Înțelesul "萍水相遭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 萍水相遭 ÎN CHINEZĂ

萍	水	相	遭
píng	shuǐ	xiāng	zāo

CE ÎNSEAMNĂ 萍水相遭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 萍水相遭 în dicționarul Chineză

Faza apoasă a gălbenușului a fost răsturnată cu apă și nu a existat o convergență. Metaforic întâlnit din întâmplare.

萍水相遭 浮萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。

TRADUCEREA 萍水相遭

Găsește traducerea 萍水相遭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 萍水相遭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «萍水相遭» în Chineză.

• Chineză: 萍水相遭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fase Pingshui era
• Traducător din Chineză - Engleză: Pingshui phase was
• Traducător din Chineză - Hindi: Pingshui चरण था
• Traducător din Chineză - Arabă: وكانت المرحلة Pingshui
• Traducător din Chineză - Rusă: Pingshui фаза
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fase foi Pingshui
• Traducător din Chineză - Bengali: Pingshui ফেজ ছিল
• Traducător din Chineză - Franceză: La phase Pingshui était
• Traducător din Chineză - Malaeză: fasa Pingshui adalah
• Traducător din Chineză - Germană: Pingshui Phase war
• Traducător din Chineză - Japoneză: Pingshui段階でした
• Traducător din Chineză - Coreeană: Pingshui 상 이었다
• Traducător din Chineză - Javaneză: phase Pingshui ana
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pingshui giai đoạn là
• Traducător din Chineză - Tamilă: Pingshui கட்ட இருந்தது
• Traducător din Chineză - Marathi: Pingshui टप्पा
• Traducător din Chineză - Turcă: Pingshui faz olarak
• Traducător din Chineză - Italiană: Fase Pingshui era
• Traducător din Chineză - Poloneză: Faza Pingshui było
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Pingshui фаза
• Traducător din Chineză - Română: Faza de Pingshui fost
• Traducător din Chineză - Greacă: Φάση ήταν Pingshui
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pingshui fase was
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pingshui fasen var
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pingshui fase var

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «萍水相遭»

Descoperă întrebuințarea 萍水相遭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 萍水相遭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

多功能分類成語典 - 第 81 页

I 〔〕「白頭如薪」、「氾氾之交」、「萍水相憑」中的錯字,應該改成八.首、泛泛、逢 8 ,新、泛泛、逢( : .親、飯飯、逢 13 .新、泛泛、向。 ... 提示「萍水相逢」也作「萍水相交」、「萍水相遭」(遭:遇的意思)。半面之識白頭如新泛泛之交萍水相逢點頭之交抵掌而談秉燭夜 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

六十种曲评注 - 第 6 卷 - 第 446 页

1 &萍水相遭一即萍水相逢。王勃(膝王阁诗序〉: "萍水相逄,尽是他乡之客。"见(王子安集〉卷五。浮萍随水漂泊,聚散无定。坎用来比喻人和人偶然相遇。 0 鹪弒己占技头早一鵜鹧是形体仅约三寸、以&虫为食的小鸟。(庄子,逍遥游〉说: "鹧鸫巢于深林,不过一 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

吴梅词曲论著集 - 第 306 页

... 是萍水相遭” ,与上文之“问分晓” ,下文之“郎年少”相叶,因坊本误刻,而皆唱作“相逢”。又《红拂记》【古轮台】“刺船陈儒” , “刺”字或作次音,或作音,皆非,当音作戚。陈儒谓陈平也,刺船事见《史记》,却无正音。《庄子·渔父篇》注音戚,此可为证。【懒画眉】“只得颠倒 ...

吴梅, ‎解玉峰, 2008

傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种

何幸得萍水相遭!〔旦〕你为何来在这里?〔小旦〕说起话长。今夜之来,是采蘋一点孝心,费尽机谋,特地来寻故主。请问小姐,老夫人好么?〔旦〕还喜得康健。采蘋,你晓得王官人的消息么?即" "年少,自分离,孤身何处飘欲。〔小旦〕他自分散之后,贼平到京,正要来图 ...

徐中玉, 1996

李渔《闲情偶寄》曲论研究 - 第 159 页

(旦)那女子走近前来,你莫非就是采苹么? (小旦)小姐在上,妾身就是。(珑介,旦抱哭介) (合)天嘩!何幸得萍水相遭! (旦)你为何来在这里? (小旦\说起话长。今夜之来,是采苹一点孝心,费尽机谋,特地来寻故主,请问小姐,老夫人好么? (旦)还喜得康健。采苹,你晓得 ...

俞为民, 1994

飮冰室文集 - 第 11 页

死生流轉不相 者銘者刻者皆已沒 I 而 飮冰室文集全編卷四二五戊戌去國之 I 所藏害 I 及著述舊 1 悉散 I 顧無甚可留氣數年來所出人於夢 ... 柳花夙有^寃 I 萍水相遭^爾 I 直到化^方是 I 祇今堕水尙成 I 焉能忍此而 I 天地翻時忽 11 且喜無情成解^ ^追前事已 ...

Ø̆̄œ̈, 1935

生花夢:

今得與君萍水言歡,傾心相吐,若蒙不鄙陋質,願抱衾綢以侍君子。不識先生以為如何?”康夢庚 ... 與郡主攜手並肩,相偎相傍,抱至床前,便欲解衣就寢。康夢庚先為郡主除下冠簪鈿飾, ... 有詩云:為求才美渡銀河,誰道相遭又是訛。總為心魔未降伏,現為金粉抱玉 ...

朔雪寒, 2015

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 2 卷 - 第 71 页

可知定爲『遭』字之誤。第 1 一闋内『果然是萍水相遭』,坊本刻作『相逢』,不知此句應用韻,觀前闋『餘音猶裊』,商調【一一郎神】『良宵杳,爲愁多睡來還覺』套〔一一十五齣 1 〕撫字動』。〕第二闋首句坊本作『撫字勤』,非韻,意必『動』字之誤,輒改之。〈忠按:此録作『 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 1297 页

何幸得萍水相遭!〔旦〕你为何来在这里?〔小旦〕说起话长。今夜之来,是采葙一点孝心,费尽机谋,特地来寻故主。请问小姐,老夫人好么?〔旦〕还喜得康健。采銪,你晓得王官人的消息么?郎年少,自分离,孤身何处飘飙?〔小旦〕他自分散之后,賊平到京。正要来图 ...

史仲文, 2006

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

巫又有萍水相遵甚來也漸,甚入些深。誤認傾蓋之交[ 6 ] ... 名日「念秧」。今北途多有之,遭其害者尤眾。 ... 不使相從。張頗自斷.擅鞭遂去。既暮,休於旅舍。偶步門庭.則見張就外捨飲。 _ 方驚疑間張望見王.垂手拱立 13 ] ,謙若廁僕,稍稍問訊。王亦以泛泛適相 ...

蒲松齡, 2015