Înțelesul "宁肯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 宁肯 ÎN CHINEZĂ

宁	肯
níng	kěn

CE ÎNSEAMNĂ 宁肯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 宁肯 în dicționarul Chineză

Ningken 1. Nu este dispus și dispus? 2. Ar prefera.

宁肯 1.难道不肯，岂肯。 2.宁愿。

TRADUCEREA 宁肯

Găsește traducerea 宁肯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 宁肯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «宁肯» în Chineză.

• Chineză: 宁肯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Más bien
• Traducător din Chineză - Engleză: Rather
• Traducător din Chineză - Hindi: बल्कि
• Traducător din Chineză - Arabă: بالأحرى
• Traducător din Chineză - Rusă: скорее
• Traducător din Chineză - Portugheză: Em vez
• Traducător din Chineză - Bengali: বরং
• Traducător din Chineză - Franceză: plutôt
• Traducător din Chineză - Malaeză: sebaliknya
• Traducător din Chineză - Germană: ziemlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: むしろ、
• Traducător din Chineză - Coreeană: 차라리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Luwih
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thay
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாறாக
• Traducător din Chineză - Marathi: त्याऐवजी
• Traducător din Chineză - Turcă: Daha çok
• Traducător din Chineză - Italiană: piuttosto
• Traducător din Chineză - Poloneză: raczej
• Traducător din Chineză - Ucraineană: швидше
• Traducător din Chineză - Română: mai curând
• Traducător din Chineză - Greacă: μάλλον
• Traducător din Chineză - Afrikaans: eerder
• Traducător din Chineză - Suedeză: snarare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: snarere

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «宁肯»

Descoperă întrebuințarea 宁肯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 宁肯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

存在與言說: 中國當代小說散論 - 第 129 页

身體、政治意識形態與精神高地的構建―以寧肯的《天‧藏》為中心我甚至認為,寧肯的《天‧藏》的出現,是十分奇特的現象:因為,作為先鋒寫作,作為精神性的探索,早在80年代末期已經基本終結了。我們所面臨的是一個散文化的時代:平庸、複製的物質主義 ...

王德領, 2015

夢柳齋集: 一個讀書人的隨筆散札 - 第 42 页

黃昏時分我和大春出發,到一家酒店與寧肯會面。寧肯是葦岸的好友,供職在《中國環境報》。寧肯中等身材,人到中年的身體己略顯發胖。他談吐有度,為人隨和,實在。據說辦事嚴謹,細緻,葦岸的喪儀即委託他主持。包括葦岸的作品也交給了他。飯後我和大春 ...

葛筱強, 2010

周卜颐文集 - 第 197 页

接下来,他就批判第一代了: "建筑师再也不能被清教徒式的,正统的现代主义建筑吓唬住了。我喜欢建筑杂而不要纯( Purc ) ,我要折衷不要干净,我宁要曲折,不要直率( stra 垣 htforward ) ,要兼容而不排斥,我喜欢又反常又设有个性,既恼人又有趣,宁肯要 ...

周卜颐, 2003

老茶客经典闲话 - 第 123 页

小保姆说不怕,增白蜜里兑籽虽糊,高丽参换成萝卜干,减肥药里掺灰面,这就如同电视里维宁寺会糊弄小鬼子 o 饿死多少人小茶客对老茶客的行为不屑一顾,说像你那样吝啬,宁肯走路也不打的,宁肯在家吃剩饭也不下馆子,宁肯穿破衣也不 老茶客经典闲话 ...

王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

我的教育心旅

我们宁肯发展慢一步、质量低一点,也不能伤了和气、伤了和谐、伤了团结。”和谐是全社会努力追求的目标,和气是与人为善、是高尚人格的体现,团结是共事的基础,这些都是教育发展必须全力加以维护的最为可贵的东西。大班额化解势在必行城市化水平 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

这去宁肯自己死都不接受的,现今却为了使住宅华美接受它,过去宁肯自己死都不接受的,现今却为了妻妾的侍奉接受它,过去宁肯自己死都不接受的,现今为了使相识的穷苦人对我感恩接受了,这种做法不也可以停止吗?这就叫做丧失了自己的本心, ”诵读星 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水仙月四日/宫泽贤治童话 - 第 40 页

宫泽贤治. 高兴得全都跳起舞来了。略咬略咬晒晒,略咬略咬骚曦。“白天烈日炎炎,夜晚月光亮亮,宁肯被撕成两半,狐狸学生也决不说谎。”略破略咬晒晒,略咬略咬骚曦。“白天烈日炎炎,夜晚月光亮亮,宁肯冻倒,狐狸学生也决不偷摸。”略咬略咬曦曦,略咬略咬 ...

宫泽贤治, 2005

詩經今註今譯

馬持盈 詩經今註今譯三(二同姓而尊者也。 0 寧適不來:寧肯他們以有偶然之事而不來。 0 微我弗顧:微,非也,不是我不頤念他們。 0 於集酒婦:於,讀烏,歎詞。槳,同燦,鮮明的樣子。 0 陳饋八蓋:陳,擺設。饋,音匱丁 Xb ,食物也。囂,音規,盛食物之器皿也。

馬持盈, 1984

春上村头树:

比如,她宁肯挑个担子摆个地摊,好像租不起一个非露天的正式摊位一样;她宁肯用钩子秤,好像买不起一个电子秤一样;她宁肯吃力地算一笔笔绝蔸鬼的数,好像她不会用计算器一样;还有她的菜总像是新鲜出炉,比别人的都水灵可爱;她的外表总像是没有跑 ...

欧阳强, 2015

覺燈日光（三冊不分售） - 第 152 页

... 授以口食,口拭涕穢、手擦屎尿,種種方便,心無厭煩而善資養。又飢渴時與以飲食,寒時給衣,乏時給財,皆是自己未肯用者。又此資具皆非易得,是負罪苦及諸惡名,受盡艱辛,求來授予。又若其子有病等苦,較其子死,寧肯自死,較其子病,寧肯自病,較其子苦 ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «宁肯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 宁肯 în contextul următoarelor știri.

点赞轨道员工：怕弄脏座椅宁肯蹲角落

点赞轨道员工：怕弄脏座椅宁肯蹲角落. 2015-09-02 15:21:20 来源： 华龙网—重庆商报 0 条评论. 【摘要】 拍下这一幕的网友名叫“方寸得失”，他通过微博私信将此事 ... «华龙网, Sep 15»

期指宁肯巨亏也要做空

【期指宁肯巨亏也要做空】一场对抗期指做空恶势力的战役正在打响。 周二午后的情况大家都看到了，国家队护盘决心异常坚决，上证50在一线蓝筹股的推动下强势收 ... «东方财富网, Sep 15»

蒋欣宁肯做过后悔，也不要错过后悔！

她是《仙剑奇侠传》中一人分饰两角的女苑和姜婉儿，她是《欢天喜地七仙女》中的四公主绿儿，她是张纪中 版《天龙八部》中泼辣而不失可爱的木婉清，她是《甄嬛传》中 ... «腾讯网, Aug 15»

家长纵容孩子不写作业获赞：宁肯挨批评也绝不糊弄

家长纵容孩子不写作业获赞：宁肯挨批评也绝不糊弄 ... 我可以教女儿如何应付这个作业，但是我觉得既然孩子没看，那么就宁肯挨批评，也不能让孩子不认真对待。”. «凤凰网, Aug 15»

退休高官：宁肯得罪省长也不能得罪副省长

下午开会时，李豆罗见到省长，立刻说：“报告省长，不是我故意不来，实在会太多。上午除了你的会，还有两个副省长找我开会。我宁肯得罪省长，也不能得罪副省长。 «搜狐, Iul 15»

解放上海：陈毅称“宁肯多牺牲，不准用炮轰！”

夺市区--陈毅：“宁肯多牺牲，不准用炮轰！” 5月23日夜，总攻上海市区的战役打响了。“我们的战术是'快速跃进，勇猛穿插，迂回包围'。”徐法全说，“敌人晕头转向，一辆 ... «中华网, Iul 15»

［反思］宁肯“烂”专业，也得好学校

反思］宁肯“烂”专业，也得好学校. 作为家长，要把握好大方向，注意有深厚校友传统的学校，读通用性强的专业。 2015-06-25 15:13来源: 广州日报. 李稻葵（清华大学 ... «大洋网, Iun 15»

回收价坑爹：过半网友宁肯闲置也不愿意卖旧手机

随着手机更新换代的速度加快，如何处理废旧手机成为用户的“心结”。 日前，中新网IT频道联合数字100市场研究公司发起的一项小调查显示，超四成网友每隔一至两年 ... «驱动之家, Apr 15»

十三、战俘们宁肯受饿也不吃野狗

从那以后，战俘们宁肯受饿，也绝不再吃野狗了。可是，猫、鸟、蚯蚓和蜗牛又成了战俘们的大餐。 到满洲工作机械株式会社从事生产劳动，尽管苦些累些，还要承受更多 ... «华龙网, Apr 15»

陈志武：国企改革若主要放在增量上那宁肯不改

新浪财经讯3月26日消息，混改不是乱改。今日，耶鲁大学管理学院金融学终身教授陈志武[微博]在#2015博鳌亚洲论坛#上谈混合所有制改革时表示，国企要减肥不要 ... «新浪网, Mar 15»