Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "擒贼擒王" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 擒贼擒王 ÎN CHINEZĂ

qínzéiqínwáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 擒贼擒王 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «擒贼擒王» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 擒贼擒王 în dicționarul Chineză

擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 擒 Metaforă de lucru pentru a profita de cheia. 擒贼擒王 指作战要先抓主要对手。比喻做事要抓住要害。

Apasă pentru a vedea definiția originală «擒贼擒王» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 擒贼擒王

奸酒
奸讨暴
龙缚虎
龙捉虎
拿术
人节
生踏伏
擒贼先擒王
纵机构
纵自如

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 擒贼擒王

不动明
八大
八贤
擒贼先擒王
白虎
百兽
百步
百花
百谷
败寇成
阿育

Sinonimele și antonimele 擒贼擒王 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «擒贼擒王» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 擒贼擒王

Găsește traducerea 擒贼擒王 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 擒贼擒王 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «擒贼擒王» în Chineză.

Chineză

擒贼擒王
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Cabecilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Ringleader
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Главарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Ringleader
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ধাড়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Meneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

biang keladi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Anführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

首謀者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

주모자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

ringleader
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Người chủ trương bạo động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

ரிங்லீடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कॅप्चरचा राजा कॅप्चर करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

elebaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Capo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Herszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Ватажок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Conducător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Πρωτεργάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Voorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Mannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 擒贼擒王

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «擒贼擒王»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «擒贼擒王» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 擒贼擒王

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «擒贼擒王»

Descoperă întrebuințarea 擒贼擒王 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 擒贼擒王 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语俗语对照词典 - 第 315 页
擒贼擒王】 0 , 1 ^ 261 ^10 ^009 捉贼先捉贼的头儿。也比喻做事捉。清,李宝嘉《文明小史》第四十四回: "所谓擒贼擒王,这就是办事的诀窍。"清,曾朴《孽海花》第十九回: "姓李的就是李纯客,他是个当今老名士,年纪是三朝耆硕,文章是四海宗师,如今要收罗 ...
许嘉璐, 2008
2
俗语词典 - 第 500 页
同上, (二、十, 943 〉也说(拿贼拿首,擒贼擒王〕。〔例〕武二爷望望,和你们没打头,拿贼拿首,擒贼擒王,要打和头儿打。(《武松》,四, 454 〕也说(吃鱼先拿头〕。〔例一〕冷铁冰一经决定冲击核心炮楼,为了吃鱼先拿头,他不得不把去三号楼捉白眼狼的打算放到次要 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
3
新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 162 页
周向潮 《三十六計》中選擇了唐代名將張巡守睢陽為具體戰例。當時安史之亂攪得李唐天構,使敵軍徹底瓦解,這種謀略稱為「擒賊擒王」。【典故之旅】在作戰中,抓住戰爭的主要矛盾,擒拿敵軍首領,打掉敵軍的指揮機【例句】面對這麼多問題,我們應該擒賊擒 ...
周向潮, 2006
4
小謀略學: 兵法36計新解
兵法36計新解 守屋洋, 憲鍾 「擒賊擒王」這句話,是出自唐朝詩人杜甫的《前出塞》詩射人先射馬,擒賊先擒王。俗諺「射將先射馬」這句話,也是出自這首詩,意思與「擒賊擒王一樣。「射將先射馬」的策略,有時也用於為了獲得女子芳心,而先籠絡該女子的母親。
守屋洋, ‎憲鍾, 1991
5
薛仁貴征東:
第二十二回樊繡花願招豪俠婿薛仁貴怒打出山虎詩曰:擒賊擒王古話傳,後唐今見小英賢。救民除暴成風布,平靜樊莊老小安。眾嘍囉看見三個強盜多捉了去,多嚇得魂膽消烊,跪下地來說:「好漢饒我們螻蟻性命,情願拜好漢為寨王。」仁貴說:「我堂堂義士,豈做 ...
朔雪寒, 2014
6
中國俗语大辞典: - 第 793 页
Duanzheng Wen, 1989
7
獨手丐:
因老賊辛黑眼底下似還有話要說,正準備聽完發令,忽聽東南角上緊靠台口一桌上面連聲清叱,台上群賊喧嘩喝采之聲恰剛停止。 ... 那少年男女正是丙容、耿重,本來就要傷他,因當中夾有好幾桌人,辛賊恰被吳梟擋住,心想擒賊擒王,誰知吳賊不曾打中,辛賊卻 ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
8
黑森林:
料知犯了對方大忌,老人已被觸怒,連自己被擒也是他的命令,想要靠他脫身之望業已斷絕。雙珠不禁 ... 再不,搶上臺去,索性擒賊擒王,先向老人質問,說理便罷,真要不通情理,無故害人,便將他打倒擒住,迫令折箭為誓,講和放走,怎麼也比等死的強。心念才動, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
9
中华名著百部 - 第 1250 页
擒贼擒王摧其坚,夺其魁,以解其体。龙战于野,其道穷也 0 。 0 龙战于野,其道穷也:语出(易经·坤)卦。坤,卦名。本卦是同卦相叠(坤下坤上) ,为纯阴之卦。弓体卦上六,《象辞) : "龙战于野,其道穷也。"是说即使强龙争斗在田野大地之上,也是走人了困顿的绝境。
赵志远, ‎张冲, 2002
10
混水摸魚:宋太宗竊國 - 第 319 页
王順鎮. 瞞天過海竊鼎計圍魏救趙孫臏對龐涓借刀殺人范文程驅動大時代以逸待勞李泌車甫國記趁火打劫韓延微催生「兒 ... 東吳拋磚引玉張儀巧舌定乾坤擒賊擒王李靖步步奇招釜底抽薪李愬血戰淮西混水摸魚宋太宗竊國金蟬脫殼驚爆土木堡開門捉賊 ...
王順鎮, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «擒贼擒王»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 擒贼擒王 în contextul următoarelor știri.
1
擒贼擒王之五:江泽民卖国抓江大快人心
... (大纪元记者郭惠报导)8月25日,中共军委副主席许其亮在军方研讨会上称“决不让老祖宗留下的疆土有半寸丢失”。此言一出,有网民直接影射中共前党魁江泽民, ... «大纪元, Sep 15»
2
擒贼擒王之四:江贪腐治国中共末路狂奔
射人先射马,擒贼擒王。 ..... 政法王”周永康当年无疑是一个比“法律”还大的人物。 ... 在中央,周永康是“政法王”,在各地,大大小小的公安局(厅)长都是“小政法王”, ... «大纪元, Sep 15»
3
【特稿】擒贼擒王抓江泽民稳定中国社会
杜甫有诗曰:“射人先射马,擒贼先擒王。”“擒贼擒王”也是兵法三十六计中的第十八计,意为在两军对战中,如果把敌人的主帅擒获或者击毙,其余的兵马则不战自败。 «大纪元, Sep 15»
4
擒贼擒王万恶之首全民告
2015年7月1日,鲍学珍女士(左一)与丹麦部分法轮功学员及正义人士在中共使馆前集会,声援中国大陆乃至全世界法轮功学员掀起的控诉前中共党魁江泽民迫害 ... «大纪元, Iul 15»
5
布拉特之不倒掌门的三十六计
布拉特之不倒掌门的三十六计:擒贼擒王借刀杀人 .... 擒贼擒王,三十六计原典:“摧其坚,夺其魁,以解其体。 ... 擒贼先擒王”,这些影像成了对哈曼最不利的证据。布拉 ... «凤凰网, Mai 15»
6
赵迩珺:习近平打破中南海博弈“胶着状态”
擒贼擒王”是兵法三十六计的第十八计,原文为:“摧其坚,夺其魁,以解其体。 ... 昔张巡与尹子奇战,直冲敌营,至子奇麾下,营中大乱,斩贼将五十余人,杀士卒五千余 ... «大纪元, Aug 14»
7
擒贼擒王《王者召唤》直击英雄的策略
擒贼擒王《王者召唤》直击英雄的策略. 分享. 分享给. 人人网; 开心网; 豆瓣网; 新浪微博. 作者: 2013-10-14 14:18:55. 《王者召唤》是一款卡牌类回合制对战手游,融合 ... «中华网, Oct 13»
8
红土之神纳达尔硬地称王拿下小德擒贼擒王
昔日的“红土之王”纳达尔,硬地赛场上的成绩一直受人诟病,而如今,带着硬地场22连胜的骄人成绩,西班牙人在美网上笑到了最后。现在,请叫他硬地天王,不,或者 ... «中国新闻网, Sep 13»
9
《网络江湖三十六计》独家连载:擒贼擒王
擒贼擒王,就是要摧毁敌人的中坚力量。抓获敌人的首领,就可使敌人全军 ... 就在唐朝安史之乱时,出了一个擒贼擒王的经典战例。 当时安禄山手下勇将尹子奇进攻睢 ... «网易, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 擒贼擒王 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qin-zei-qin-wang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe