Înțelesul "迁怒于众" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 迁怒于众 ÎN CHINEZĂ

迁	怒	于	众
qiān	nù	yú	zhòng

CE ÎNSEAMNĂ 迁怒于众 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 迁怒于众 în dicționarul Chineză

Răspundeți mulțimii și deschideți-vă mânia: Aerul A a fost ventilat în B. Când ești nefericit, vei scăpa.

迁怒于众 迁怒：受甲的气向乙发泄。自己不如意时拿别人出气。

TRADUCEREA 迁怒于众

Găsește traducerea 迁怒于众 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 迁怒于众 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «迁怒于众» în Chineză.

• Chineză: 迁怒于众
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La ira al público
• Traducător din Chineză - Engleză: Anger to the public
• Traducător din Chineză - Hindi: जनता के लिए क्रोध
• Traducător din Chineză - Arabă: الغضب للجمهور
• Traducător din Chineză - Rusă: Гнев общественности
• Traducător din Chineză - Portugheză: Raiva ao público
• Traducător din Chineză - Bengali: জনসাধারণের জন্য রাগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Colère au public
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kemarahan kepada orang ramai
• Traducător din Chineză - Germană: Wut für die Öffentlichkeit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 国民に怒り
• Traducător din Chineză - Coreeană: 대중에게 분노
• Traducător din Chineză - Javaneză: Anger kanggo masyarakat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Anger cho công chúng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பொதுமக்களுக்கு கோபம்
• Traducător din Chineză - Marathi: लोकांसाठी राग
• Traducător din Chineză - Turcă: halka Öfke
• Traducător din Chineză - Italiană: La rabbia del pubblico
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gniew publicznie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гнів громадськості
• Traducător din Chineză - Română: Anger la dispoziția publicului
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο θυμός για το κοινό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Woede aan die publiek
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ilska för allmänheten
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Anger for publikum

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «迁怒于众»

Descoperă întrebuințarea 迁怒于众 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 迁怒于众 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦成语辞典 - 第 214 页

宋,朱蒹《朱子全书,学六,读诸经法》: "圣人千言万语,只是说个当然之理,恐人不晓,又笔之于书, "例:第四十八回: "至次日,薛姨妈命人请了 ... 例:第二十回: "又值他今儿糖了钱,迁怒于人,排揎宝玉的丫头一^【迁怒于众】自己受气,或不偷快,却向无关的人们发泄。

高歌东, ‎张志清, 1997

最爱读国学系列：红楼梦

那婆子深妒袭人晴雯一干人,已知凡房中大些的了警都比他们有些体统权势,凡见了这一干人,心中又畏又让,未免又气又恨,亦且迁怒于众,复又看见了幕官,又是他令姊的冤家,四处奏成一股怒气。那春燕帝哭着往怡红院去了。他娘又恐问他为何哭,怕他又说 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 460 页

于的(指认下的千女儿)我管不得,你是我自己生出来的,难道也不敢管你不成! ... 一干人,已知凡有房中大些的丫鬃都比他们有些体统权势,凡见了这一干人,心中又畏又让,未免又气又恨,亦且迁怒于众,复又看见了藕官,又是他令姊的冤家,四处凑成一股怨气。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

九界独尊（上）:

寒霜忙御起攻守阴阳珠腾空而起向小狼追去,同时向埋伏在外正与三眼青狼带来的妖众作战的马金星发出了一声追击的暗号, ... 竟然弃下众妖,不觉大急,不食人间烟火的玉面泛出焦急之色道:“师弟,你快快回转,如果众妖迁怒于绿柳庄,现在进攻的话就麻烦 ...

兵心一片, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 889 页

【迁怒于人】 1^ 011 ^迁:移。指把自己的愤怒、怨恨发泄到他人身上。《史记^魏其武安侯列传》: "迁怒及人,命亦不延。"清^曹雪芹、高鹗《红楼梦》第五十九回: "凡见了这一干人,心中又長又让,未免又气又恨,亦且迁怒于众, '【镶臂 01 目】咖 8 !)' 0)1611 1110 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语大词典 - 第 604 页

【怒形于色】 111) X1 门 9 ^ 36 形:显 8 、表现。 ... 子夏怒形于色.举足撖其二。"【拍案而起】 001 60 & ^拍案:拍桌子。起:站起来。一拍桌子挺然站起。形容愤怒之极。(明)余邵鱼《东周列国志》第四十六回: ... 不弍过, " (汉)司马迁《史记,魏其武安侯 "迁怒于众"。

程志强, 2003

汉语典故分类词典 - 第 319 页

《红楼梦》, "凡见了这一干人,心中又畏又让,未兔又气又恨,亦且迁怒于众,。室怒市色《左传,昭公十九年》^ "令尹子瑕言镢由于楚子曰: '彼何罪?谚所谓"室于怒,市于色"者,楚之谓矣。, , ,指将自己所受的怨气迁怒于他人。元郝经《居唐行》, "百年一愤老虎走,室怒 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

端木蕻良细说红楼梦 - 第 247 页

那婆子深妒袭人晴雯一干人,早知道凡房中大些的丫鬟,都比他们有些体统权势,凡见了这一干人,心中又畏又让,未免又气又恨,亦且迁怒于众;复又看见了藕官,又是他姐姐的冤家:四处凑成一股怒气。那春燕啼哭着往怡红院去了。他娘又恐问他为何哭,怕他又 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

古希腊神话故事（经典世界名著）:

此时我温和地对他说二“忒拉蒙的儿子,难道你死后仍耿耿于怀不忘旧恶吗?你因阿喀琉斯的武器而迁怒于我可众神就皇用它制造了不和。对你的死,我们中每一个人都皇无辜的二这皇宙斯给我们的灾难。因此,高贵的英雄,请你抑制你的愤怒,走近我同我说 ...

施瓦布, 2013

完全武林门派手册 - 第 125 页

此教教规极为奇特,违反教主意志为第一大罪,叛者为第二大罪,其他如教众男女婚配等规定,颇具邪魔色彩。 ... 黄药师迁怒于众弟子,将门下弟子打断双腿,逐出桃花岛;直到晚年才重收众弟子于门墙,但除陆乘风外,其他弟子大多已风流云散,并另收程瑛、傻 ...

谢燕辞, 2004