Înțelesul "浓妆艳裹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浓妆艳裹 ÎN CHINEZĂ

浓	妆	艳	裹
nóng	zhuāng	yàn	guǒ

CE ÎNSEAMNĂ 浓妆艳裹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浓妆艳裹 în dicționarul Chineză

Machiaj machiaj: dress up. Se referă la machiajul greu al femeilor și culorile luminoase.

浓妆艳裹 妆：打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。

TRADUCEREA 浓妆艳裹

Găsește traducerea 浓妆艳裹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浓妆艳裹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浓妆艳裹» în Chineză.

• Chineză: 浓妆艳裹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Envuelto en maquillaje pesado Yan
• Traducător din Chineză - Engleză: Wrapped in heavy makeup Yan
• Traducător din Chineză - Hindi: भारी मेकअप यान में लिपटा
• Traducător din Chineză - Arabă: ملفوفة في ماكياج ثقيل يان
• Traducător din Chineză - Rusă: Облаченный в тяжелых макияж Янь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Envolto em maquiagem pesada Yan
• Traducător din Chineză - Bengali: ভারী মেকআপ ইয়ান আবৃত
• Traducător din Chineză - Franceză: Enveloppé dans maquillage lourd Yan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dibalut dengan solek berat Yan
• Traducător din Chineză - Germană: Eingewickelt in stark geschminkt Yan
• Traducător din Chineză - Japoneză: 厚化粧ヤンに包ま
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무거운 메이크업 연의 에 싸여
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kebungkus ing dandanan abot Yan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bọc trong trang điểm đậm Yan
• Traducător din Chineză - Tamilă: கனரக ஒப்பனை யான் மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traducător din Chineză - Marathi: जड मेकअप यान मध्ये wrapped
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağır makyaj Yan Sarılmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Avvolto nel trucco pesante Yan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Owinięte w ciężkich makijażu Yan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Одягнений в важких макіяж Янь
• Traducător din Chineză - Română: Înfășurat în machiaj grele Yan
• Traducător din Chineză - Greacă: Τυλιγμένο σε βαρύ μακιγιάζ Γιαν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Toegedraai in swaar make-up Yan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Insvept i tung makeup Yan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Innpakket i tung sminke Yan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浓妆艳裹»

Descoperă întrebuințarea 浓妆艳裹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浓妆艳裹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

梼杌萃编 - 第 5 页

今年己十一岁,脚是他姐替他裹的,也甚校这贾端甫教的就是这姨太太的儿子龙玉田。这玉燕小姐每天早晨,也跟着识儿个宇,读两旬女儿经、 ... 又走了儿步,只见一群妇女,浓妆艳裹,在一家铺内看会。看见他们来了,有一个穿雪青纺绸单衫,年约十六七岁的 ...

钱钖宝, 2001

汉语成语多用词典 - 第 410 页

[例] 9 两个姑娘〜,把好好一张脸弄得—塌糊涂, (贾万超《生命呼糖》〉[同]浓妆艳裹. [辨]二者都形容女子打扮得十分艳面. "浓妆艳抹"只强调容颜妆扮的艳丽: "浓妆艳裹"既强调妆扮浓艳,也强调盛装华贵. [反]淡扫娥眉. [误] "妆"不作"装" I "抹"不读【弄 6 成真】 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

三国演义 - 第 1 卷 - 第 229 页

C 古之寡妇,浓妆艳裹、言笑自若,是假;披麻戴孝、掩面长号,是真。今之寡妇,浓妆艳裹、言笑自若是真,披麻戴孝、掩面长号,是假。古今人不相及,柏舟之诗.黄鹊之咏,其不可复作乎。妨览闻之甚喜。至夜,徐氏遣婢妾请览人府,倒先去请,权变之极。设席堂中 ...

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

最爱读国学系列：水浒传

那个员外也爱刺枪使棒,常说道: “怎地得恩人相会一面也好。”想念如何能勾得见。且请恩人到家,过几日却再商议。”鲁提辖便和金老行不得半里,到门首,只见老儿揭起帘子,叫道: “我儿,大恩人在此。”那女孩儿浓妆艳裹,从里面出来,请鲁达居中坐了,插烛也似 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那女孩兒濃妝艷裹,從裡面出來,請魯達居中坐了,插燭也似拜了六拜,說道:「若非恩人垂救,怎能勾有今日!」魯達看那女子時,另是一般丰韻,比前不同。但見:金釵斜插,掩映烏雲;翠袖巧裁,輕籠瑞雪。櫻桃口淺暈微紅,春筍手半舒嫩玉。纖腰裊娜,綠羅裙微露金蓮; ...

施耐庵, 2015

生活小窍门丛书（套装共9册）:

... 教育教学效果有着一定的关系。专家表示,女性教师在着装前还要注意很多细节,然后才是选择合适的服装。 1、发型不能怪,发饰不宜多,应根据自己的脸形特征,选择一种简洁易梳的发式。 2、脸部是引人注目的,绝不能蓬头垢面地上讲台,也不能浓妆艳裹 ...

陈晓丹, 2015

毛批三国演义 - 第 1 卷

至晦日,徐氏先召孙、傅二人,伏于密室帏幕之中,今之妇人,有丈夫新死而学徐氏之设人于帏幕者矣.吾不知其有何仇之欲报而为此设伏也。然后设祭于堂上。祭毕,即除去孝服,沐浴熏香,浓妆艳裹,言笑自若。今之妇人.有丈夫新死而学徐氏之浓妆艳裏、言笑自 ...

罗贯中, 2006

汉语成语考释词典 - 第 760 页

浓妆艳饰 1 ^ 0119 2 卜 115 ( 19 ^00 5^11 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。明^陶宗仪《南村辍耕录,二八,白县尹诗》: (白县尹)间游市井间,见妇人女子皆浓妆艳饰,因问从行者。或答云:风俗使然。又作〔浓妆艳裹〕,裹( ? ^ ) :指衣着和化妆物附着身上。

刘洁修, 1989

人体词与人的秘密 - 第 270 页

极言装饰美效果非凡。"浓妆艳裹"指女子装饰浓重、艳丽。元王子一《误入桃源》第二折: "一个个浓妆艳裹,一对对妙舞清歌。"将装饰美与姿态美相提并论。"淡装浓抹"指女子淡雅的和浓艳的两种妆 人体词与人的秘密饰,符合人们 ,0 煮字斋丛书 雍容典雅 ...

古敬恆, 2000

上海洋场竹枝词 - 第 136 页

花烟间浓妆艳裹候门前,勾引游人共吸烟。洞入迷香贪价贱,一经毒发害青年。咸水妹别饶风韵蛋家婆,手捏洋巾足屐拖。西士最怜咸水妹,每逢礼拜入花窠。龟鸨卑如龟鸨却多钱,服饰奢华耀眼前。进出安排车与轿,自家身分竟茫然。野鸡倌人浪游花下爱留题, ...

顾炳权, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «浓妆艳裹»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 浓妆艳裹 în contextul următoarelor știri.

云龙湖：云容容兮龙蜿蜿山有石兮水有澜

你可以说西湖是娇嫩的，那么云龙湖便是清秀的；你可以说西湖是温文尔雅的，那么云龙湖便是知书达理的；你可以说西湖是浓妆艳裹的，那么云龙湖便是妙舞清歌；你 ... «凤凰网, Aug 15»

性感妖艳女模范艺茹玉体媚卧奥迪R8怀中

妖艳的女子是充满诱惑的，性感、妩媚、举手投足间、乃至浑身所散发出的浓浓香水味儿，都足以令异性神魂颠倒；妖艳的女子是孤独的，浓妆艳裹、外表流露内心却十分 ... «国际在线, Dec 13»