Înțelesul "七纵七禽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 七纵七禽 ÎN CHINEZĂ

七	纵	七	禽
qī	zòng	qī	qín

CE ÎNSEAMNĂ 七纵七禽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 七纵七禽 în dicționarul Chineză

Cele șapte păsări pe verticală, de asemenea, servesc drept "șapte vertical și șapte longitudinale". Potrivit legendei, când Zhuge Liang a trimis trupe la sud în timpul celor Trei Regate, el a fost jurat de șapte ori de către șefii de stridii și eliberat de șapte ori, în cele din urmă convingându-l pe Meng. "Cele trei regate, Zhi Zhi, Zhuge Liang Biografie": "Atingerea poporului la Nan Zheng, Qiu Xieping", notele lui Qi Song citează "Perioada Hanjin de primăvară și toamnă": "luminos în sud, unde războiul Jie Wen Meng a câștigat, ca barbar, , ridicate de studenți pentru ao obține.

七纵七禽 亦作“七纵七擒”。相传三国时诸葛亮出兵南方，曾七次生擒酋长孟获，又七次释放，终于使孟获心悦诚服。《三国志・蜀志・诸葛亮传》“亮率众南征，其秋悉平”裴松之注引《汉晋春秋》：“亮至南中，所在战捷。闻孟获者，为夷、汉所服，募生致之。既得，使观于营陈之间，问曰：

TRADUCEREA 七纵七禽

Găsește traducerea 七纵七禽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 七纵七禽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «七纵七禽» în Chineză.

• Chineză: 七纵七禽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Siete vertical y siete aves
• Traducător din Chineză - Engleză: Seven vertical and seven birds
• Traducător din Chineză - Hindi: खड़ी सात और सात पक्षियों
• Traducător din Chineză - Arabă: سبعة الرأسي و سبعة الطيور
• Traducător din Chineză - Rusă: Семь вертикали и семь птиц
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sete vertical e sete pássaros
• Traducător din Chineză - Bengali: সেভেন উল্লম্ব এবং সাত পাখি
• Traducător din Chineză - Franceză: Sept vertical et sept oiseaux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tujuh menegak dan tujuh burung
• Traducător din Chineză - Germană: Sieben vertikale und sieben Vögel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 縦七七鳥
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수직 세븐 일곱 새
• Traducător din Chineză - Javaneză: Seven vertikal lan pitung manuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bảy dọc và bảy con chim
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏழு செங்குத்து மற்றும் ஏழு பறவைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: सात उभ्या आणि सात पक्षी
• Traducător din Chineză - Turcă: Dikey Yedi yedi kuş
• Traducător din Chineză - Italiană: Sette verticale e sette uccelli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Siedem pionowe i siedem ptaków
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сім вертикалі і сім птахів
• Traducător din Chineză - Română: Șapte verticală și șapte păsări
• Traducător din Chineză - Greacă: Επτά κάθετη και επτά πουλιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sewe vertikale en sewe voëls
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sju vertikala och sju fåglar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Syv vertikal og sju fugler

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «七纵七禽»

Descoperă întrebuințarea 七纵七禽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 七纵七禽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

用典研究 - 第 69 页

今蒙赐观看营阵,若只如此,即定易胜耳。'亮笑,纵使更战,七纵七禽,而亮犹遣获。获止不去,曰, '公,天威也,南人不复反矣。” '可见,这个典故的典面,一般要用两个“七”字对举,称“七纵七擒" (如李商隐《为举人上翰林萧侍郎启》: “九地九天之兵机,宁因旧学;七纵七 ...

罗积勇, 2005

三國演義對韓國古時調與小說之影響 - 第 206 页

參照二六七頁。註二:《校本歷代時調全書》,沈載完編。世宗文化社,一九七二年十一月十五日版。參照一一七六頁。^七縱七擒諸葛亮征南夷酋長孟獲事。此七縱七擒,取材於《三國演義》第九十回:「驅巨獸六破蠻兵,燒藤甲七擒孟獲。」禽通作擒。《漢晉春秋》:「 ...

鄭東國, 1985

汉语常用成语手册 - 第 324 页

K 七折/ hL 扣真叩 zhebak6u 反复地打折扣。形容减少了很多。折、扣,按成数减少。清·石玉昆《七侠五义》第 96 回,《这些店用房钱草料敖子,七折八扣,除了两锭银子之外,倒该下五六两的帐。"丫七纵-七禽] qIzangqIqIn 原指三国时诸葛亮对孟获七纵七禽的 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

分类汉语成语大词典: - 第 478 页

【七擴七纵】& ^!" 11 20118 擒:捕获(纵:放走。原指三国时诸葛亮对孟获七纵七擒的故事。原作"七纵七禽"。指多次战胜对方,又多次宽容,使其心服口服,服从管辖的一种战略战术。也& "七纵七擒"。《三国志,蜀书,砝葛亮传》注引《汉晋春秋》: "亮笑,纵使更战,七 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 797 页

七纵七擒^ 1 ^609 9 了^!" 1 三国志,诸葛亮传》三五 921 裴松之注引《汉晋春秋》:亮至南中,所在战捷... ...既得(孟获〉,使观于营陈(阵)之间,问曰: "此军何如? "获对曰: "向者不知虚实,故败 I 今蒙赐观看营陈,若只如此,即定易胜耳。"亮笑,纵使更战,七纵七禽(擒〉 ...

刘洁修, 1989

常用典故词典 - 第 9 页

(九)七擒七纵【典源〗《三国志,蜀志,诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》:诸葛亮为了巩固蜀汉的后方,于蜀建兴三年出兵南中,曾七次生擒当地酋长孟获,又七次释放了他,最后孟获心悦诚服,听从管辖.【释义〗诸葛亮打孟获,七次擒拿七次释放.后遂用"七纵七 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

諸葛亮大傳

南方,依所耗用的時間看來似乎不太可能但這些西南部地區,卻流傳了不少諸葛亮和孟獲爭戰的故事和遺跡。這到底是怎麼一回事呢?從張若繡《損雲紀略》中,所提示的七擒孟獲地點,幾乎都靠近今天雲南西部大理及保山帶。史書上雖有「七縱七擒」或「七虜 ...

陳文德, 2012

三寶太監西洋記:

姜金定說道:「你若再放我去,再捉我來,我卻心死。」天帥道:「只捉你一轉,不見我的手段。昔日諸葛亮七縱七擒,才是個漢子。我今日也放你七轉,你心下何如?」姜金定說道:「若能七縱七擒,我卻死心塌地。」天師道:「元帥且放他,看走到哪裡去?」老爺道:「現鐘不 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

Critical biography of Zhuge Liang - 第 211 页

第二,完全肯定:清人张若骟的《滇云纪略》不仅深信七纵七擒之事,而且详列七纵七擒的地址: "一擒于白崖,今赵州定西岭;一擒于邓瞍狳猪洞,今邓川州;一擒于佛光塞,今浪穹县巡检司东二里;一擒于治渠山;一擒于爱甸,今顺宁府地;一擒于怒江边,今保山县 ...

余明侠, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1996

中国古代史卷: - 第 123 页

七纵七擒亦作"七擒七纵"、"七虏七赦"。三国时诸葛亮平定西南地区少数民族反蜀的一种策略。蜀汉建兴元年(公元 223 年)刘备死后,建宁(治今云南曲靖)豪强雍阖、孟获起兵反蜀。三年,诸葛亮南征平叛,雍阖被杀,孟获率余部拒亮,为亮所生擒。获不服,以为 ...

王家范, ‎李世愉, ‎沈起炜, 2005