Înțelesul "萍踪梗迹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 萍踪梗迹 ÎN CHINEZĂ

萍	踪	梗	迹
píng	zōng	gěng	jì

CE ÎNSEAMNĂ 萍踪梗迹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 萍踪梗迹 în dicționarul Chineză

Ping urmărește Ping Ping: rădăcină; Terrier: tulpini drepte de vegetație. La fel ca pitiful în apă, rătăcind. Locul unde se află metaforele este incert.

萍踪梗迹 萍：浮萍；梗：草木的直茎。像浮萍在水中，飘泊不定。比喻行踪无定。

TRADUCEREA 萍踪梗迹

Găsește traducerea 萍踪梗迹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 萍踪梗迹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «萍踪梗迹» în Chineză.

• Chineză: 萍踪梗迹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sin dejar rastro Terrier
• Traducător din Chineză - Engleză: Leaving no trace Terrier
• Traducător din Chineză - Hindi: कोई निशान टेरियर छोड़कर
• Traducător din Chineză - Arabă: دون ترك أي أثر الكلب
• Traducător din Chineză - Rusă: Не оставляя никаких следов терьер
• Traducător din Chineză - Portugheză: Não deixando nenhum vestígio Terrier
• Traducător din Chineză - Bengali: ডালের ট্রেস
• Traducător din Chineză - Franceză: Ne laissant aucune trace Terrier
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak meninggalkan Terrier surih
• Traducător din Chineză - Germană: Ohne eine Spur Terrier
• Traducător din Chineză - Japoneză: 痕跡のテリアを残さありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흔적 테리어 를 남기지 않고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ninggalake ora tilak tiyang ingkang remen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Để lại dấu vết Terrier
• Traducător din Chineză - Tamilă: எந்த தடயமும் டெரியர் விட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: लवलेशही नाही कुत्रा सोडून
• Traducător din Chineză - Turcă: hiçbir iz Terrier bırakmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Senza lasciare traccia Terrier
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nie pozostawiając żadnego śladu Terrier
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не залишаючи ніяких слідів тер´єр
• Traducător din Chineză - Română: Nelăsând Terrier urmă
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν αφήνει κανένα ίχνος τεριέ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Laat geen spoor Terrier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lämnar inga spår Terrier
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Etterlate spor Terrier

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «萍踪梗迹»

Descoperă întrebuințarea 萍踪梗迹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 萍踪梗迹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

萍踪浪迹语或本“梗踪萍迹”,出自宋∙李子申《多丽》词:“知他何处,一重山尽一重云。暮天杳、梗踪萍迹,还是寄孤村。”形容人到处飘泊,行踪不定,没有固定栖身之所。〔例〕宝玉道:“我也正为这个,要打发焙茗找你,你又不大在家,知道你天天萍踪浪迹,没个一定的 ...

裴效维, 2015

唐诗琐语 - 第 29 页

杜甫觉得自己萍踪梗迹,漂泊为家的生活,与燕子的秋去春来,栖人梁上,寄人檐下,情景十分相似,所以借燕抒怀,写出自己凄凉的身世: "湖南为客动经春,燕子含泥两度新。旧入故园尝识主,如今社日远看人。可怜处处巢君室,何异飘飘 16 此身?暂语船檣还起去 ...

肖文苑, 1980

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 218 页

〔生〕小生有拙词一帖,名曰《台卿集》,送与员外,留为后会表照。〔外〕多谢佳章。我有白金十两,奉为路费。〔生〕重承厚賜,何以克当。〔锦堂月〕命蹇时乖,萍踪梗迹,多蒙大恩提携。此身生还,没齿怎忘恩义。便待要结草衔环,更未卜何时重会。〔合〕分别去,冷落书斋, ...

王利器, 1996

元明散曲史论

画角声中,鸣咽处吹彻老梅争放。凄怆,太淑宦游,乍临青阙,土牛箫鼓天街上。人争攘,纷纷彩仗,簇拥勾芒。【尾犯序】成行仕女检春忙,巧剪春旛,彩燕双双。试舞翩翩,斗钗头风風。惆怅,偏我虑天涯人远,偏我虑山高水长。又虑他,萍踪梗迹,兀自滞他乡。此套写闺 ...

王星琦, 1999

南宋戏曲史 - 第 198 页

方知子细。英俊甚般年纪? " "卑人贱齿,正二十一岁。" "少年之辈,骨格精神更美,那更言谈可喜。留在此作区处,周全此身容易。" "深深拜跪,是父母今生重遇。衔环结草,报答何时? "【南吕过曲】【绣带儿】"一身叹萍踪梗迹,流落未知何处?天怜念得遇英豪,幸倚托 ...

徐宏图, 2008

清末民初小说书系: 言情卷 - 第 84 页

... 泠苏小坟,虎邱真娘墓,殊不及'十字碑之足令人低徊也。盖来游斯坟为冢中人悲身世遭遇者,十居三四因冢中人之身世遭遇而自悲者,十居六七菱花秋水怜我怜卿,世不乏多情人,十字碑直一片断肠地耳。余伤心人也,萍踪梗迹,棄笔年年,絮果兰因,参禅岁岁。

于润琦, ‎赵淑清, ‎王敏, 1997

全明散曲 - 第 1 卷

萍踪梗跡。兀自殚他郷。【尾犯序】成行仕女撿春忙。巧剪春旛。彩燕雙雙。試舞翩翩。鬭釵頭鳳凰。惆悵。勾芒。老梅爭放。悽愴。太灝宦遊。乍臨青闕。土牛蕭鼓天街上。人爭攘。紛紛綵仗。簇捧【南大石調念奴嬌序】魔譙落月。正野烏城上啼殘萬瓦明霜。

謝伯陽, 1993

孟称舜戏曲集

外溶溶春水,淡淡春雲,是好光景也呵!〔生〕是好一派光景也呵!【文祝引舟上云〕恰好唐子畏來也,快請下船來。〔見科〕〔文〕我們開船去者!子畏你看,金閬門風,時乖貧鬼相嘲弄。惡風波,千萬種,猛可裏空把韶光送。【駐馬聽】梗跡萍踪,魂化了三生石上夢。塵勞喧 ...

孟称舜, 2006

明代小說輯刊: 隋唐兩朝史傳 ; 殘唐五代史演義傳 ; 混唐後傳

是日百官猶入朝門,門開,宫人^出,中外大播,皆不知帝何往,自出逃匿。崔^速帝歌畢泣下,左右皆泣。高力士曰:「陛下因衽席之私,遽起噬臍之堝,今日之憾,是為徒然。」濂目,逐水流束。説甚珠圍翠繞,梗迹萍踪。傷情處,野花啼鳥,妝點蒺藜叢。子巢空。恨只恨,漁 ...

侯忠義, 1999

明清文人传奇研究 - 第 327 页

那值时危国破,怎发付梗迹萍踪。回首尘埋 1 垄,更至冷蒹葭如梦。惊春仲,浪暖雷门,笑肴一跃云从。(单本《蕉帕记》第二出《寻春》龙骧所唱)〔恋芳春〕剑闪秋霜,砚飞寒兩,唾壶不叩长鸣。季子黄金虽尽,舌在堪凭。梦想秦台凤影,奈缘浅空余愁病。还思省,何事 ...

郭英德, 1992