Înțelesul "穷鸟入怀" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 穷鸟入怀 ÎN CHINEZĂ

穷	鸟	入	怀
qióng	niǎo	rù	huái

CE ÎNSEAMNĂ 穷鸟入怀 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 穷鸟入怀 în dicționarul Chineză

Pasăre slabă în brațe Pasăre slabă: pasăre jenantă, brațe: în brațe. Metafora se află într-o situație dificilă și caută ajutor de la alții.

穷鸟入怀 穷鸟：困窘的鸟；怀：投入怀抱。比喻处境困难而投靠别人。

TRADUCEREA 穷鸟入怀

Găsește traducerea 穷鸟入怀 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 穷鸟入怀 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «穷鸟入怀» în Chineză.

• Chineză: 穷鸟入怀
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pobres pájaros brazos
• Traducător din Chineză - Engleză: Poor birds arms
• Traducător din Chineză - Hindi: गरीब पक्षियों हथियार
• Traducător din Chineză - Arabă: الطيور الفقيرة الأسلحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Бедные птицы руки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pássaros pobres braços
• Traducător din Chineză - Bengali: আমার অস্ত্র দরিদ্র পাখি
• Traducător din Chineză - Franceză: Pauvres oiseaux bras
• Traducător din Chineză - Malaeză: burung miskin dalam tangan saya
• Traducător din Chineză - Germană: Armen Vögel Armen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 悪い鳥アーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가난한 새 무기
• Traducător din Chineză - Javaneză: manuk miskin ing penyelundupan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chim cánh tay người nghèo
• Traducător din Chineză - Tamilă: என் கைகளில் ஏழை பறவைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: माझ्या हात मध्ये गरीब पक्षी
• Traducător din Chineză - Turcă: kollarımda Kötü kuşlar
• Traducător din Chineză - Italiană: Poveri uccelli armi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Biedne ptaki ramiona
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бідні птиці руки
• Traducător din Chineză - Română: Păsări săraci arme
• Traducător din Chineză - Greacă: Κακή πουλιά όπλων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Swak voëls arms
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dåliga fåglar armar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Stakkars fuglene armer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «穷鸟入怀»

Descoperă întrebuințarea 穷鸟入怀 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 穷鸟入怀 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1148 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉末年,邴原避乱到辽东。当时,辽东太守公孙度正在追捕一个名叫刘政(或作刘攀)的人。刘政走投无路,最后投奔邴原,把自己比作是穷鸟入怀。邴原说: "你怎么知道这怀是可入的呢? "但还是让他躲藏了一个多月,等风声 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

吴伟业诗选 - 第 224 页

穷鸟:用"穷鸟入怀"之典。《三国志,魏志,邴原传〉: "政【刘政)窘急,往投原。"裴松之注引《魏氏春秋〉: "政投原,曰: '穷鸟入怀。'原曰: '安知斯怀之可入邪? ' "后因用"穷鸟入怀"比喻处境困穷不得已而投靠别人。这里用"穷鸟"喻指孙传庭八岁子。将雏:携带幼禽。

吴伟业, 2000

吴梅村诗选 - 第 224 页

穷鸟:用"穷鸟入怀"之典。《三国志,魏志,邴原传〉: "政〈刘政)窘急,往投原。"裴松之注引《魏氏春秋〉: "政投原,曰: '穷鸟入怀。'原曰: '安知斯怀之可入邪? ' "后因用"穷鸟入怀"比喻处境困穷不得巳而投靠别人。这里用"穷鸟"喻指孙传庭八岁子。将雏:携带幼禽。

吴伟业, 2000

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

從前唐廷借援回鶻,回鶻人多入內地,嘗請在京城內外,建摩尼寺,至摩尼入國,復就河南太原各處,分置摩尼寺。 ... 廷臣多請如田牟言,獨李德裕進議道:「窮鳥入懷,尚思庇護,況回鶻屢建大功,今為鄰國所破,遠依天子,奈何欲乘他困敝,發兵出擊呢?臣意應遣使 ...

蔡東藩, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 301 页

窮奢極欲形容非常奢侈荒淫。也說窮奢極侈。窮寇莫追勸人不要追擊處於絕境中的敵人,以免激起對方拚死反撲。窮途末路形容處境困窘,已經走投無路。也說末路十五畫窮途。窮途潦倒形容極端失意困窘不得志。窮鳥入懷比喻在困窘時投靠於人。

五南辭書編輯小組, 2012

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 与词典编纂—以海峡两岸的两部语文词典的收条为例墨绖从军目使颐令目指气使牛骥同皁牛山濯濯爬罗剔抉牝牡骊黄漆身吞炭齐大非耦器小易盈翘足引领秦晋之好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理尽性穷鸟入怀穷 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

丙申,德裕與崔琪、崔鄲、陳夷行三上奏,又邀樞密使至中書,使入奏。以為動撥惠宮面殺之」忠外廳必為靈。 ... 轟暫,開延英,召德裕等入。德裕等泣沸極言:「陛下宜重慎此舉, ... 上以問宰相,李德裕以為:「窮鳥入懷,猶當活之。況回體屢建大功,金為鄰國所被」郡 ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

上以問宰相,李德裕以為:「窮鳥入懷,猶當活之。況回鶻屢建大功,今為鄰國所破,部落離散,窮無所歸,遠依天子,無秋毫犯塞,柰何乘其困而擊之!宜遣使者鎮撫,運糧食以賜之,此漢宣帝所以服呼韓邪也。」陳夷行曰:「此所謂借寇兵資盜糧也,不如擊之。」德裕曰:「 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 30 页

何曜争闲气耶' 1 " (淸)曹雪芹《红楼梦)第一百零九回: "邢姑娘是妈妈知道的,如今在这里也很苦,娶了去,虽说咱们穷,究竞比他傍人门户好多着呢。"也作"傍门 ... 【穷鸟入怀】^1609 门 160 「0 \\^\穷鸟,走投无路、陷人困境的鸟,人怀,投人人的怀抱。走投无路的 ...

程志强, 2003

汉语典故分类词典 - 第 372 页

穷鸟入怀《三国志'魏 1 ? ,那原传》: "政窘急,往投頃。,裴松之注弓卜魏氏春秋" " (刘〉政投原曰, '穷鸟入怀。,原曰, '安知斯怀之可入邪! , "指穷途末珞之人求芘于人。北齐颜之推《顔氏家训,省事》, "穷鸟入怀,仁人所^ ,况死士归我,当弃之乎?。寄人驚下《南齐书, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «穷鸟入怀»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 穷鸟入怀 în contextul următoarelor știri.

日本黑龙会当年为啥要保护孙中山？

头山满是日本黑龙会的创始人，其人一生充满传奇色彩，他既支持日本对华侵略，又支持孙中山等人的革命活动，这次孙中山等人遭难，他认为是“穷鸟入怀，猎夫不杀”， ... «凤凰网, Sep 15»

日本武士道欺世盗名的一张画皮

所谓“穷鸟入怀，猎夫不杀。 ”由此推演出，近代的日军官兵绝不恃强凌弱，不杀伤兵、不杀俘虏，所以红十字会运动才那么容易在日本推广。在日内瓦的国际红十字会 ... «北国网, Aug 15»

孙中山曾赤裸裸地搞个人独裁：要无条件服从我

头山满是日本黑龙会的创始人，其人一生充满传奇色彩，他既支持日本对华侵略，又支持孙中山等人的革命活动，这次孙中山等人遭难，他认为是“穷鸟入怀，猎夫不杀”， ... «搜狐, Apr 15»