以亂天下。請問天下有成法可以正民者?力黑曰:然。昔天地旣 ... 【注释】 1 佞辩用智: "佞辩" ,即阿谀谄媚、花言巧辩之徒。"用智"运用机谋。此与《老子》的"绝圣弃智"的 ...
陈鼓应, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «佞辩»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 佞辩 în contextul următoarelor știri.
1
“嗜好”是蛀蚀官德之蚁
《尹文子大道下》中有段陈述很有警示意义:“夫佞辩者……探人之心、度人之欲、顺人之嗜好而不敢逆,纳人于邪恶而求其利。”社会上流传的“不怕领导不上钩,就怕领导没 ... «东北网, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 佞辩 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ning-bian-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe