Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "囚桎" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 囚桎 ÎN CHINEZĂ

qiúzhì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 囚桎 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «囚桎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 囚桎 în dicționarul Chineză

Prizonierul este încă întemnițat. 囚桎 犹囚禁。

Apasă pentru a vedea definiția originală «囚桎» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 囚桎


zhi
梏桎
gu zhi
槎桎
cha zhi
穷桎
qiong zhi
解桎
jie zhi
钳桎
qian zhi
锢桎
gu zhi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 囚桎

牛好音
首垢面
首丧面
攮的

Sinonimele și antonimele 囚桎 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «囚桎» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 囚桎

Găsește traducerea 囚桎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 囚桎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «囚桎» în Chineză.

Chineză

囚桎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Presos cadenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Prisoners fetters
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

कैदियों बेड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

السجناء الأغلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Заключенные оковы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

prisioneiros grilhões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

প্রিজনার্স বেড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

prisonniers chaînes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

banduan belenggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Gefangene Fesseln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

囚人の足枷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

죄수 의 족쇄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

tawanan fetters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

tù nhân xiềng xích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கைதிகள் விலங்கு சங்கிலிகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Mahkumlar pranga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Prisoners catene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

więźniowie kajdany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

ув´язнені окови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

prizonierii cătușe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Κρατούμενοι δεσμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

gevangenes voetboeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

fångar bojor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Prisoners fetters
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 囚桎

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «囚桎»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «囚桎» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 囚桎

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «囚桎»

Descoperă întrebuințarea 囚桎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 囚桎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 75 页
囚病應給醫藥,重者脫械、鎖,家人入侍。 108 唐代監獄有貴賤、男女之別。囚犯應帶枷杻者,均應依法辦理,因此監禁有時又叫「囚桎」,如沈佺期〈被彈〉:「昆弟兩三人,相次具囚桎」 109 即是。《唐律疏議,斷獄律》「囚應禁不禁」條(總 46 9 )規定,唐代庶民犯杖罪 ...
陳登武, ‎高明士, 2015
2
周禮注疏(秋官司寇): - 第 71 页
趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「告王」,孫校:「蜀石經無『王』字。」「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。「足」,孫校:「蜀石經作『亦』。」下無『也』字。」「「者」下蜀石經無「也』字,「共』下有『入』字,「木』「自以他罪拘者也^兩手共一木也」,孫校:『桊』。」阮校:「按『罪』字當從^ ...
趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001
3
上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 602 页
邱德修 10 《上博簡》 0 ,二八四—二八五頁。 10 段注本《說文》,六篇上,六四頁下。「梏」是手械(見《說文,木部》〕,此字正像手械之形。 10 文字詁林》(中華書局,一九九六年)第三冊,頁二五八二—二五八三。「桎」是足械,章字見於商代甲骨文,朱芳圃釋「枷」,得此 ...
邱德修, 2003
4
上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 1034 页
邱德修 10 段注本《說文解字》,六篇下,六四頁下。《段注》云:『「所吕質地」四字,依《周禮音義》補。桎、質,疊韻也。《周禮》「掌,足械也。所 5 "質地。從木,至聲。 10 【解詁】:「桎」字,《說文,木部》:銅製的足械。 0 〔二八五頁)整理者云:【四三】金桎〈〈容成氏〉〕音, ...
邱德修, 2005
5
唐代文士的生活心态与文学
昆弟两三人,相次俱囚桎。"而且受到非人的虐待,处境极为哀惨: "劾吏何咆哮,晨夜闻扑抶。事间拾虚证,理外存枉笔。怀痛不见伸,抱冤竟难悉。穷囚多垢膩,愁坐饶虮虱。三日唯一饭,两旬不见栉。是时盛夏中,嘆赫多瘵疾。瞪目眼欲闭,喑鸣气不出。
吴在庆, 2006
6
中国古代法学辞典 - 第 258 页
侯相李悝创《法经》六篇,第三篇名囚(网)法,内容为有关劾捕盗賊的规定.至秦,商鞅改法为律,称《 ... 囚执囚禁,拘执《汉书,萧望之传》, ^人情,贫穷,父兄囚执,闻出财得以生活,为人子弟者将不顾死亡之患,败乱之行, 囚桎拘捕后再加以桎梏.沈佺 为徒侣》, "诸囚在 ...
高潮, ‎马建石, 1989
7
哈佛经典:古代与现代著名航海与旅行记:
不过,除了祭司以外,任何人都没有刑罚大权,也无权监禁和囚桎他人。祭司在施行责罚之时,依循的并非将领的训命,而是神明的旨意。在他们心目中,有这样一位在战场上庇护自己的神祗,因而,在行军作战之前,他们会从圣林之中,恭请出神祗的图绘或者塑像 ...
希罗多德等, 2015
8
十三經注疏(整理本): 周禮注疏 - 第 91 页
孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 0 「告王」,孫校:「蜀石經無「王』字。」 0 「宜」,浦鏜云:「宜」當「直」之誤。 0 「足」,孫校:「蜀石經作「亦』。」下無「也』字。」「「者』下蜀石經無「也』字,「共」下有「入』字,『木』 9 「自以 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
9
傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 524 页
陈金生. 但任之以事耳。郑司农云: "以此知其为民所苦,而未入刑者也。故《大司寇职》曰: '凡万民之有罪过而未丽于法,而害于州里者,桎梏而坐诸嘉石,役诸司空。'又曰'以嘉石平罢民,。《国语》曰: '罢士无伍,罢女无家。,言为恶无所容入也。"玄谓園土所收教者, ...
陈金生, 1995
10
中國古代告狀與判案
正因為如此,囚禁也被稱為「囚桎」。唐代人沈佺期的〈被彈〉詩説:「昆弟兩三人,相次俱囚桎」就是例證。這裡説的桎,就是桎梏,這是中國最古老的一種拘繋手腳的械具。其中束縛手的叫梏,即手铐;束縛腳的叫桎,即腳銬。早在殷商甲骨文及出土陶俑中,就有桎梏 ...
呂伯濤, ‎孟向榮, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 囚桎 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qiu-zhi-6>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe