Înțelesul "恧然" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恧然 ÎN CHINEZĂ

恧	然
nǜ	rán

CE ÎNSEAMNĂ 恧然 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恧然 în dicționarul Chineză

Dintr-o data.

恧然 惭愧貌。

TRADUCEREA 恧然

Găsește traducerea 恧然 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恧然 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恧然» în Chineză.

• Chineză: 恧然
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin embargo avergonzado
• Traducător din Chineză - Engleză: However ashamed
• Traducător din Chineză - Hindi: हालांकि शर्म आती है
• Traducător din Chineză - Arabă: ومع ذلك يخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: Однако стыдно
• Traducător din Chineză - Portugheză: No entanto vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: যাইহোক, লজ্জিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Cependant honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walau bagaimanapun, malu
• Traducător din Chineză - Germană: schäme jedoch
• Traducător din Chineză - Japoneză: しかし、恥ずかしいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그러나 부끄러워
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nanging, isin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tuy nhiên xấu hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: எனினும், வெட்கப்பட
• Traducător din Chineză - Marathi: तथापि, लाज
• Traducător din Chineză - Turcă: 恧 恧
• Traducător din Chineză - Italiană: Tuttavia vergogna
• Traducător din Chineză - Poloneză: jednak wstyd
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Однак соромно
• Traducător din Chineză - Română: Cu toate acestea rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: Ωστόσο ντροπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Maar skaam
• Traducător din Chineză - Suedeză: emellertid skämmas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Men skamme

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恧然»

Descoperă întrebuințarea 恧然 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恧然 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新編鹽鐵論 - 第 756 页

图辟略小辯:辟略,邪僻的謀略。辟,同「僻」。小辯,小小的辯才。囝巨儒宿學:巨儒,大儒。宿學,積學之士。囚惡然不能自解『校 3 :「惡」當作「恧」。今據王校本引張敦仁說改。『注 3 , -恧然,慚愧的樣子:恧,立曰。 0 博物通土:見聞很多、通達古今的人。 0 攝:猶居也。

陳弘治, 2001

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

張曰:人未離形之鬼,鬼已離形之人耳,雖未見之,然覺無可畏。其人恧然曰:君既不畏,我不欺君,身即是鬼,以生為士族,不能逐焰口,爭錢米,叨為氣類,求君一飯可乎?張契分既深,亦無疑懼,即為具食,且邀使數來,考論圖籍,殊有端委,偶論太極無極之旨,其人怫然 ...

紀曉嵐, 2015

皎然《诗式》研究 - 第 90 页

仆恧然自愧,不之信也。及再来长安,又闻有军使高霞寓者,欲聘倡妓,妓大夸曰: "我诵得白学士《长恨歌》,岂同他妓哉? "由是增价。又足下书云,到通州日,见江馆柱间,有题仆诗者,复何人哉?又昨过汉南日,适遇主人集众乐,娱他宾。诸妓见仆来,指而相顾曰: "此 ...

许连军, 2007

客窗閒話:

無人聲,月光中視屋門已閉,甫拔關欲入,額顱中傷甚重,如泰山壓頂然,仰跌丈餘。旋飛一人坐胸前,馬舉刀欲砍,被掣兩肩窩,而兩臂軟,刀自擲去。又被掣兩胯,而兩腿廢,身不能轉動,始聞嬌聲喚婢,兩女舉燭至,視之一幼婦耳。哀祈之,壯姑微哂曰:「我見來勢猛, ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

鱉妻有疾,思食獼猴肝。雄行求焉,睹獼猴下飲。鱉曰:「爾嘗睹樂乎?」答曰:「未也。」曰:「吾舍有妙樂,爾欲觀乎?」曰:「然。」鱉曰:「爾升吾背,將爾觀矣。」升背隨焉。半溪,鱉曰:「吾妻思食爾肝,水中何樂之有乎?」獼猴心恧然曰:「夫戒,守善之常也,權,濟難之大矣。

祁連休, 2011

閱微草堂筆記:

吾所知之確,然耶否耶?晚出數十年,以髫齔之子,論耆舊之事,而曰見其人者,不如吾所知之確,然耶否耶? ... 諸經訓詁,皆可以口辯相爭,惟《春秋》事跡釐然,難於變亂。於是謂左氏為楚人、為七 ... 其人恧然曰:「君既不畏,我不欺君,身即是 鬼。以生為士族,不能逐 ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

鹽鐡論校注: 定本 - 第 80 页

免也。降,雎當世宿學,不能自解免也。」此正眩文所本,言燹良、文學之徒,恧然媿疚,説理不能超過桑弘羊,以自解〔一一?〕師古曰:「解,釋也,言理不出於弘羊也。」器案" ^ 188 ^ :「然〔莊周)善屬書離辭,指事類情,用剽剥慊降曰"「『惡然大』三字,當有誤。」「恧」字,又 ...

王利器, ‎桓寬, 1992

醒世恆言:

相遇猶路人。然汝曷不入侍於上,以博恩寵?」莎里古真笑而從之,入見海陵。 ... 然古真在外頗恣淫佚,恃寵笞決其夫,其夫亦不能制。見官之尊貴,人之有才者,及美貌而饒於淫具者 ... 海陵恧然道:「瓦剌哈迷之具何如?」什古道:「大異於是。」海陵不悅道:「汝齒長 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

简帛文献《五行》笺证/20世纪出土简帛文献校释及研究丛书 - 第 104 页

魏启鹏, 2005

韓湘子全傳:

拔木偃秋禾,皇天恩最渥,成主開金縢,恧然心感服。公旦事既顯,切莫閒置啄。不說退之押赴市曹,且說兩班文武崔群、林圭等一齊卸下烏紗、象簡,脫下金帶、紫袍,叩頭奏道:「愈言抵悟,罪之誠宜,然非內懷全忠,安能及此,願陛下少賜寬假,以來諫諍。」憲宗道:「愈 ...

楊爾曾, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «恧然»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 恧然 în contextul următoarelor știri.

《盐铁论》：政治权力如何取得经济主导权

《水旱篇》对盐铁辩论的结果桑弘羊“据当世，合时变，推道术，尚权利，辟略小辩，虽非正法，然巨儒宿学恧然，不能自解，可谓博物通士矣。”，. 盐铁会议结束后，时隔三十 ... «凤凰网, Ian 10»

清华大学2009年自主招生考试试题(中英文综合)

仆恧然自愧，不之信也。及再来长安，又闻有军使高霞寓者，欲聘倡伎。妓大夸曰：'我诵得白学士《长恨歌》，岂同他妓哉？'由是增价。又足下书云：'到通州日，见江馆柱间 ... «北方网, Nov 09»