Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "擒龙缚虎" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 擒龙缚虎 ÎN CHINEZĂ

qínlóng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 擒龙缚虎 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «擒龙缚虎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 擒龙缚虎 în dicționarul Chineză

Dragonii au legat tigrul pentru a captura dragoni, legați de tigrii. Uniforma metaforică învinge inamicul puternic. 擒龙缚虎 捉拿蛟龙,缚住猛虎。比喻制服战胜强敌。

Apasă pentru a vedea definiția originală «擒龙缚虎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 擒龙缚虎

虎拿蛟
奸酒
奸讨暴
擒龙捉虎
拿术
人节
生踏伏
贼擒王
贼先擒王

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 擒龙缚虎

卞庄子刺
巴山
彩丝系
扒山
杯弓市
白面
白额
缚虎

Sinonimele și antonimele 擒龙缚虎 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «擒龙缚虎» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 擒龙缚虎

Găsește traducerea 擒龙缚虎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 擒龙缚虎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «擒龙缚虎» în Chineză.

Chineză

擒龙缚虎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Qinlong empató Tigre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Qinlong tied Tiger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Qinlong टाइगर बंधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Qinlong مرتبطة النمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Qinlong связаны Tiger
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Qinlong amarrado Tiger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Qinlong বাঁধা টাইগার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Qinlong liée Tiger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Qinlong terikat Tiger
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Qinlong gebunden Tiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Qinlongはタイガーを結ば
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Qinlong 타이거 를 묶어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Qinlong disambungake Tiger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Qinlong gắn Tiger
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Qinlong புலி கட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

ड्रॅगन वाघ पकडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Qinlong Kaplan bağladı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Qinlong legato Tiger
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Qinlong związane Tiger
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Qinlong пов´язані Tiger
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Qinlong legat Tiger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Qinlong δεμένα Tiger
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Qinlong vasgebind Tiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Qinlong bundna Tiger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Qinlong bundet Tiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 擒龙缚虎

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «擒龙缚虎»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «擒龙缚虎» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 擒龙缚虎

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «擒龙缚虎»

Descoperă întrebuințarea 擒龙缚虎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 擒龙缚虎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语俗语对照词典 - 第 315 页
擒龙缚虎】 9 !门 1609 1 11 化捉蚊龙、缚猛虎。比喻战胜强敌。清,钱彩《说岳全传》第十七回: "要图安国安邦计,预务擒龙缚虎人。" [例]特警 ... 清,钱彩《说岳全传》第六十一回: "王氏将传单略看了看,即将火箸在炉中炭灰上,写着七个字道: '缚虎容易纵虎难'。
许嘉璐, 2008
2
古本水滸傳:
一棍打到,阮小五起手中五股托天叉相迎,鬥在當路。不上十個回合,呂振喊聲:「強賊厲害」,撥馬向斜刺裡就走;阮小五斗得性起,哪裡肯捨,拍馬便追,趕過一段,猛聽得轟隆一聲響,兩個中倒了一個。正是:安排縛虎擒龍計,誘引蒼龍猛虎來。畢竟倒的一個是誰, ...
施耐庵, 2014
3
秦王逸史:
翊国文臣提玉勒,安邦武将跨龙鳞。金瓜钺斧成行摆,令字黄旗列几层。无限擒龙缚虎士,几多插箭挽弓人。皇銮驾过多时节,来至三仓洛口门。有仓官贾义见魏王驾来,出仓远远迎接。接进洛口仓,当堂坐下。朝拜已毕,魏王说:“把飞鼠赶起来看!”众军四下里一赶 ...
诸圣邻, 2014
4
水浒传 - 第 206 页
只见独龙冈上山顶又放一个炮来,响声未绝,四下里喊声震地,惊的宋公明目睁口呆,罔知所措。你便有文韬武略,怎逃出地网天罗?正是安排缚虎擒龙计,要捉惊天动地人。毕竟宋公明并众头领怎地脱身,且听下回分解。----------------------------第四十八回一丈青 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
5
紅色小歌仙: 敘事詩
宣传工作要加强,八嫲要求去工作,保卫苏区似铜墙。红^幼苗应护养,唔让八嫲去西洋。八嫲坚决要求去,慷慨陈词把话讲: "下海擒龙有困难,上山缚虎有危险,唔下海洋唔上山,擒龙缚虎只空谈。"革命哪能怕风险,重担怎能让人担?我是团员应带头,越是艰险越 ...
吳翕斌, 1979
6
国学研究论稿
陈永栽, 黄炳辉 龍的精神不能丢一六七樂「九韶」,屬正聲,與俗樂「鄭聲」相左) ,乘兩龍,雲蓋三層。」《海外東義的來源。此外,《海外西經》:「大樂之野,夏后啟於此憐九代(即上古舞之,指黄帝比起這神物更富有神力。這就是「擒龍縛虎」中「擒龍」一詞的本雷」、「聲 ...
陈永栽, ‎黄炳辉, 2007
7
中華续道藏 - 第 20 卷 - 第 383 页
戾虎旣脊甲龍^ ; 1 降一奇生殺之機巳普烦倒之 4 彌^ ;于此. ^敉颠倒 3 乂昏邦法斩龍之 I 虎之^使龍不與 6 ^虎^招 1 ^風^息而天淸月 1 ^龍虎降而輕 0 却 1 叨無虑佾愛.榮祐昔利^一予如^子怎: 1 ^子性命先须月窟| \擒龍縛虎其遝^陽生之候其陽, ?
龔鵬程, 1999
8
中國民間故事全集 - 第 28 卷 - 第 85 页
從此,他起早貪黑,習拳練武,不到半年功夫,練得武藝精通,力大的能擒沒有擒龍縛虎的本事,是不會成功的,不如先在我這達學些武藝,然後再說。」天賜當下叩頭拜師,伙子,你怎麼到這達來咧?」天賜就將出走的原因說了一遍。老人說:「治山治水可是件大事, ...
陳慶浩, ‎王秋桂, 1989
9
水浒博览大典 - 第 61 页
常怀忠烈常忠义,不愛资財不扰民。宛子城中屯甲马,梁山泊上列旌旗。仗义疏財归水泊,报仇雪恨上梁山。农夫背上添心号,渔父舟中插认旗。掀翻天地重扶起,戳破苍穹再补完。替天行道人将至,仗义跣財汉便来。安排缚虎擒龙计,要捉惊天动地人。空中伸出 ...
孙景全, ‎杜凤银, 2006
10
封神演义(中国古典文学名著):
黄飞虎仓法如龙;邓九公刀法似虎。二将相交,一场大战。怎见得,有赞为证:二将恃强无比赛,各守名利夸能会。一个赤铜刀举荡人魂,一个银蟒枪飞惊鬼怪。一个冲营斩将势无伦;一个提虎擒龙谁敢对。生来一对恶凶神,大战西岐争世界。话说邓九公战住黄飞虎 ...
陈仲琳, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «擒龙缚虎»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 擒龙缚虎 în contextul următoarelor știri.
1
淘气天尊:横久必涨or横久必跌?
... 贴身指导股民快速步入股海成功之旅,想在股海致富的朋友点击【订阅淘气天尊】就可和淘气天尊一道畅游股海擒龙缚虎了,订阅后除了每天盘中接收淘气天尊对股指 ... «新浪网, Dec 12»
2
语言与文化:龙年话“龙语”
老百姓给男孩起含有“龙”的名字,给女孩起含有“凤”的名字,以寄托美好寓意。 ... 龙盘虎踞:亦作龙蟠虎踞,象龙盘曲,象虎踞坐。 ... 擒龙缚虎:捉住蛟龙,缚住猛虎。 «光明网, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 擒龙缚虎 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qin-long-fu-hu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe