Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spavaldo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAVALDO ÎN ITALIANĂ

spa · val · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVALDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVALDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spavaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spavaldo în dicționarul Italiană

Definiția aroganței în dicționar este că arată o îndrăzneală, o siguranță excesivă și nesăbuită, uneori îndrăzneață și batjocorind: este un tip; aspect, comportament; a spus, gesturi. Spavaldo este, de asemenea, o persoană îndrăzneață: este un s. Dar el se teme mai mult de noi.

La definizione di spavaldo nel dizionario è che ostenta un'audacia, una sicurezza eccessiva e temeraria, talvolta sfrontata e beffarda: è un tipo s.; sguardo, contegno s.; detto, gesto s. Spavaldo è anche persona spavalda: fa lo s., ma ha più paura di noi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spavaldo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVALDO

spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinonimele și antonimele spavaldo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spavaldo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spavaldo

ANTONIMELE «SPAVALDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spavaldo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în spavaldo

Traducerea «spavaldo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAVALDO

Găsește traducerea spavaldo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spavaldo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spavaldo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gallito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cocky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अहंकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

самоуверенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pretensioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধৃষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cocky
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

großspurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うめぼれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잘난 체하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rumangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துடுக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kendini beğenmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

spavaldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

самовпевнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kaxig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cocky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spavaldo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVALDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spavaldo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spavaldo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spavaldo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAVALDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spavaldo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spavaldo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spavaldo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVALDO»

Descoperă întrebuințarea spavaldo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spavaldo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sfaccialeua , L' essere spavaldo . Lat. inrpudentìo. Gr. a'reuo'zuv'ri'a. Buon. Fier. t . 5. Io. E provvedendo insieme Dalle licenze, e spavalderle loro A quel , che fa mestier di vostra cura . SPAVALDO. Dicesi Quegli, che nel portamento , nelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si spatriò, s'effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza inantenne. * SPATOLATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cuneiforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apice. (A) SPAVALDERÌA. Sfacciatezza, L'essere spavaldo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARS!. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. - 1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. sarà per sua selvatichezza e non er nostra scortesia. -I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARSI. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. -T due Vocabotarj (del Malizie di Napoli) Spiegano Spu- valdo per Avventato , Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabulario Universale Italiano
[Sfi] L'euere spavaldo; altrimenti_Sfaccialena. Lal. impudeutia. Gr. dvmaxuvri'a. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mc>ticr di vostra cura. Smuu>o , Spa-vàl-do. [Add. e m.] Quegli che nel ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Si spatriò, s' effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza mantenne. "' SPATULATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cunegforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apiz'e. (A) SPAVALDERIA. .Sfacciatezza , L' essere spavaldo.
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Smvrunne, Spa-ven-tà-re. 478 SPAVALDFIRIA Smnnnnu , Spa-val-de-rha. [Jf/I) _L'e.ssere spavaldo; altrimenti 'Sfacciale/zn. Lnl. impudentia. Gr. mauo'xwn'a. Buon. Fur. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel ...
‎1838
9
Vocabolario universale italiano
[S/Ì) L'essere spavaldo; nhr'r'monli Sfàccialwu. Lul. im'uulenlia. Gr. lil'llm'xld'flil. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insicm'e Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mei-tier di vostra cura. Su'vuno , Spn-vàl-do. LAJd. e "n.1 Quegli che  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Dizionario italiano
Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spauriti in un angolo O Che esprime paura, sgomento: viso, sguardo spaurito. spavalderìa s.f. Eccessiva e ostentata sicurezza di se: comportarsi con spavalderia O Atto da spavaldo: smettila con ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVALDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spavaldo în contextul următoarelor știri.
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Infine c'è Asher, spavaldo mercenario, specchio che riflette la luce dell'amica Bershka, uno dei personaggi più carismatici della serie insieme a ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
CROTONE. Nesci (M5s). E la Stasi sulla vetenza Esperia Tv ora …
"L'atteggiamento spavaldo dell'editore - aggiunge - e' stato confermato dalla sua assenza volontaria al recente tavolo sul problema convocato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
3
Chelsea, Mourinho: “Ho paura della morte. Porto sempre con me…”
Parole che spiazzano tutti quelle di Mourinho, che è ritenuto spesso spavaldo e arrogante e che invece dimostra una grande umanità e ... «Voci di Sport, Iul 15»
4
L'Europa degli ometti
Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, Iul 15»
5
I Terraròss in tour a Monopoli
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «Oltre Free Press, Iul 15»
6
26 luglio - Alla 24° sagra della frittella, si esibiranno i Terraròss …
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
7
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi – che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
8
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
... mostra di volere assistere impietosamente al logoramento e, magari, al fallimento finale dell'ambizioso e spavaldo inquilino di Palazzo Chigi. «Formiche.net, Iul 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi - che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Insideroma, Iul 15»
10
"Giovani si diventa", ma per Ben Stiller e Naomi Watts potrebbe già …
... si può capire perché sia così facile lasciarsi affascinare da quel giovane hipster spavaldo (Adam Driver) che accosta il regista-professore alla ... «Il Messaggero, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spavaldo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spavaldo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z