Înțelesul "乔作衙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乔作衙 ÎN CHINEZĂ

乔	作	衙
qiáo	zuò	yá

CE ÎNSEAMNĂ 乔作衙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乔作衙 în dicționarul Chineză

Joe Zuoyou A se vedea "Joe stă."

乔作衙 见"乔坐衙"。

TRADUCEREA 乔作衙

Găsește traducerea 乔作衙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乔作衙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乔作衙» în Chineză.

• Chineză: 乔作衙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Joe para Ya
• Traducător din Chineză - Engleză: Joe for Ya
• Traducător din Chineză - Hindi: फिर के लिए जो
• Traducător din Chineză - Arabă: جو ل يا
• Traducător din Chineză - Rusă: Джо для Ya
• Traducător din Chineză - Portugheză: Joe para Ya
• Traducător din Chineză - Bengali: ইয়া জন্য Joe
• Traducător din Chineză - Franceză: Joe pour Ya
• Traducător din Chineză - Malaeză: Joe secara Ya
• Traducător din Chineză - Germană: Joe für Ya
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雅のためのジョー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 야 에 대한 조
• Traducător din Chineză - Javaneză: Joe kanggo Ya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Joe cho Ya
• Traducător din Chineză - Tamilă: கியாசுவோ யா
• Traducător din Chineză - Marathi: साठी होय जो
• Traducător din Chineză - Turcă: Ya Joe
• Traducător din Chineză - Italiană: Joe per Ya
• Traducător din Chineză - Poloneză: Joe dla Ya
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Джо для Ya
• Traducător din Chineză - Română: Joe pentru Ya
• Traducător din Chineză - Greacă: Joe για Ya
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Joe vir Ya
• Traducător din Chineză - Suedeză: Joe för Ya
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Joe for Ya

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乔作衙»

Descoperă întrebuințarea 乔作衙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乔作衙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅: 萬曆本

話說潘金蓮見西門慶拏了淫器包兒在李瓶兒房里歇了,足惱了一夜沒睡,懷恨在心。到第二日,打聽西門慶往衙門裡去了,李瓶兒在屋裡梳頭,老早走到後邊,對月娘說:「李瓶兒背地好不說姐姐哩。說姐姐會那等,虔婆勢,喬作衙,別人生日喬作家管。你漢子吃醉了 ...

蘭陵笑笑生, 2015

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 722 页

石昌渝, 陈锋. 金莲进谗【原文】话说潘金莲见西门庆拿了淫器包儿,在李瓶儿房里歇了,足恼亇一夜没睡,怀恨在心。到第二日,打听西门庆往衙门里去了,李瓶'儿在屋里梳头,老早走到后边,对月娘说: "李瓶儿背地妤不说姐姐哩!说姐姐会那等虔婆势,乔作衙, ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

会评会校本金瓶梅 - 第 1895 页

乔坐衙,词本、崇本作"乔作衙"。又要来管,词本作"乔作家管" ,把他爹赶到后边来,词本"赶"作"趙"。不往后边,词本作"不在后边^还到我房里来了,词本作"还往我房里来了"。我两个黑夜说了一夜梯己话儿,词本"我"作"他^你们昨日都在跟前看着,词本作"果是你 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

集評校注西厢記 - 第 29 页

可.〔宝〕騙馬《集韻》"「勰,躍而上馬也,或作騸。」王伯良曰:「躍而上馬,諝之騸馬,今北人猶有此語,做升堂問事聲口,〔 1 .一四〕喬作衙喬,假装意,喬作衙,即喬坐衙,謂假作升堂問事也。下文你既是秀才四句,即紅娘假〔 11 〕夤夜深夜意,以宣伴處之;宣州産花木瓜故 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

金瓶梅詞話註釋 - 第 2 卷

魏子雲, 王寒. 敍過寒溫意爲說過見面時的應酬話。審局、旁赌觀審整個棋勢,以便決定走下一 45 。旁賭,在一旁賭誰方 I 。此種「旁賭」,今馬前健意爲敢安等肴見主人來了,表現得特别賣力,一如馬在馬前健行,總是特别競先。拔短梯、喬作衙「拔短梯」意同今語 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

西厢记 - 第 153 页

... 德曰: '国舅赁夜至此,必有事故。' " ®乔作衙一装出一本正经、冠冕堂皇的样子。乔,模仿、假装。乔作衙,也可作乔坐衙,义即不是官员的人却装作官员坐在公堂上审理案子。有妄自尊大,装腔作势的意味口这也是元代流行的市语。

王实甫, 2000

中国惯用语

丢包袱比喻丢掉累赘事物或思想负担。丢饭碗失掉职业,生活无着。丢纱帽失去官职。丢面子丢脸,丧失体面。丢眼色使眼色,用眼光暗示。竹夫人用竹篾织成有疏孔的竹笼,夏日用的凉枕。竹木人〔壮〕喻指正直的人。乔作衙装腔作势。乔张智义同 41 乔作衙"。

陈光磊, 1991

《西廂記》论证 - 第 212 页

子里犹云昏黑,葫芦提犹云不明白,惧方言,。雁儿落# 1 棘列,皮破也;死木籐,不动 1 ;措支剌,被剌也;软 1 剌,不安也:同左(按"死木籐"《西厢会真传》曲文作"死没騰" ,评语与曲文不并胡语。一。)三.三同上乔作衙犹云假装家。同左(按"乔作衙"《西厢会真传》曲文 ...

张人和, 1995

金瓶梅詞話 - 第 77 页

論起來也不傷他,怎的說我虔婆勢,喬作衙?我是淫婦老婆?我還把他當進來,我只問了一聲:「你爹怎的不進來?」小廝倒說往六娘屋裡去了。我便說:「你二娘這裡等着了,如何不惱 I 因向大妗子、孟玉樓說:「果是你昨日也在根前肴,我又沒曾說他甚麼!小廝交 ...

笑笑生, ‎王寒, 1980

水浒词典 - 第 344 页

《金瓶梅词话》五十一回, "李瓶儿背地好不说姐姐哩,说姐姐会那等虔婆势,乔作衙。"【樵楼】 9 ^ 0160 同"谯楼"。见该条。[例]桷楼禁鼓,一更未尽一更催。 21 .313 【谦楼】 9 山 016 "更楼。本是城门上高楼。[例]早听得谯楼禁鼓,却转初更。 56.940 [文: ^荆钗记》 ...

胡竹安, 1989