Înțelesul "倾盆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 倾盆 ÎN CHINEZĂ

倾	盆
qīng	pén

CE ÎNSEAMNĂ 倾盆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 倾盆 în dicționarul Chineză

Găluștele descriu ploaia ca fiind acerbă.

倾盆 形容雨势很猛。

TRADUCEREA 倾盆

Găsește traducerea 倾盆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 倾盆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «倾盆» în Chineză.

• Chineză: 倾盆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: torrencial
• Traducător din Chineză - Engleză: Torrential
• Traducător din Chineză - Hindi: मूसलधार
• Traducător din Chineză - Arabă: متدفق
• Traducător din Chineză - Rusă: проливной
• Traducător din Chineză - Portugheză: torrencial
• Traducător din Chineză - Bengali: মুষলধারে
• Traducător din Chineză - Franceză: torrentiel
• Traducător din Chineză - Malaeză: Melepaskan
• Traducător din Chineză - Germană: Sintflutartige
• Traducător din Chineză - Japoneză: 激しいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 심한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kucing lan asu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cuồn cuộn
• Traducător din Chineză - Tamilă: பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: दाबली
• Traducător din Chineză - Turcă: Kediler ve köpekler
• Traducător din Chineză - Italiană: torrenziale
• Traducător din Chineză - Poloneză: ulewny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: проливний
• Traducător din Chineză - Română: torențial
• Traducător din Chineză - Greacă: καταρρακτώδεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: stort
• Traducător din Chineză - Suedeză: Stört
• Traducător din Chineză - Norvegiană: torrential

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «倾盆»

Descoperă întrebuințarea 倾盆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 倾盆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 143 页

30 倾盆大雨 qFng pQn dD yW 形容雨下得又大又急,就像用盆子往下倒水一样。heavy downpour;torrential rain 1 黄昏时,突然下起了倾盆大雨。 2 这场倾盆大雨,把许多路人困在候车亭里。 3 我们刚遇到一场倾盆大雨,全身都被淋湿了。 4 这个星期,天天 ...

姜晓红, 2012

作文好撇步 - 第 173 页

後,別忘了緊扣主題「那一場傾盆大雨」,千萬別離在」,中間寫「回憶過往」,在結構上較為穩妥。最運用「鏡框式」作法來抒發,也就是前、後寫「現其他:能感人,才值得回憶。情節安排宜出現轉折,文章才不至於呆板;事件必須取材:刻,選材時務必仔細篩選,營造文章 ...

施教麟, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 463 页

倾盆大雨^1119 |360 0)0 ^大雨倾盆 016 V 。辆| 360 〔倾盆大雨〕形容很大很急的雨(倾盆:用盆往下倒)。如丄不想红日忽收,黑云四合,下起倾盆大雨来。(清,魏子安《花月痕》雨浇风扫,惊心动魄,搣天动地,只听哧啦一声,伞被吹裂,倾盆大兩直泼到身上。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 286 页

(阿英《晴雯的悲剧说明了什么》)【滂沱大雨】|3009 ^1)6 016 7^【倾盆大雨】咖|3611 ^0 ^0 ^滂沱大雨:形容很大的雨(滂沱:雨大的样子)。倾盆大雨:形容很大很急的雨(倾盆:用盆往下倒)。^两者都有雨很大的意思,但有区别: 1 意义不同。"滂沱大雨"偏重在雨大 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中国气象灾害大典: 湖北卷 - 第 93 页

竹溪:七月二日起,迄七日止·大雨倾盆,昼夜不息。城外屋宇被冲·墙垣崩塌,牲畜什物之漂流,以及廖家河老幼随水冲流而死亡者,不可胜计,诚为空前浩劫。竹山:人夏以来,大雨连绵,一至七区,山洪暴发,农作物多被冲失。郧县:汉水没溢,东城城垣,被急流扫刷, ...

温克刚, ‎姜海如, 2007

聲音與音樂教育 - 第 307 页

因此,它的敘述可能是一個下著傾盆大雨的日子,導致精伸狀況不佳的駕駛者視線模糊,又加上對彎曲的道路不熟悉而使得車子失控等等。而這樣的敘述除了言語的說明以外,如果配合聲音和圖像的說明,就更可以表現出雨天、駕駛者的姿態,或車子失控衝撞 ...

郭美女, 2000

气象在玩变魔术:

三四分钟以后,整个半山腰大雾弥漫,稍后便天昏地暗,狂风呼啸,接着下起了倾盆大雨。之后,又出现了两次枪声之后,随后大雾、大风相继袭来,紧接着又是一阵倾盆大雨。为什么呢?其实在碧罗山所以能出现“呼风唤雨”的现象,是与当地的地形和气候条件 ...

何香春, 2014

東坡詩選析 - 第 535 页

陳新雄 二首 5 3 5 行。當船行已遠,回頭再看時,似乎江橋已浮現在遠處的樹頭上了。二江,這是雙關,既可指江晦叔與其弟一一人,也可指章江、貢江一一水合流於贛江,爭著送客舟二江爭送客,木杪看橋橫。兩句是說雨勢傾盆而下,而詩也隨著江水的翻騰而 ...

陳新雄, 2003

釜底抽薪：李愬血戰淮西 - 第 248 页

吳秀琳舉刀劈向吳元濟,吳元濟把頭一偏,頭盔已被劈落,驚得一身冶汗。李祐也一槍刺中重重質左臂,幸得劉協庶趕到,擋住李祐,不然,菫重質必被李祐擒殺。到了谷口,又一聲炮響,李祐、吳秀琳引兵殺出,官軍冒著傾盆大雨,雖然個個如落湯雞,但他們見吳元濟 ...

曾步崇, 2005

简明类语词典 - 第 164 页

【瓢泼大雨】? 160 |30 ^0 雨大得象瓢泼一样。口语常用。例: "每逢台风到来,瓢泼大雨便席卷大地。"【倾盆大雨】 9 了。 9 ― 5)0 ^倾盆:形容雨量极大,雨象从盆里倾倒出的一样。"倾盆大雨"指特别大的雨。也说成"大雨倾盆" ,形容雨极大。附 1 描写雨的词语 ...

王安节, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «倾盆»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 倾盆 în contextul următoarelor știri.

北京昨日傍晚黑云压城大雨倾盆

9月11日，西四环四季青桥。傍晚时分，白天还是晴空万里的京城突然黑云压境，大雨倾盆而下。中新社发樊甲山摄图片来源：CNSPHOTO ... «中国日报, Sep 15»

莆田倾盆大雨后现彩虹晚霞市民齐秀美景

东南网8月26日讯（海峡都市报记者陈晋/文马俊杰/图）虽然台风“天鹅”已经远去，但其外围云系仍旧影响了莆田的天空。24日下午，莆田乌云密布，顿时倾盆大雨，浇得 ... «福建东南新闻网, Aug 15»

嘉庆帝抄平反诏书，天地有感大雨倾盆

在中国古代，皇帝称自己为天子，即天之子，置自己于天之下，对上天存敬畏之心。祭祖天地日月是帝王生涯中的大事，历代帝王都极为重视，这不是形式而是对天地 ... «NTDTV, Aug 15»

月照花林：一提股市，泪飞顿作倾盆雨

明天，老公继续玩他的书法，我继续弹自己的古筝，让被股票闹得纷纷扰扰、千疮百孔的心能得以平静和修复。虽然如此，但一提股市，还是泪飞顿作倾盆雨。 文章来源： ... «NTDTV, Aug 15»

大雨倾盆京西南又有深积水

大雨倾盆京西南又有深积水. 发布时间：2015-08-24 00:00, 文章来源：北京晚报, 作者:李嘉瑞张硕, 网络编辑:奚小荻. 杜家坎环岛西侧的铁路桥下，一辆小轿车泡在积水 ... «京报网, Aug 15»

昨天七夕，电闪雷鸣、大雨倾盆周末杭州依旧有阵雨

浙江在线08月21日讯（今日早报记者张文华）不知道是不是要让“单身族”们心理平衡一下，七夕节一扫之前的风轻云淡，端上了一锅电闪雷鸣狂风暴雨的“乱炖”。然后，昨 ... «浙江在线, Aug 15»

北京昨晚倾盆暴雨惊现“飞龙”冲天闪电奇景（图）

7月27日晚，北京城区出现短时强降水。当晚20时17分，北京市气象台发布暴雨黄色预警，预计未来3小时全市大部分地区将出现小时雨量30毫米以上的短时强降水。7 ... «凤凰网, Iul 15»

安倍强推新法案遭民众通宵抗议倾盆大雨难平众愤

由于当夜下了倾盆大雨，16日下午4点左右接受采访时，大川的衣服和随身行李都已泥泞不堪。 大川纯平在接受记者采访时表示，“不论是新安保法案还是安倍政权的 ... «环球网, Iul 15»

上海大雨倾盆都怪萧敬腾？

简介： 新浪娱乐讯持续两天的倾盆大雨已经令上海市民苦不堪言。身处上海的女星姚晨[微博]也没有闲着，在关注雨势的同时还寻根溯源，积极寻找引发暴雨的“神秘 ... «新浪网, Iun 15»

深圳福田区大雨倾盆白天如黑夜(图)

深圳晚报：中午14时许，福田中心区迎来暴雨，天色黑暗如同傍晚时分。正值学生上学时段，孩子们在大雨中穿行。提醒家长们，如有条件，在暴雨天气里，尽量陪同、 ... «搜狐, Mai 15»