Înțelesul "七魄悠悠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 七魄悠悠 ÎN CHINEZĂ

七	魄	悠	悠
qī	pò	yōu	yōu

CE ÎNSEAMNĂ 七魄悠悠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 七魄悠悠 în dicționarul Chineză

Șapte ani descriu absența lui Dumnezeu din cauza unei panici excesive.

七魄悠悠 形容因惊恐过度而失神。

TRADUCEREA 七魄悠悠

Găsește traducerea 七魄悠悠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 七魄悠悠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «七魄悠悠» în Chineză.

• Chineză: 七魄悠悠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Siete alma yo
• Traducător din Chineză - Engleză: Seven soul yo
• Traducător din Chineză - Hindi: सात आत्मा यो
• Traducător din Chineză - Arabă: سبعة الروح يو
• Traducător din Chineză - Rusă: Семь лет душа
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sete alma yo
• Traducător din Chineză - Bengali: সেভেন PO ইয়ো
• Traducător din Chineză - Franceză: Sept ans âme
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seven po yo
• Traducător din Chineză - Germană: Seven Seele yo
• Traducător din Chineză - Japoneză: 七魂よ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 세븐 영혼 요
• Traducător din Chineză - Javaneză: Seven po yo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bảy hồn yo
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏழு போ யோ
• Traducător din Chineză - Marathi: सात ग्रिड यो
• Traducător din Chineză - Turcă: Yedi po yo
• Traducător din Chineză - Italiană: Sette anima yo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Yo siedem dusza
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сім років душа
• Traducător din Chineză - Română: Șapte suflet yo
• Traducător din Chineză - Greacă: Επτά ψυχή yo
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sewe siel yo
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sju själ yo
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Seven soul yo

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «七魄悠悠»

Descoperă întrebuințarea 七魄悠悠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 七魄悠悠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国惯用语大全 - 第 357 页

三国尽归司马菊三国归司马三过家门而不入三海碗合盛了一小碗三行鼻涕两行泪三行鼻涕,两行眼泪三花脸儿三慌子,火燎腿三慌子三回九转三毁两不成三魂不附体,七魄在他身三魂归地,六魄钥天三魂 181 海外,七魄在天边三魂荡荡,七魄悠悠,三魂荡荡, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古代小说俗语大词典 - 第 884 页

眷三魂杳杳,七魄悠悠(金云翘传》四:烈焰腾腾,光飞万丈,磨盘大的火块滚将下来,那树通身都着。翠恝惊得~。眷三魂飘荡,七魄飞扬《喻世明言》六:今番见了这出色的人物,料想是他了,不觉- ,一对眼睛光射定在这女子身上。《初刻拍案俅奇》六:有个少年风流 ...

翟建波, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 70 页

三魂荡荡,七魄悠悠"三魂荡荡,七魂悠悠"是指道家谓人有三魂(胎光、爽灵、幽精)七魄( :尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺) ,三魂飘荡,七魄摇晃,用以比喻惊惶失措,丧魂落魄。源出明施耐庵《水浒全传》第一回: "但见那条大蛇,径抢到盘陀石边,朝着洪 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类惯用语词典

转 8 三年早知道 234 560 三分不像人,七分倒像三请诸葛亮 167 扫帚颠倒竖 239 鬼 1 三拳打不出一个闷屁 183 56119 三分人, ... 七魄在他三天打鱼,两天晒网 73 杀人一刀,骑马一跑 187 身 222 三天热,四天凉 216 杀人又怕腥手 27 三魂荡荡,七魄悠悠 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

全相平話:

鞏畢擔刀出陣。蒙毅施禮畢,二人挑鬥,才三十合,蒙毅詐敗,鞏畢便趕,一刀斬落,只見鞏畢踢空。刀才舉處三魂喪,七魄悠悠那處存?鞏畢已死。蒙毅殺將來,遼兵大敗。衛安拍馬輪刀出陣。李信出馬,二將搦戰,三五十合,李信敗走,衛安趕將來,李信一刀砍落衛安。

朔雪寒, 2015

鋒劍春秋:

不見猶可,一見只聽得西方朔哎呀一聲,撞下獨角蛟而來。正是:十二層樓梯失腳,海洋江中浪翻身。三魂七魄歸何處,七魄悠悠透上蒼。原來東片朔的屍骨,躺在那裡。又見四門上,是正神把守,比別神的神祗不同,最怕的污穢。五行台又無處可以示眾,又不能出陣 ...

無名氏, ‎黃淦, 2014

元曲熟语辞典 - 第 340 页

无名氏《碧桃花》三折[萨真人云] : "你既身死,却怎生阴府下不收你那三魂七魄。"杨梓《豫让吞炭》四折[尧民歌] : "七魄三魂杳无踪,如同潇潇落叶风,量你成何用。"《水浒全传》一回: "张开巨口,吐出舌头,喷那香气在洪太尉脸上,惊得太尉三魂荡荡,七魄悠悠。

刘益国, 2001

宋代宫闱史 - 第 307 页

后主忙着耍找个地万躲避一下,谁知,千空起了个霹窝,其声之大,势将撼摇山岳,把后主震得目眩耳鸣,心惊魄荡,几乎跌倒峰头。好容易 ... 后主好生诧异,便伸手在太华身上一摸,谁知那 K 丽无双,才容绝世的张太华,已是香魂渺渺,七魄悠悠,竟被暴雷震死了!

许慕羲, 2001

数字里的中囯文化 - 第 34 页

数字里的中国文化嘉靖、隆庆时期有李攀龙等七人亦以文章名重一时,称为"后七子"。还有,农历七月初七夜为"七夕" ,相传牛郎织女是 ... 道家谓人有七魄, "七魄悠悠"是七魄离身飘荡,形容惊愕、昏厥或死亡。《水浒传〉第一回: "惊得太尉三魂荡荡,七魄悠悠。

王晓澎, ‎孟子敏, 2000

汉语成语俗语对照词典 - 第 176 页

... 惊吓过度,魂魄出窍。清,无名氏《定情人》第十一回: "小姐听了这些光景,已知父亲不能挽回,只吓得三魂渺渺,七魄悠悠,一跤跌倒,哭闷在地。 ... 明,冯梦龙《警世通言》第三十七卷: "大官人趁着酒性,就身上指出一件物事来道: '是。我是襄阳府上一个好汉, ...

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «七魄悠悠»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 七魄悠悠 în contextul următoarelor știri.

历史上什么人热衷告密？

骂未讫，番人摄四人至忠贤所，即磔骂者，而劳三人金，三人者魄丧不敢动。”（《明史》第8册，P2333）骂权贵者竟被分尸，其余三人早已吓得三魂荡荡，七魄悠悠。吊死煤 ... «凤凰网, Mai 15»

假如我是土匪【林语堂】【转载】

只消三四次输诚离叛，在经济上，已是汇丰银行存款五百万之阔户，在地位上，也是国中第三四流的名阀。鼻子一哼，就可以叫人三魂荡荡，七魄悠悠。这样下去，到六七 ... «和讯网, Dec 13»

逼上梁山的真相（五）——深冲恋

七魄悠悠，等候鬼门关上去。三魂荡荡，安排横死案中来。 但根据第一篇的分析，我们已经知道，高衙内是在装病，那么这段话实际是在描写他装病的丑态。 最有意思的 ... «财富中文网, Oct 12»

【中國古典名著】《水滸傳》第一回

水滸中的一百單八將傳說是三十六個天罡星和七十二個地煞星轉世，他們講究忠和 ..... 張開巨口，吐出舌頭，噴那毒氣在洪太尉臉上，驚得太尉三魂蕩蕩，七魄悠悠。 «NTDTV, Feb 12»

晚年贫病交加客死他乡张国焘的悲凉结局

在痛苦中折腾到3日凌晨，三魂缈缈归地府，七魄悠悠到神州。 临终时刻，张国焘可曾想起五四狂飚、南湖风暴？可曾想起鄂豫皖大肃反和红四方面军的八万健儿？ «新华网, Nov 07»