Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "翘尾巴" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 翘尾巴 ÎN CHINEZĂ

qiáowěi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 翘尾巴 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «翘尾巴» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 翘尾巴 în dicționarul Chineză

Înclinarea coada Alice: În sus. Metaforă mândră sau înșelătoare. 翘尾巴 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。

Apasă pentru a vedea definiția originală «翘尾巴» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 翘尾巴


割尾巴
ge wei ba
夹起尾巴
jia qi wei ba
尾巴
wei ba
拖尾巴
tuo wei ba
狐狸尾巴
hu li wei ba
留尾巴
liu wei ba
老鼠尾巴
lao shu wei ba
耗子尾巴
hao zi wei ba

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 翘尾巴

首企足
首以待
首引领
首踵
蹄捻脚

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 翘尾巴

干巴
打嘴
格巴
赤巴
跌了下
阿弥
饵魁巴

Sinonimele și antonimele 翘尾巴 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «翘尾巴» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 翘尾巴

Găsește traducerea 翘尾巴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 翘尾巴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «翘尾巴» în Chineză.

Chineză

翘尾巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

cocky
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Cocky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

अहंकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

самоуверенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

এলিস পালকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Cocky
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Cocky
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

großspurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

rumangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

người tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

துடுக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Alice kuyruğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

spavaldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

самовпевнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

kaxig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

cocky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 翘尾巴

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «翘尾巴»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «翘尾巴» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «翘尾巴» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «翘尾巴» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «翘尾巴» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 翘尾巴

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «翘尾巴»

Descoperă întrebuințarea 翘尾巴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 翘尾巴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中国当代文学作品精选, 1949-1999 - 第 7 卷 - 第 551 页
(选自《剑花小集》,湖南人民出版社 1982 年版) "翘尾巴"小议知识分子被摘去了"臭老九"这顶帽子,还事物以本来面目,这当然很好。但我觉得还有点不够,除了"摘帽子"以外,是否还应该同样实事求是地来一个去"尾巴" ?不知道发明"知识分子翘尾巴" ...
李国文, 1999
2
中国政府公务百科全书 - 第 2 卷 - 第 377 页
工资出现翘尾巴,有两种情况: ^ )因职工人数"翘尾巴"而引起工资翘尾巴。例如,按国家计划新增职工,如果新增职工七月份参加工作,当年的平均职工人数只能计算这部分职工的二分之一;而下一年则要全部计算在内。这种职工人数在下一年的自然增长现象 ...
王嵩山, 1994
3
格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典
賣唱的便回答說:「是那位心地善良的畫眉嘴國王的呀,要是你當初嫁給他,現在不就是你的嗎?」公主聽了回答說:「我這個可憐的女孩子啊,當初有點兒翹尾巴,要是嫁給畫眉嘴國王就好啦。」隨后,他們倆來到一片綠草地,公主又問:「這片美麗的綠草地是誰的?
格林兄弟, 2015
4
《原諒,但不能忘記!》[卷四 大荒原]: - 第 182 页
還有一種當地人叫翹尾巴兔的動物,也一窩窩地加入遷徙的隊伍。我沒逮住過翹尾巴兔,牠很像公園裡的袋鼠,也用兩隻後腿跳躍著奔跑,且速度極快,人只能遠遠地欣賞牠們搬遷。翹尾巴兔奔跑時非常有趣,每一隻都高高翹起尾巴,如同趕車老闆掄起的長 ...
于艾平, 2015
5
考察干部 - 第 184 页
怎么就不能在学校最好的班上上课了?你班主任课上得好就翘尾巴?我看校长的尾巴也没什么好翘的,校长一边说,一边摇头,完了对娄虫工说,你还是去把陶金旺请回来,让他上课吧,娄虫工听校长这一番话,当时就火冒三文:我翘尾巴还是他家长翘尾巴?
褚兢, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
6
新时期对外宣传论稿 - 第 62 页
他反复告诫中国的同志不要翘尾巴,要防止在国际交往中搞大国沙文主义。在会见南斯拉夫外宾时,毛泽东说,中国"过几年工业化后,翘尾巴的可能性就更大了... ... ,将来中国如果要翘尾巴,钮到一万公尺以上,要批评它,要监督中国,要全世界都来监督中国。
黄泽存, 2002
7
做人不要太张扬
... 的胸襟,还有志在必得的自信。归根结底就是心理素质好,实为当今成功者所必备。“夹着尾巴做人”在此也没有丝毫贬损的意思,反而是做人的一种高境界。在狩猎时代,那些尾巴翘得高的野兽容易被发现,结果小命也就在翘尾巴的时候没了。所以,聪明的兽 ...
杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
8
《原諒,但不能忘記!》卷一 [白土地]: - 第 14 页
母親心裡高興,臉上依然繃著:「那也不能翹尾巴!」天外有天,山外有山,強中自有強中手,母親總叮嚀我不要飄飄然,翹尾巴。我就是要翹尾巴,憑我的小聰明自覺比上不足比下有餘,考上實驗中學手拿把掐。不是 沒幾天老師就教不了了,我淨在下面扮鬼臉、 ...
于艾平, 2015
9
孩子学情商的第一本书:“小橘灯”亲子学堂丛书:
生命有限,知识无涯,没有谁可以精通所有学问,因此,也没有谁可以骄傲自满、翘尾巴只有虚心的孩子,才能吸收更多的知识和能量,才能拥有一个高情商。正因为如此,父母要因势利导,在生活中一点点让孩子学会收敛他的“尾巴”: 1.不要过度夸奖孩子孩子之 ...
黄慧娟 编著, 2014
10
中国当代文学作品精选, 1949-1999: . 杂文卷 - 第 551 页
我看某局长的办法就很妙,你以"亲自"袭来,我以"亲自"御之: "我不但能亲自打饭菜,而且要亲自把它吃下去哪! "一一你能代替得了吗? (选自《剑花小集》,湖南人民出版社 1982 年版) "翘尾巴"小议知识分子被摘去了"臭老九"这顶帽子,还事物以本来面目, ...
李国文, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «翘尾巴»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 翘尾巴 în contextul următoarelor știri.
1
新华网评:践行“三严三实”,不妨试试“无兜外衣”
做事出实招,不玩“花架子”,不搞“假大空”;做人要踏实,不“翘尾巴”,不搞“两面派”;做官牢记严字当头,“清清白白”、“铁面无私”。“三严三实”的“无兜外衣”塑造的就是对党 ... «新华网, Sep 15»
2
中美建交前邓小平提出一件事会让蒋经国“翘尾巴
导读:伍德科克解释说,根据条约规定,终止条约要提前一年通知对方。邓小平说,希望美国在此期间不要向台湾出售武器,否则“蒋经国就会翘尾巴,这将增加台湾海峡 ... «太原新闻网, Sep 15»
3
教练寄语排球女将朱婷:人做好球打好迎接大赛
我希望她在做人这方面能继续保持下去,不能得了世界冠军就翘尾巴,因为她现在年龄还很小,还有奥运会比赛任务,还有以后各种大赛的任务,把人做好,把球打好, ... «腾讯网, Sep 15»
4
张剑飞与湖南水运企业负责人谈心强调全面落实主体责任
要防止在一片祥和中翘尾巴、出问题。监管部门要增强问题意识,坚持问题导向,强化监管责任;提升水运企业的安全水平,努力推动安全生产工作再上新台阶。 «红网, Aug 15»
5
毛泽东71岁生日:稿费邀请钱学森王进喜等劳模
你们不要翘尾巴,一辈子不能翘尾巴,有些人不好,尾巴翘得太高了,要夹着尾巴做人!” 毛泽东又转而问董加耕和邢燕子:“你们在乡里能看到《参考消息》吗?”董加耕 ... «环球网, Mai 15»
6
叉车举升“面粉”过高“翘屁股”
没想到,“面粉”太重了,货物升得太高,结果货没装上去,叉车的车尾先翘起来了,最终,在另外两台叉车的帮助下,“翘尾巴”的叉车才得以平安着陆。 事故发生在张槎 ... «金羊网, Mai 15»
7
毛泽东曾告诫陈永贵:不要翘尾巴夹着尾巴做人
毛泽东曾告诫陈永贵:不要翘尾巴夹着尾巴做人. 小 大 扫描到 ... 你们不要翘尾巴,一辈子不能翘尾巴,有些人不好,尾巴翘得太高了,要夹着尾巴做人!” 毛泽东接见 ... «中华网, Mai 15»
8
毛泽东71岁生日宴:用稿费邀请钱学森、王进喜等劳模
你们不要翘尾巴,一辈子不能翘尾巴,有些人不好,尾巴翘得太高了,要夹着尾巴做人!” 毛泽东又转而问董加耕和邢燕子:“你们在乡里能看到《参考消息》吗?”董加耕 ... «人民网, Apr 15»
9
《最强大脑》科学节目要放下狭隘
而目前的结果是,先是4:0扫荡了德国队,刚翘尾巴就接连以两个1:3栽在日本和英国队手里,剩下一场美国队就算赢下,输赢各半,也显得没头没尾。 不仅仅赛制上有 ... «百度娱乐, Apr 15»
10
富力高层:赢球不能"翘尾巴" 心怀梦想脚踏实地
先把下一场准备好,毕竟小组赛才刚刚开始,也不能说因为我们赢下了这场比赛就翘尾巴了,我们的作风不能改。我们是心怀梦想吧,但是还是要脚踏实地。(文信) ... «搜狐, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 翘尾巴 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qiao-wei-ba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe